22:
409:
situation in
Finland in a dark light, but at the same time tried to portray the Finnish-national identity positively. Apart from his political work, Arwidsson also produced several historical research works. In 1843 he was appointed director of the royal library. In the same year he was allowed to travel to Finland, but he only took advantage of this possibility in 1858, when he undertook a round trip through Finland. During this journey Arwidsson caught pneumonia, and died on 21 June in
84:
298:
196:
457:
The political works of Adolf Ivar
Arwidssons form two main phases. The first is his time as a lecturer in Turku. The second period of intensive political activity followed after his emigration to Sweden, where Arwidsson participated intensively in the debate over the situation of his homeland.
408:
In 1827 Arwidsson undertook a research trip to
Finland, but was immediately deported back to Sweden by the authorities. This experience led to a further radicalisation of his political work, and as a result he participated in several public debates in Sweden, in each of which he represented the
345:
to the Tsars. Enabling support from the
Swedish speaking upper strata of the Finnish society for a separate Finnish identity was expressed by the university docent A. I. Arwidsson (1791–1858) in a phrase that, somewhat modified, became an often quoted Fennoman credo: "Swedes we are no longer,
346:
Russians we do not want to become, let us therefore be Finns." (Swedish form: "Svenskar äro vi icke längre, ryssar vilja vi icke bli, låt oss alltså vara finnar" Finnish form: "Ruotsalaisia emme enää ole, venäläisiksi emme tahdo tulla, olkaamme siis suomalaisia.") In 1814
128:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
397:. Finally, as a consequence, in 1822 he lost his position as a lecturer and was banished from the university. Cut off from his training in his chosen career, in 1823 Arwidsson emigrated to
114:
289:
and he had to emigrate to Sweden, where he continued his political activity. The
Finnish national movement considered Arwidsson the mastermind of an independent Finland.
596:
586:
576:
571:
131:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
139:
476:
581:
566:
43:
591:
535:
65:
561:
425:
His love for his own country saw him banished, and brought him home again. Now he lies here, enshrouded by his own country.
152:
Content in this edit is translated from the existing German
Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
36:
30:
347:
286:
393:, submitted for publication a political text whose sharp and radical tone soon ensured attention in the capital,
161:
47:
278:
147:
168:
326:
274:
273:
political journalist, writer and historian. His writing was critical of
Finland's status at the time as a
436:
556:
551:
338:
342:
96:
297:
195:
531:
351:
143:
418:
394:
371:
367:
334:
322:
545:
390:
448:("Inventory of the Icelandic Manuscripts in the Royal Library of Stockholm", 1848)
318:
355:
201:
402:
398:
386:
359:
306:
223:
445:
Förteckning öfver Kongl. Bibliothekets i
Stockholm Isländska Handskrifter
363:
310:
282:
410:
382:
301:
Memorial to Adolf Ivar
Arwidsson - Unveiled in 1895. Padasjoki, Finland
270:
249:
245:
227:
150:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
414:
378:
330:
314:
444:
370:; all his works are in Swedish, though he was a fluent speaker of
296:
401:, where in 1825 he gained his civil rights, and found work as a
125:
389:. In 1820 after his return Arwidsson, who had so far written
77:
15:
503:
Adolf Ivar
Arwidsson – Nuori Arwidsson ja hänen ympäristönsä
381:. During this time he made contact with the exiled Finns in
321:
of 1808–1809, and Arwidsson was left facing life under the
317:
in mid-Finland. Laukaa was severely affected by the
121:
256:
234:
209:
186:
117:
a machine-translated version of the German article.
377:After his dissertation Arwidsson spent a year in
325:, to which Finland now belonged as an autonomous
517:Ruotsiin muuttanut Adolf Iwar Arwidsson ja Suomi
366:at the academy. Arwidsson's native language was
510:Adolf Ivar Arwidsson isänmaallisena herättäjänä
423:
358:. In 1817 the same institution awarded him his
413:. He was buried in his childhood home town of
146:accompanying your translation by providing an
108:Click for important translation instructions.
95:expand this article with text translated from
519:. Suomen Historiallinen Seura, Helsinki 1972.
512:. Suomen Historiallinen Seura, Helsinki 1951.
8:
194:
183:
484:(PhD). University of Tampere. p. 146
329:. In 1809, while still at high school in
305:Adolf Ivar Arwidsson was born in 1791 in
66:Learn how and when to remove this message
333:, Arwidsson was a representative at the
29:This article includes a list of general
467:
421:were later carved onto his gravestone:
260:political journalist, writer, historian
281:. Its sharpness cost him his job as a
158:{{Translated|de|Adolf Ivar Arwidsson}}
269:(7 August 1791 – 21 June 1858) was a
7:
597:Journalists from the Russian Empire
309:in southern Finland. His father, a
417:. The following verses written by
35:it lacks sufficient corresponding
14:
587:Deaths from pneumonia in Finland
577:19th-century Finnish journalists
572:19th-century Finnish politicians
82:
20:
475:Kannisto, Paivi (12 May 2008).
