76:
Afloat - Page 7 Guy de
Maupassant - 1995 - So when he was preparing Afloat, he was very successful, a writer in full command of his literary powers. Though he wrote two other travel books, Au soldi and La Vie errante, Afloat is not quite like them or any of his other books. The first English
77:
translation was published in
February 1889 (Afloat, Routledge, translated by Laura Ensor). At the time, very little Maupassant was available in English, and not a single one of his short stories, though many had been translated into other ...
60:(1889). These illustrations, as engraved by the Guillaume brothers, were also included in the English translation by Laura Ensor published by Routledge in 1889. A new translation by Douglas Parmée appeared in 2009.
132:
366:
27:
389:
569:
431:
102:
564:
452:
445:
125:
54:
who the previous year had illustrated
Alexandre Dumas' Le Comte de Monte-Cristo (1887), and would also illustrate Maupassant's
150:
314:
382:
211:
193:
118:
274:
533:
410:
226:
218:
258:
298:
282:
322:
494:
346:
338:
242:
234:
90:
330:
250:
487:
473:
306:
165:
501:
480:
266:
354:
290:
47:
141:
98:
43:
55:
94:
51:
95:
On we sail Afloat by Guy de
Maupassant, translated by Douglas Parmée NYRB, 105 pp, £7.99
508:
186:
558:
459:
438:
403:
396:
86:
466:
541:
375:
515:
424:
172:
417:
110:
114:
46:. Ostensibly it is a logbook of a nine-day cruise along the
525:
365:
203:
157:
50:. The French original was given illustrations by
126:
8:
133:
119:
111:
28:La Maison Tellier (short story collection)
18:For the different and earlier 1876 story
69:
7:
14:
1:
275:Contes du jour et de la nuit
586:
570:Works by Guy de Maupassant
315:Le Rosier de madame Husson
194:Le Rosier de Madame Husson
17:
534:The Affairs of Maupassant
148:
390:La Bête à Maît' Belhomme
565:1888 non-fiction books
91:London Review of Books
42:) is an 1888 story by
235:Contes de la bécasse
212:Les Soirées de Médan
502:Tribunaux Rustiques
481:The Piece of String
22:, later re-titled
552:
551:
453:La Maison Tellier
446:Mademoiselle Fifi
331:L'Inutile Beauté
259:Les SĹ“urs Rondoli
227:Mademoiselle Fifi
219:La Maison Tellier
204:Story collections
142:Guy de Maupassant
44:Guy De Maupassant
577:
180:Sur l'eau (1886)
135:
128:
121:
112:
105:
84:
78:
74:
585:
584:
580:
579:
578:
576:
575:
574:
555:
554:
553:
548:
521:
361:
299:La Petite Roque
283:Monsieur Parent
199:
153:
144:
139:
109:
108:
85:
81:
75:
71:
66:
31:
12:
11:
5:
583:
581:
573:
572:
567:
557:
556:
550:
549:
547:
546:
538:
529:
527:
523:
522:
520:
519:
512:
509:Useless Beauty
505:
498:
491:
484:
477:
470:
463:
456:
449:
442:
435:
428:
421:
414:
407:
400:
393:
386:
379:
371:
369:
363:
362:
360:
359:
351:
343:
335:
327:
323:La Main gauche
319:
311:
303:
295:
287:
279:
271:
263:
255:
247:
239:
231:
223:
215:
207:
205:
201:
200:
198:
197:
190:
187:Pierre et Jean
183:
176:
169:
161:
159:
155:
154:
149:
146:
145:
140:
138:
137:
130:
123:
115:
107:
106:
79:
68:
67:
65:
62:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
582:
571:
568:
566:
563:
562:
560:
545:(1986 series)
544:
543:
539:
536:
535:
531:
530:
528:
524:
517:
513:
510:
506:
503:
499:
496:
492:
489:
485:
482:
478:
475:
471:
468:
464:
461:
460:Mother Savage
457:
454:
450:
447:
443:
440:
436:
433:
429:
426:
422:
419:
415:
412:
408:
405:
404:La Confidence
401:
398:
397:Boule de Suif
394:
391:
387:
384:
380:
377:
373:
372:
370:
368:
367:Short stories
364:
357:
356:
352:
349:
348:
347:Le Colporteur
344:
341:
340:
339:Le Père Milon
336:
333:
332:
328:
325:
324:
320:
317:
316:
312:
309:
308:
304:
301:
300:
296:
293:
292:
288:
285:
284:
280:
277:
276:
272:
269:
268:
264:
261:
260:
256:
253:
252:
248:
245:
244:
243:Clair de lune
240:
237:
236:
232:
229:
228:
224:
221:
220:
216:
214:
213:
209:
208:
206:
202:
196:
195:
191:
189:
188:
184:
182:
181:
177:
175:
174:
170:
168:
167:
163:
162:
160:
156:
152:
147:
143:
136:
131:
129:
124:
122:
117:
116:
113:
104:
103:1-59017-259-0
100:
96:
92:
88:
87:Julian Barnes
83:
80:
73:
70:
63:
61:
59:
58:
53:
49:
45:
41:
37:
36:
29:
25:
21:
16:
540:
532:
467:The Necklace
353:
345:
337:
329:
321:
313:
305:
297:
289:
281:
273:
265:
257:
251:Miss Harriet
249:
241:
233:
225:
217:
210:
192:
185:
179:
178:
171:
164:
151:Bibliography
82:
72:
56:
52:Édouard Riou
39:
34:
33:
32:
23:
19:
15:
542:Katha Sagar
537:(1935 film)
48:côte d’Azur
559:Categories
516:A Vendetta
439:L'Inconnue
432:Imprudence
383:Le BaptĂŞme
64:References
425:The Horla
411:Deux Amis
40:Sur l'eau
38:(French:
24:Sur l'eau
495:Suicides
376:Ă€ vendre
307:Le Horla
20:En canot
526:Related
488:Pierrot
474:La Peur
173:Bel-Ami
166:Une Vie
57:Un soir
418:Un fou
358:(1912)
350:(1900)
342:(1900)
334:(1890)
326:(1889)
318:(1888)
310:(1887)
302:(1886)
294:(1886)
286:(1885)
278:(1885)
270:(1884)
267:Yvette
262:(1884)
254:(1884)
246:(1883)
238:(1883)
230:(1882)
222:(1881)
158:Novels
101:
35:Afloat
26:, see
355:Misti
291:Toine
93:2009
99:ISBN
89:in
561::
97:,
518:"
514:"
511:"
507:"
504:"
500:"
497:"
493:"
490:"
486:"
483:"
479:"
476:"
472:"
469:"
465:"
462:"
458:"
455:"
451:"
448:"
444:"
441:"
437:"
434:"
430:"
427:"
423:"
420:"
416:"
413:"
409:"
406:"
402:"
399:"
395:"
392:"
388:"
385:"
381:"
378:"
374:"
134:e
127:t
120:v
30:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.