471:, he has to balance the credit union's books and can't loan her any more money. The argument ends as customer Ralph Twice, recently laid off from the Lorman Tire Company, arrives to cash his last payroll check. During the extended identification process, Sally devises a scheme to solve her money problems: she shoots her boss and Mr. Twice, making it look like Twice was trying to rob the credit union by planting a gun on him. She pilfers the cash drawer and then begins screaming to attract attention. In a sight gag reminiscent of the toll booth scene in "
529:". They leave Mrs. Twice in more grief than when they found her. No further progress is made in the next ten hours, so the following morning Frank reports back to Police Squad. While Sally is giving a "formal" statement (wearing an evening dress with a stenographer wearing a tuxedo), Ed and Frank receive the lab reports, brought to them by Al. The lab reports contradict Sally's version of the events, suggesting that the shooter was really much further away from the victims than she claimed.
1033:
561:." Surlov, who has gone clean, leads Frank to Dr. Zubatski, the orthodontist who treated Sally. Visiting Dr. Zubatski's office, Frank learns that Sally was chronically in arrears with her payments to Zubatski, but that she paid him in full the day after the credit union holdup. Setting up the final confrontation, Frank calls Sally, claiming that he is Zubatski (perfectly imitating his voice merely by placing a
475:", while the teller's cage has the usual heavy security set-up (mesh wire, bars, etc.) when seen straight on from the point of view of Twice, the camera then pans back, showing that Sally Decker's desk, placed side-by-side with the teller's window, is entirely open space and that any would-be robber could easily sidestep the security and enter the teller's cage from the side, which is entirely unprotected.
63:
165:
22:
538:
265:
549:
Frank tries to discover the position in which Mr. Twice and Jim
Johnson stood, by using real people as test subjects and firing real guns. After several hours Frank has a couple of interesting theories, but still nothing conclusive (other than a pile of dead bodies). Frank needs answers, and he knows
565:
over the telephone mouthpiece), and threatens her with blackmail in order to arrange a clandestine meeting. As Frank is leaving for the meeting, Ed warns that Sally has already killed two men, so he'd better watch his step. Entering the hallway, Frank immediately steps on something that flips him
482:
removing a body of one of the victims as he enters. He inquires of his boss, Ed Hocken, about the case. Ed tells Frank that the alleged robber, Ralph Twice, is a good family man with no prior record. They both question Sally, who makes a really complicated statement (in the manner of
494:
Frank leaves to go see scientist Ted Olson at the Police Squad crime lab. Ted tells Frank that if the shooter stood where Sally said, the bullet which killed
Johnson should have penetrated deeper. Ted demonstrates this by shooting into a shelf of videotapes containing
507:
in the background) to question Ralph Twice's widow ("We're sorry to bother you at a time like this, Mrs. Twice. We would have come earlier, but your husband wasn't dead then") (continuing the "Little Italy" gag, her apartment apparently has a direct view onto the
619:. Eventually they run out of ammunition and start throwing guns at each other. Sally runs out of things to throw and attempts to flee. Just when Sally tries to run away, Ed, Sergeant Take-Her-Away and Sergeant Booker arrive to take her away and book her.
612:
with a pillow instead of a wig). Sally runs away and hides behind some trash cans, and Frank takes cover behind a bench. Frank and Sally start shooting at each other, but we later see that they are really close to each other, a joke that was re-used in
516:
didn't like him. Mrs. Twice claims that Ralph was a good man and laments how she's going to break the news of his death to her daughter. Frank and Ed suggest preposterous lies such as: "he was killed by left-wing insurgents from
574:. But Frank notes that "Babs has red hair!" He grabs Sally's blonde hair, revealing it to be a wig with red hair underneath, showing that Sally is indeed Babs Caltrane. The joke continues as Frank then says before
569:
When Sally sees that the meeting is really with Frank and not Dr. Zubatski, she tries to leave, but Frank tells her what he has discovered. Before Sally was Sally, she was Babs
Caltrane, a notorious gun runner in
491:" routine) in which she makes clear that Twice shot Jim Johnson twice, and then she shot Twice once. As Frank and Ed depart, Sally continues sobbing falsely, believing that they have bought her story.