440:("Old Swedish Songs", 1834–42)
156:You may also add the template
1:
582:Finnish folk-song collectors
313:, later moved the family to
567:Finnish emigrants to Sweden
528:Suomen kansallisbiografia 1
526:, in Matti Klinge (Hrsg.):
169:Knowledge (XXG):Translation
613:
592:19th-century musicologists
348:the Royal Academy of Turku
287:The Royal Academy of Turku
200:Adolf Ivar Arwidsson in a
120:Machine translation, like
193:
97:the corresponding article
505:. Otava, Helsinki 1944.
337:, at which the Finnish
167:For more guidance, see
50:more precise citations.
530:. SKS, Helsinki 2003,
427:
405:in the royal library.
302:
204:by Johan Elias Cardon.
562:People from Padasjoki
300:
140:copyright attribution
524:Adolf Ivar Arwidsson
267:Adolf Ivar Arwidsson
188:Adolf Ivar Arwidsson
343:oaths of allegiance
437:Svenska fornsĂĄnger
362:, and he became a
303:
148:interlanguage link
522:Kari Tarkiainen:
264:
263:
180:
179:
109:
105:
76:
75:
68:
604:
494:
493:
491:
489:
483:
472:
395:Saint Petersburg
350:awarded him his
241:
219:
217:
198:
184:
159:
153:
126:Google Translate
107:
103:
86:
85:
78:
71:
64:
60:
57:
51:
46:this article by
37:inline citations
24:
23:
16:
612:
611:
607:
606:
605:
603:
602:
601:
542:
541:
515:Olavi Junnila:
508:Liisa Castrén:
501:Liisa Castrén:
498:
497:
487:
485:
481:
478:Suolatut säkeet
474:
473:
469:
464:
455:
453:Political works
432:
352:Magister degree
295:
252:
243:
239:
230:
221:
215:
213:
205:
189:
176:
175:
174:
157:
151:
110:
104:(December 2009)
87:
83:
72:
61:
55:
52:
42:Please help to
41:
25:
21:
12:
11:
5:
610:
608:
600:
599:
594:
589:
584:
579:
574:
569:
564:
559:
554:
544:
543:
540:
539:
520:
513:
506:
496:
495:
466:
465:
463:
460:
454:
451:
450:
449:
441:
431:
430:Academic works
428:
335:Diet of Porvoo
323:Russian Empire
294:
291:
262:
261:
258:
254:
253:
244:
242:(aged 66)
236:
232:
231:
222:
211:
207:
206:
199:
191:
190:
187:
178:
177:
173:
172:
165:
154:
132:
129:
118:
111:
92:
91:
90:
88:
81:
74:
73:
28:
26:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
609:
598:
595:
593:
590:
588:
585:
583:
580:
578:
575:
573:
570:
568:
565:
563:
560:
558:
555:
553:
550:
549:
547:
537:
536:951-746-442-8
533:
529:
525:
521:
518:
514:
511:
507:
504:
500:
499:
480:
479:
471:
468:
461:
459:
452:
447:
446:
442:
439:
438:
434:
433:
429:
426:
422:
420:
419:Elias Lönnrot
416:
412:
406:
404:
400:
396:
392:
388:
384:
380:
375:
373:
369:
365:
361:
357:
353:
349:
344:
340:
336:
332:
328:
324:
320:
316:
312:
308:
299:
292:
290:
288:
284:
280:
279:Russian Tsars
276:
272:
268:
259:
257:Occupation(s)
255:
251:
247:
237:
233:
229:
225:
220:7 August 1791
212:
208:
203:
197:
192:
185:
182:
170:
166:
163:
155:
149:
145:
141:
137:
133:
130:
127:
123:
119:
116:
113:
112:
106:
100:
98:
93:You can help
89:
80:
79:
70:
67:
59:
49:
45:
39:
38:
32:
27:
18:
17:
527:
523:
516:
509:
502:
486:. Retrieved
477:
470:
456:
443:
435:
424:
407:
391:lyric poetry
376:
304:
266:
265:
240:(1858-06-21)
238:21 June 1858
181:
144:edit summary
135:
102:
94:
62:
53:
34:
557:1858 deaths
552:1791 births
327:Grand Duchy
319:Finnish war
275:Grand Duchy
48:introducing
546:Categories
462:References
356:philosophy
277:under the
216:1791-08-07
202:Lithograph
31:references
403:librarian
399:Stockholm
387:Stockholm
360:doctorate
307:Padasjoki
224:Padasjoki
162:talk page
99:in German
56:July 2020
364:lecturer
311:chaplain
283:lecturer
138:provide
488:14 July
411:Viipuri
383:Uppsala
372:Finnish
368:Swedish
339:estates
271:Finnish
250:Finland
246:Viipuri
228:Finland
160:to the
142:in the
101:.
44:improve
534:
415:Laukaa
379:Sweden
341:swore
331:Porvoo
315:Laukaa
33:, but
482:(PDF)
122:DeepL
532:ISBN
490:2022
385:and
293:Life
235:Died
210:Born
136:must
134:You
115:View
354:in
285:at
124:or
548::
374:.
248:,
226:,
538:.
492:.
218:)
214:(
171:.
164:.
69:)
63:(
58:)
54:(
40:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
