576:
was also known, and Brazil is a gigantic place with a lot of talent. I didn't come here with the intention of being known, but what I came here to do, I came to do right". In that show, she managed to bring to the United States a "mini-version of
Carnival". Claudia Leitte, on the other hand, gained international prominence when she appeared on Billboard's Social 50 for 8 weeks after collaborating on "We Are One", the 2014 World Cup theme song. Pitbull, Daddy Yankee and Jennifer Lopez. Ivete Sangalo is the only artist to have participated in all editions of the Rock in Rio Lisboa show, in addition to having participated in Rock in Rio Brasil, Spain and the United States.
324:
529:
561:
146:
382:
this section, a driving beat, which carries out the dancing aspect of the music, also brings with it lyrics that invite those from mass who want to join these carnival parades. Used as a template of originality in the mid 1980s, axé didn't completely come together until there was a mix of music genres developed by Bahian musicians. For example,
593:
and directed the music video for this song, the music video was shot in the historic district of
Pelourinho in Salvador and in a favela in Rio de Janeiro. Michael Jackson collaborated with Olodum in this video, which featured 200 members of the band playing their different types of drums to the sound
575:
Two great moments in the history of axé were the success of Ivete
Sangalo and Claudia Leitte in the United States. Both singers sell out shows wherever they go, Ivete Sangalo sold out Madison Square Garden in 2010. In an interview before her show at MS, she stated: "When I was recognized in Brazil, I
422:
in both secular and religious spaces. The beads acquire axé and form a materialistic representation of their God when they are made sacred by being bathed in sacred herbs and blood. Through these beads, they have a variety of functions in the life of persons who give them authority and regard them as
381:
As axé has developed over time, all axé ensembles have had one thing in common: structure. Axé music ensembles usually consist of a lead singer, backup singers, an electric guitar, bass, drum set, keyboards, a percussion section, and sometimes even a horn section. As expressed in the earlier parts of
440:
When the
Candomblé beads are used, they bring one into contact with the axé and enable the beads to withstand strong, possibly harmful forces. Empowerment gives beads the ability to guide and protect as well as harm their owners. For example, as they move through city streets, people frequently wear
431:
When the
Candomblé beads are used, in the sacred context, status is indicated by the type and color of the beads. For example, to employ items like dress, color, beads, and jewelry, you must be in a position of status. The beads will increase in size as the owner of the beads moves forward, carrying
292:
for good tidings and a fortunate
Carnival season. Another example of Catholic ties to Candomblé is in the early nineteenth century, pre-Lenten celebrations including formal dances for the rich and celebrations with dancing in the streets for the lower class occurred. These actions were prominent in
390:
was a prominent example of this combination. The blocos Afro group was formed to oppose prejudice that struck many poor dark-skinned people from several carnival clubs in
Salvador in the 1970s. Opposing this prejudice, the signature music style of the blocos Afro gave a valuable meaning to axé and
246:
Numerous different
African cultures were brought to Brazil due to slavery, which lead to the creation of the vibrancy and complexity of Brazil and its culture. Therefore, several of Brazil's popular music styles have derived from African cultures and African diasporic influences, including samba,
282:
was used similarly to
Candomblé religion as it celebrated the African heritage, honoring the ancestral spirits and African royalty. Even before this, Catholicism had its roots embedded in Carnival. For example, the Bahian Carnival focuses on specifically celebrating the death and resurrection of
453:
When the
Candomblé beads are used, in the public context, beads serve as a symbol of one's pride in African Brazilian culture and religious affiliation. When Candomblé is viewed unfavorably, this awareness of identification can either be empowering and desirable or it can be potentially deadly.
287:
season in the Roman Catholic calendar. Along with this, Catholic Masses are given ahead of the carnival to wish people positive axé spirit throughout the lenten season. While some perform in Catholic traditions, Candomblé rituals are done as well. They offer foods and liquids as a gift for the
462:
When the Candomblé beads are used, in the sacred context, status is indicated by the type and color of the beads People may decorate themselves with bead strands during specific public festivities to express pride as well as express the affiliation with African Brazilian culture.
316:. Axé music was labeled in 1980s, but it was already noticeable in the 50s with the incorporation of the “guitarra baiana” (guitar from Bahia). This genre was purely instrumental, and remained so until the 1970s, when Moraes Moreira (of the band
481:
in 1992, axé entered the mainstream pop music scene and became one of the most popular genres in Brazil. The song remained in the first position in the charts for months and ended up becoming an anthem for the people in Brazil.