819:
669:
In its initial airing on ABC, Drebin could be seen walking in front of a home made banner greeting "Howard, Frank, and Dandy Don"—mimicking similar banners seen greeting the broadcasters on ABC's
80:
35:
966:
638:, is thrown from a speeding car. He lands on the ground, then rolls over, wincing in pain and clutching his chest where a knife handle is protruding. He promptly expires in
187:
175:
909:
804:
788:
765:
1069:
553:
Johnny tells Frank that Ralph would have gotten his job back in two weeks, while Sally used to be Joe Surlov's girlfriend and she got mixed up in penny-ante
41:
987:
827:
1059:
127:
883:
99:
980:
973:
916:
615:
1010:
959:
407:
106:
113:
923:
223:
205:
146:
49:
733:
95:
513:
707:
1064:
421:
84:
459:
The episode starts inside the office of the Acme Credit Union. A young credit union teller named Sally Decker (played by
448:
317:
299:
876:
748:
120:
73:
930:
444:
313:
295:
264:
1017:
521:", or that "he threw himself on a grenade and saved a battalion", and ultimately that "he was traded to the
642:
guest star fashion, setting the precedent for the immediate death of all special guest stars in the series.
1037:
869:
463:) is arguing with her boss, Jim Johnson, over a loan of money. Sally needs the money to pay a debt to her
606:. Sally throws the red wig into Frank's face, momentarily incapacitating him (a joke that was re-used in
671:
509:
806:
366:
361:
566:
over by his feet, and we see his silhouette dangling upside down through the frosted glass window.
488:
484:
460:
376:
751:
571:
356:
660:
Frank and Ed laugh over a joke, and struggle to maintain the awkward poses as the credits roll.
856:
686:
largely praised the episode in its preview/review, with many praising the episode's writing.
558:
554:
542:
587:
496:
472:
351:
526:
478:
We then see Frank park his car in front of the credit union, avoiding an absurdly long
1053:
942:
893:
703:
608:
435:
371:
254:
730:
A Reference Guide to
Television's Bonanza: Episodes, Personnel and Broadcast History
1004:
631:
603:
562:
522:
500:
464:
440:
346:
309:
291:
755:, By Janet Maslin (March 4, 1982), "'POLICE SQUAD!' BEGINS ", accessed 02-18-2009
635:
62:
537:
579:
504:
479:
595:
518:
852:
188:
explain the fiction more clearly and provide non-fictional perspective
594:
hairstyle. Sally then pulls this wig off, showing a military style
512:). She tells them that Ralph didn't have any enemies, although the
499:
interviews. Ed and Frank then go a neighborhood in the city called
795:(April 5, 1982), "Leslie Nielsen goes insane", accessed 02-18-2009
536:
468:
861:
591:
865:
792:
158:
56:
15:
582:, and pulls off yet another wig. He then reveals that before
675:. Syndicated reruns and video releases omitted the banner.
648:
Some interesting experiments involving discarded swimwear.
183:
766:"Pittsburgh Post-Gazette - Google News Archive Search"
174:
describes a work or element of fiction in a primarily
704:"A Substantial Gift (The Broken Promise) at the TVIV"
503:(and sure enough, as they drive there, we see Rome's
967:
997:
940:
901:
557:scams. Frank finds Surlov working at "one of those
467:. Johnson declines, saying that due to an upcoming
383:
338:
323:
305:
287:
274:
241:
87:. Unsourced material may be challenged and removed.
654:A priest wanting information on life after death.
590:, and removes the brunette wig to reveal a large
433:" is the first episode of the television series
809:(February 1, 1982), "Notes", accessed 02-18-209
910:The Naked Gun: From the Files of Police Squad!
236:1st episode of the 1st season of Police Squad!
877:
8:
96:"A Substantial Gift" The Broken Promise
50:Learn how and when to remove these messages
884:
870:
862:
550:where he can get them: Johnny the Snitch.
238:
820:"A Substantial Gift (The Broken Promise)"
224:Learn how and when to remove this message
206:Learn how and when to remove this message
147:Learn how and when to remove this message
988:Testimony of Evil (Dead Men Don't Laugh)
953:A Substantial Gift (The Broken Promise)
695:
431:A Substantial Gift (The Broken Promise)
981:The Butler Did It (A Bird in the Hand)
974:Revenge and Remorse (The Guilty Alibi)
1011:Leibovitz v. Paramount Pictures Corp.
960:Ring of Fear (A Dangerous Assignment)
744:
742:
710:from the original on 21 February 2008
7:
1070:American television series premieres
85:adding citations to reliable sources
917:The Naked Gun 2½: The Smell of Fear
728:Bruce R. Leiby and Linda F. Leiby,
616:The Naked Gun 2½: The Smell of Fear
387:
269:Frank discovers who Sally really is
924:Naked Gun 33 1/3: The Final Insult
14:
1060:1982 American television episodes
439:. It was written and directed by
31:This article has multiple issues.