552:. Claudia is known in Latin America for hits like "Beijar na Boca", and was also extremely popular on the Spanish version, "Beso en la Boca", as well as Baldin de Gelo, Carnaval ft. Pitbull and Corazon ft. Daddy Yankee.
378:'s rehearsals soon became a starting point for up and coming artists, composers, and music. In these rehearsals, artists presented and experimented with their music, in search for legitimacy from the population.
247:
lambada, funk and axé. There is a tendency by Brazilian musicians to draw inspiration and utilize themes, imagery and symbolic symbols from the Candomblé religion and its African roots. Artists such as
293:
the forming of Carnival as authorities eventually banned the separate types of celebrations having Carnival take its place where both sides of society participated in their own ways.
502:
and led her to embark in her solo career. These bands are still relevant in Brazilian music scene, and still spreads the axé genre across the country and throughout the world.
897:
907:
432:
out their duties over many years, and they'll add valuable items to them. Anyone who is aware of this demonstrates their standing within the Candomblé hierarchy.
362:
gained a huge following, allowing them to influence other artists to incorporate the samba-reggae style and the heavy beats to their music. Groups such as
1151:
1146:
890:
1538:
594:
of samba-reggae from Salvador. Due to this video, Olodum was exposed to 140 countries, increasing the reach of Afro-Brazilian samba-reggae.
226:
religion, as "the imagined spiritual power and energy bestowed upon practitioners by the pantheon of orixás". It also has ties with the
860:
1580:
883:
581:
832:
418:
These Candomblé beads being made up of either plastic, glass, or clay, mimic emblems of status, protection, and affiliation with
1590:
654:
674:
1126:
374:, as well as utilizing African symbols such as typical outfits and instruments that all these bands use to perform.
1406:
621:
271:, among others, have all used African culture, religion and symbols as inspirations and lyrics of their songs.
1585:
1082:
1528:
1000:
149:
Woman characterized as a "baiana", costume derived from connections to the predominant African culture in
227:
928:
189:
1518:
1441:
1398:
973:
491:
323:
165:
1046:
807:
757:
753:
733:
252:
1222:
1114:
1017:
1005:
1459:
1284:
1210:
968:
650:
518:
483:
477:
1467:
963:
799:
745:
1502:
1227:
1141:
1136:
1131:
1102:
950:
915:
506:
472:
347:
343:
331:
279:
268:
264:
235:
213:
201:
177:
114:
100:
1472:
487:
1533:
995:
990:
811:
787:
549:
371:
359:
351:
327:
297:
256:
73:
749:
1574:
1426:
1036:
983:
734:"Musicians' Performances and Performances of "Musician" in Salvador da Bahia, Brazil"
579:
Another notable example for axé music was when Michael Jackson recorded his 1996 hit
545:
532:
510:
499:
317:
260:
197:
170:
119:
1523:
1492:
1376:
1366:
1335:
1330:
1325:
1263:
1232:
1217:
1205:
383:
275:
248:
218:
58:
528:
419:
406:. Although the lyrics were not complex, the rhythm was perfect for the climate in
355:
223:
1350:
1345:
1320:
1051:
875:
870:
623:
Let's Make Some Noise : Axé and the African Roots of Brazilian Popular Music
410:. The song became the representation of the entertainment of Bahia's musicality.
1559:
1543:
1248:
1107:
1097:
1058:
301:
173:
445:. They rely on these beads for protection in the most trying of circumstances.
1482:
1477:
1449:
1289:
1258:
1195:
1072:
1029:
560:
145:
1371:
1340:
1253:
1119:
1041:
1022:
704:
308:, as well as being influenced by other Afro-Brazilian musical styles such as
1416:
1158:
803:
590:
495:
395:
363:
1421:
1010:
222:, meaning "soul, light, spirit or good vibrations". Axé is present in the
1190:
1087:
442:
339:
313:
289:
209:
86:
78:
17:
1431:
1411:
1268:
1067:
978:
923:
124:
1200:
935:
564:
514:
375:
367:
305:
231:
193:
185:
129:
68:
798:(1). University of California Press (published August 2012): 36–60.
865:
1497:
1168:
1092:
1077:
940:
586:
559:
407:
370:
and Filhos de Gandhi also shared the heavy beats and rhythms with
322:
309:
205:
181:
150:
134:
63:
649:(in Yoruba). Ibadan: Evans Bros. Nigeria Publishers. p. 11.
1487:
330:, women symbolic of the Afro-Brazilian culture and community in
284:
879:
792:
Nova Religio: The Journal of Alternative and Emergent Religions
788:"Candomblé Beads and Identity in Salvador da Bahia, Brazil"
486:
opened doors for artists and bands such as Cheiro de Amor,
567:
drummers playing their instruments like in the video clip
387:
296:
Axé was a fusion of African and Caribbean styles such as
354:, a music ensemble that derived their heavy rhythm from
394:
Another example is in 1985, Luiz Caldas released his
1552:
1511:
1458:
1440:
1397:
1359:
1313:
1306:
1277:
1241:
1183:
1176:
1167:
949:
914:
107:
95:
51:
37:
32:
833:"Brazilian superstar Ivete Sangalo plays NY arena"
525:which took the style to international audiences.
441:beads, which serve as representations for their
535:as she performs in Salvador's Carnaval in 2012.
544:Currently, the biggest stars of axé music are
891:
8:
861:A Short History Axé Music in Salvador, Bahia
744:(3). University of Illinois Press: 414–444.
42:
1310:
1303:
1180:
1173:
1164:
898:
884:
876:
705:"Axé music: mitos, verdades e world music"
703:Amado, Armando Alexandre (20 March 2010).
423:essential to their spiritual well-being.
212:and carixada. The word Axé comes from the
29:
527:
144:
620:Henry, Clarence Bernard (August 2008).
603:
234:season, which represents the roots of
164:
7:
831:Astor, Michael (September 5, 2010).
781:
779:
777:
775:
773:
727:
725:
698:
696:
668:
666:
615:
613:
611:
609:
607:
675:"The Story of Axé Music in Brazil"
358:’s religious ceremonies. Quickly,
27:Afro-brazilian popular music genre
25:
758:10.5406/ethnomusicology.55.3.0414
750:10.5406/ethnomusicology.55.3.0414
626:. University Press of Mississippi
386:, the local rhythm of Salvador's
200:. It also includes influences of
710:. Universidade Federal da Bahia
673:Hurrell, Fiona (6 March 2012).
582:They Don't Really Care About Us
569:They Don't Really Care About Us
346:began taking shape. A group of
188:in the 1980s, fusing different
350:civil rights activists formed
1:
556:Axé International Exhibition
278:in 1888, the celebration of
402:, which included the track
1607:
449:Affiliation with Candomblé
1581:Brazilian styles of music
1127:Música popular brasileira
647:Ìgbàgbọ́ àti ẹ̀sìn Yorùba
391:how it is shaped today.
283:Jesus as it leads to the
162:Portuguese pronunciation:
786:Shirey, Heather (2012).
242:Roots and History of Axé
812:10.1525/nr.2012.16.1.36
804:10.1525/nr.2012.16.1.36
458:Association with Orixás
1591:Afro-Brazilian culture
1242:Fusion genres of Samba
1001:Brazilian thrash metal
732:Packman, Jeff (2011).
645:Adeoye, C. L. (1989).
572:
536:
335:
154:
43:
1539:São Tomé and Príncipe
1152:Música Sertaneja Raiz
563:
531:
326:
228:Roman Catholic Church
190:Afro-Caribbean genres
148:
837:The Washington Times
276:abolition of slavery
908:Lusophone countries
505:Two years prior to
492:Chiclete com Banana
108:Typical instruments
820:– via JSTOR.
766:– via JSTOR.