1032:
1031:
578:she was a brunette hitman named
263:
163:
61:
20:
72:needs additional citations for
39:or discuss these issues on the
276:
1:
629:Tonight's special guest star:
1086:
1027:
420:
388:
345:
262:
252:
410:(A Dangerous Assignment)
652:Johnny's next customer:
646:Next week's experiment:
559:all night wicker places
327:March 4, 1982
1065:Police Squad! episodes
546:
364:as Dr. Roland Zubatsky
672:Monday Night Football
586:she sang back up for
540:
510:Leaning Tower of Pisa
853:"A Substantial Gift"
807:St. Petersberg Times
602:to have been in the
598:and claiming before
349:(special guest star)
246:(The Broken Promise)
81:improve this article
732:(McFarland, 2001),
533:Act II: Yankees One
485:Abbott and Costello
461:Kathryn Leigh Scott
377:Kathryn Leigh Scott
752:The New York Times
684:The New York Times
665:Alternate versions
547:
384:Episode chronology
244:A Substantial Gift
1047:
1046:
830:on August 4, 2009
658:Freeze frame gag:
427:
426:
416:
415:
340:Guest appearances
324:Original air date
234:
233:
226:
216:
215:
208:
157:
156:
149:
131:
54:
1077:
1035:
1034:
886:
879:
872:
863:
840:
839:
837:
835:
826:. Archived from
816:
810:
802:
796:
786:
780:
779:
777:
776:
762:
756:
746:
737:
726:
720:
719:
717:
715:
700:
422:List of episodes
390:
389:
341:
334:
332:
278:
267:
239:
229:
222:
211:
204:
200:
197:
191:
167:
166:
159:
152:
145:
141:
138:
132:
130:
89:
65:
57:
46:
24:
23:
16:
1085:
1084:
1080:
1079:
1078:
1076:
1075:
1074:
1050:
1049:
1048:
1043:
1023:
1018:The Naked Truth
993:
936:
897:
890:
849:
844:
843:
833:
831:
818:
817:
813:
803:
799:
789:The Bryan Times
787:
783:
774:
772:
770:news.google.com
764:
763:
759:
747:
740:
727:
723:
713:
711:
702:
701:
697:
692:
681:
667:
625:
623:Recurring jokes
588:Aretha Franklin
535:
497:Barbara Walters
489:Who's on First?
473:Blazing Saddles
457:
409:
405:
397:
379:as Sally Decker
375:
370:
367:Russell Shannon
365:
362:Terrence Beasor
360:
355:
352:Barbara Tarbuck
350:
339:
330:
328:
316:
312:
298:
294:
282:
270:
245:
237:
230:
219:
218:
217:
212:
201:
195:
192:
184:help rewrite it
181:
168:
164:
153:
142:
136:
133:
90:
88:
78:
66:
25:
21:
12:
11:
5:
1083:
1081:
1073:
1072:
1067:
1062:
1052:
1051:
1045:
1044:
1042:
1041:
1028:
1025:
1024:
1022:
1021:
1014:
1007:
1001:
999:
995:
994:
992:
991:
984:
977:
970:
963:
956:
948:
946:
938:
937:
935:
934:
927:
920:
913:
905:
903:
899:
898:
891:
889:
888:
881:
874:
866:
860:
859:
848:
847:External links
845:
842:
841:
811:
797:
781:
757:
738:
721:
694:
693:
691:
688:
680:
677:
666:
663:
662:
661:
655:
649:
643:
624:
621:
534:
531:
527:Reggie Jackson
456:
453:
425:
424:
418:
417:
414:
413:
399:
386:
385:
381:
380:
369:as Ralph Twice
359:as Jim Johnson
343:
342:
336:
335:
325:
321:
320:
307:
303:
302:
289:
285:
284:
279:
272:
271:
268:
260:
259:
250:
249:
235:
232:
231:
214:
213:
172:This article
171:
169:
162:
155:
154:
69:
67:
60:
55:
29:
28:
26:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1082:
1071:
1068:
1066:
1063:
1061:
1058:
1057:
1055:
1040:
1039:
1030:
1029:
1026:
1020:
1019:
1015:
1013:
1012:
1008:
1006:
1003:
1002:
1000:
996:
989:
985:
982:
978:
975:
971:
968:
964:
961:
957:
954:
950:
949:
947:
945:
944:
943:Police Squad!