573:
537:
336:
253:Vinicius de Moraes
192:, such as marcha,
155:
1568:
1567:
1393:
1392:
1389:
1388:
1385:
1384:
1302:
1301:
1298:
1297:
1285:Samba de Gafieira
969:Brazilian hip hop
929:Batidão romântico
519:Margareth Menezes
484:O Canto da Cidade
478:O Canto da Cidade
143:
142:
52:Stylistic origins
16:(Redirected from
1598:
1468:Cante Alentejano
1311:
1304:
1211:Pagode romântico
1181:
1174:
1165:
1123:
1055:
1026:
1014:
974:Brasília hip hop
900:
893:
886:
877:
866:FIlhos de Gandhy
848:
847:
845:
843:
828:
822:
821:
819:
818:
783:
768:
767:
765:
764:
729:
720:
719:
717:
715:
709:
700:
691:
690:
688:
686:
670:
661:
660:
642:
636:
635:
633:
631:
617:
509:'s success, the
168:
163:
96:Cultural origins
46:
30:
21:
1606:
1605:
1601:
1600:
1599:
1597:
1596:
1595:
1586:Bahian Carnival
1571:
1570:
1569:
1564:
1548:
1507:
1503:Portuguese rock
1454:
1436:
1381:
1355:
1294:
1273:
1237:
1228:Samba de breque
1177:Rio urban samba
1163:
1137:Sertanejo music
1117:
1049:
1020:
1008:
945:
910:
904:
857:
852:
851:
841:
839:
830:
829:
825:
816:
814:
785:
784:
771:
762:
760:
738:Ethnomusicology
731:
730:
723:
713:
711:
707:
702:
701:
694:
684:
682:
681:. The Rio Times
672:
671:
664:
657:
644:
643:
639:
629:
627:
619:
618:
605:
600:
558:
542:
507:Daniela Mercury
498:, who launched
473:Daniela Mercury
469:
460:
451:
438:
429:
416:
414:Candomblé Beads
348:Afro-Brazilians
344:Salvador, Bahia
332:Salvador, Bahia
280:Bahian Carnival
269:Carlinhos Brown
265:Daniela Mercury
244:
236:Bahian Carnival
202:Brazilian music
161:
139:
115:Electric guitar
101:Salvador, Bahia
91:
47:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1604:
1602:
1594:
1593:
1588:
1583:
1573:
1572:
1566:
1565:
1563:
1562:
1556:
1554:
1550:
1549:
1547:
1546:
1541:
1536:
1531:
1526:
1521:
1515:
1513:
1509:
1508:
1506:
1505:
1500:
1495:
1490:
1485:
1480:
1475:
1470:
1464:
1462:
1456:
1455:
1453:
1452:
1446:
1444:
1438:
1437:
1435:
1434:
1429:
1424:
1419:
1414:
1409:
1403:
1401:
1395:
1394:
1391:
1390:
1387:
1386:
1383:
1382:
1380:
1379:
1374:
1369:
1363:
1361:
1357:
1356:
1354:
1353:
1348:
1343:
1338:
1333:
1328:
1323:
1317:
1315:
1308:
1300:
1299:
1296:
1295:
1293:
1292:
1287:
1281:
1279:
1278:Ballroom dance
1275:
1274:
1272:
1271:
1266:
1261:
1256:
1251:
1245:
1243:
1239:
1238:
1236:
1235:
1230:
1225:
1220:
1215:
1214:
1213:
1208:
1198:
1193:
1187:
1185:
1184:Main subgenres
1178:
1171:
1162:
1161:
1156:
1155:
1154:
1149:
1147:Música Caipira
1144:
1134:
1129:
1124:
1112:
1111:
1110:
1105:
1100:
1090:
1085:
1080:
1075:
1070:
1065:
1064:
1063:
1062:
1061:
1044:
1034:
1033:
1032:
1027:
1015:
1003:
996:Brazilian rock
993:
991:Brazilian jazz
988:
987:
986:
981:
976:
966:
961:
955:
953:
947:
946:
944:
943:
938:
933:
932:
931:
920:
918:
912:
911:
905:
903:
902:
895:
888:
880:
874:
873:
868:
863:
856:
855:External links
853:
850:
849:
823:
769:
721:
692:
662:
655:
637:
602:
601:
599:
596:
557:
554:
550:Claudia Leitte
541:
538:
468:
465:
459:
456:
450:
447:
437:
434:
428:
425:
415:
412:
274:Following the
257:Caetano Veloso
243:
240:
176:originated in
166:[aˈʃɛ]
141:
140:
138:
137:
132:
127:
122:
117:
111:
109:
105:
104:
97:
93:
92:
90:
89:
84:
81:
76:
71:
66:
61:
55:
53:
49:
48:
41:
39:
35:
34:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1603:
1592:
1589:
1587:
1584:
1582:
1579:
1578:
1576:
1561:
1558:
1557:
1555:
1551:
1545:
1542:
1540:
1537:
1535:
1532:
1530:
1529:Guinea-Bissau
1527:
1525:
1522:
1520:
1517:
1516:
1514:
1510:
1504:
1501:
1499:
1496:
1494:
1491:
1489:
1486:
1484:
1481:
1479:
1476:
1474:
1471:
1469:
1466:
1465:
1463:
1461:
1457:
1451:
1448:
1447:
1445:
1443:
1439:
1433:
1430:
1428:
1425:
1423:
1420:
1418:
1415:
1413:
1410:
1408:
1405:
1404:
1402:
1400:
1396:
1378:
1375:
1373:
1370:
1368:
1367:Bahian pagode
1365:
1364:
1362:
1358:
1352:
1349:
1347:
1344:
1342:
1339:
1337:
1336:Samba de roda
1334:
1332:
1331:Samba-corrido
1329:
1327:
1326:Samba-chulado
1324:
1322:
1319:
1318:
1316:
1312:
1309:
1305:
1291:
1288:
1286:
1283:
1282:
1280:
1276:
1270:
1267:
1265:
1262:
1260:
1257:
1255:
1252:
1250:
1247:
1246:
1244:
1240:
1234:
1231:
1229:
1226:
1224:
1221:
1219:
1216:
1212:
1209:
1207:
1206:Bahian pagode
1204:
1203:
1202:
1199:
1197:
1194:
1192:
1189:
1188:
1186:
1182:
1179:
1175:
1172:
1170:
1166:
1160:
1157:
1153:
1150:
1148:
1145:
1143:
1140:
1139:
1138:
1135:
1133:
1130:
1128:
1125:
1121:
1116:
1113:
1109:
1106:
1104:
1101:
1099:
1096:
1095:
1094:
1091:
1089:
1086:
1084:
1081:
1079:
1076:
1074:
1071:
1069:
1066:
1060:
1057:
1056:
1053:
1048:
1045:
1043:
1040:
1039:
1038:
1035:
1031:
1028:
1024:
1019:
1016:
1012:
1007:
1004:
1002:
999:
998:
997:
994:
992:
989:
985:
984:Vigilante rap
982:
980:
977:
975:
972:
971:
970:
967:
965:
962:
960:
957:
956:
954:
952:
948:
942:
939:
937:
934:
930:
927:
926:
925:
922:
921:
919:
917:
913:
909:
901:
896:
894:
889:
887:
882:
881:
878:
872:
869:
867:
864:
862:
859:
858:
854:
838:
834:
827:
824:
813:
809:
805:
801:
797:
793:
789:
782:
780:
778:
776:
774:
770:
759:
755:
751:
747:
743:
739:
735:
728:
726:
722:
706:
699:
697:
693:
680:
679:The Rio Times
676:
669:
667:
663:
658:
652:
648:
641:
638:
625:
624:
616:
614:
612:
610:
608:
604:
597:
595:
592:
588:
584:
583:
577:
570:
566:
562:
555:
553:
551:
547:
546:Ivete Sangalo
539:
534:
533:Ivete Sangalo
530:
526:
524:
520:
516:
512:
508:
503:
501:
500:Ivete Sangalo
497:
493:
489:
485:
480:
479:
474:
466:
464:
457:
455:
448:
446:
444:
435:
433:
426:
424:
421:
413:
411:
409:
405:
401:
397:
392:
389:
385:
379:
377:
373:
369:
365:
361:
357:
353:
349:
345:
341:
333:
329:
325:
321:
319:
318:Novos Baianos
315:
311:
307:
303:
299:
294:
291:
286:
281:
277:
272:
270:
266:
262:
261:Sergio Mendes
258:
254:
250:
241:
239:
237:
233:
229:
225:
221:
220:
215:
211:
207:
203:
199:
195:
191:
187:
183:
179:
175:
172:
167:
159:
152:
147:
136:
133:
131:
128:
126:
123:
121:
120:electric bass
118:
116:
113:
112:
110:
106:
102:
98:
94:
88:
85:
82:
80:
77:
75:
72:
70:
67:
65:
62:
60:
57:
56:
54:
50:
45:
40:
36:
31:
19:
1493:Hip hop tuga
1377:Samba reggae
1351:Samba-raiado
1346:Samba junino
1321:Samba-batido
1307:Bahian samba
1264:Samba reggae
1233:Samba-enredo
1223:Samba-canção
1218:Partido alto
1047:Electrobrega
958:
840:. Retrieved
836:
826:
815:. Retrieved
795:
791:
761:. Retrieved
741:
737:
712:. Retrieved
683:. Retrieved
678:
646:
640:
628:. Retrieved
622:
580:
578:
574:
568:
543:
522:
504:
488:Asa de Águia
476:
470:
461:
452:
439:
430:
417:
403:
399:
393:
384:samba-reggae
380:
337:
320:) went solo.