939:
933:
932:
931:The Naked Gun
928:
926:
925:
921:
919:
918:
914:
912:
911:
907:
906:
904:
900:
896:
895:
894:The Naked Gun
887:
882:
880:
875:
873:
868:
867:
864:
858:
854:
851:
850:
846:
829:
825:
821:
815:
812:
808:
805:
801:
798:
794:
790:
785:
782:
771:
767:
761:
758:
754:
753:
749:
745:
743:
739:
735:
731:
725:
722:
709:
705:
699:
696:
689:
687:
685:
678:
676:
674:
673:
664:
659:
656:
653:
650:
647:
644:
641:
640:Police Squad!
637:
633:
630:
627:
626:
622:
620:
618:
617:
611:
610:
609:The Naked Gun
605:
601:
597:
593:
589:
585:
581:
577:
573:
567:
564:
560:
556:
551:
544:
539:
532:
530:
528:
524:
520:
515:
511:
506:
502:
498:
492:
490:
486:
481:
476:
474:
470:
466:
462:
454:
452:
450:
446:
442:
438:
437:
436:Police Squad!
432:
423:
419:
411:
403:
400:
396:
392:
391:
382:
378:
373:
372:Jimmy Briscoe
368:
363:
358:
354:as Mrs. Twice
353:
348:
344:
337:
331:1982-March-04
326:
322:
319:
315:
311:
308:
304:
301:
297:
293:
290:
286:
281:Season 1
280:
273:
266:
261:
257:
256:
255:Police Squad!
251:
247:
240:
228:
225:
210:
207:
199:
189:
185:
179:
177:
170:
161:
160:
151:
148:
140:
137:February 2009
129:
126:
122:
119:
115:
112:
108:
105:
101:
98: –
97:
93:
92:Find sources:
86:
82:
76:
75:
70:This article
68:
64:
59:
58:
53:
51:
44:
43:
38:
37:
32:
27:
18:
17:
1036:
1016:
1009:
1005:Frank Drebin
952:
941:
929:
922:
915:
908:
892:
832:. Retrieved
828:the original
823:
814:
800:
784:
773:. Retrieved
769:
760:
750:
729:
724:
712:. Retrieved
698:
683:
682:
670:
668:
657:
651:
645:
639:
634:, wearing a
632:Lorne Greene
628:
614:
607:
604:U.S. Marines
599:
583:
575:
568:
563:handkerchief
552:
548:
501:Little Italy
493:
477:
465:orthodontist
458:
449:Jerry Zucker
445:David Zucker
441:Jim Abrahams
434:
430:
428:
408:Ring of Fear
401:
394:
347:Lorne Greene
318:Jerry Zucker
314:David Zucker
310:Jim Abrahams
300:Jerry Zucker
296:David Zucker
292:Jim Abrahams
253:
243:
220:
202:
196:October 2009
193:
173:
143:
134:
124:
117:
110:
103:
91:
79:Please help
74:verification
71:
47:
40:
34:
33:Please help
30:
834:January 13,
714:January 13,
636:trench coat
357:Terry Wills
288:Directed by
176:in-universe
1054:Categories
775:2023-05-24
690:References
580:ZaSu Pitts
306:Written by
107:newspapers
36:improve it
679:Reception
514:Democrats
505:Colosseum
480:stretcher
283:Episode 1
42:talk page
1038:Category
708:Archived
596:buzz cut
541:Act II:
519:Paraguay
398:—
395:Previous
275:Episode
998:Related
572:Memphis
543:Yankees
404: →
393:←
329: (
258:episode
182:Please
121:scholar
824:TV.com
374:as Cop
123:
116:
109:
102:
94:
902:Films
555:bunko
469:audit
178:style
128:JSTOR
114:books
857:IMDb
836:2008
716:2008
600:that
592:afro
584:that
576:that
525:for
523:Cubs
487:'s "
455:Plot
447:and
402:Next
100:news
855:at
793:UPI
734:207
545:One
277:no.
186:to
83:by
1056::
822:.
791:,
768:.
741:^
706:.
451:.
443:,
412:"
45:.
990:"
986:"
983:"
979:"
976:"
972:"
969:"
965:"
962:"
958:"
955:"
951:"
885:e
878:t
871:v
838:.
778:.
736:.
718:.
429:"
406:"
333:)
248:"
242:"
227:)
221:(
209:)
203:(
198:)
194:(
190:.
180:.
150:)
144:(
139:)
135:(
125:·
118:·
111:·
104:·
77:.
52:)
48:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