295:
273:
249:Gilberto Gil
245:
217:
157:
156:
59:Samba-reggae
1560:Latin music
1360:Urban sambo
1314:Rural sambo
1249:Samba-choro
1118: [
1108:Rasteirinha
1098:Funk melody
1059:Tecno brega
1050: [
1021: [
1009: [
906:Music from
842:October 10,
388:blocos Afro
174:music genre
38:Native name
1575:Categories
1519:East Timor
1483:Desgarrada
1478:Chamarrita
1450:Marrabenta
1442:Mozambique
1399:Cape Verde
1372:Samba afro
1341:Samba duro
1290:Samba rock
1259:Samba-jazz
1254:Samba-funk
1196:Bossa nova
1115:Guitarrada
1073:Chamarrita
1042:Brega funk
1030:Samba rock
1018:Rock Rural
817:2022-09-19
763:2022-09-19
714:10 October
685:10 October
656:9781675098
630:10 October
598:References
467:Popularity
436:Protection
83:samba duro
1544:Sri Lanka
1417:Coladeira
1006:Forrocore
871:Timbalada
591:Spike Lee
540:Axé Today
517:released
496:Banda Eva
475:released
420:Candomblé
396:LP record
364:Timbalada
356:Candomblé
338:In 1974,
224:Candomblé
18:Axé music
1460:Portugal
1191:Batucada
1142:Funknejo
1103:Funknejo
523:Elegibô,
515:European
511:American
372:Ilê Aiyê
360:Ilê Aiyê
352:Ilê Aiyê
340:carnival
328:Ilê Aiyê
298:merengue
230:and the
204:such as
178:Salvador
103:, Brazil
87:pop-rock
74:merengue
1553:Related
1432:Tabanka
1407:Batuque
1269:Sambass
1159:Vanerão
1132:Seresta
1068:Calypso
979:Stronda
924:Kizomba
404:Fricote
398:called
198:calypso
171:popular
169:) is a
125:timpani
99:1980s,
1422:Funaná
1201:Pagode
951:Brazil
936:Kuduro
916:Angola
810:
756:
653:
565:Olodum
427:Status
376:Olodum
368:Olodum
306:reggae
290:orixás
285:Lenten
232:Lenten
214:Yoruba
196:, and
194:reggae
186:Brazil
130:congas
69:reggae
1534:Macau
1512:Other
1498:Pimba
1473:Chula
1427:Morna
1169:Samba
1122:]
1093:Frevo
1088:Forró
1083:Chula
1078:Choro
1054:]
1037:Brega
1025:]
1013:]
964:Baião
941:Semba
808:JSTOR
754:JSTOR
708:(PDF)
587:Bahia
471:When
443:orixá
408:Bahia
400:Magia
314:forró
310:frevo
302:salsa
216:term
210:forró
206:frevo
182:Bahia
151:Bahia
135:drums
79:forró
64:frevo
1488:Fado
1412:Colá
844:2016
716:2016
687:2016
651:ISBN
632:2016
548:and
513:and
494:and
312:and
304:and
1524:Goa
959:Axé
800:doi
746:doi
585:in
342:in
219:àṣẹ
158:Axé
44:Àṣẹ
33:Axé
1577::
1120:pt
1052:pt
1023:pt
1011:pt
835:.
806:.
796:16
794:.
790:.
772:^
752:.
742:55
740:.
736:.
724:^
695:^
677:.
665:^
606:^
589:.
521:'
490:,
366:,
300:,
267:,
263:,
259:,
255:,
251:,
238:.
208:,
184:,
180:,
153:.
899:e
892:t
885:v
846:.
802::
748::
718:.
689:.
659:.
634:.
571:.
334:.
160:(
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
