22:(born June 22, 1954) is an American literary critic, translator, historian, and educator. She is Sterling Professor of French and former Director of the Whitney Humanities Center at
185:; theories of the archive; French national identity; “The Experience of Being Foreign”; and “Literary Trials.” Upcoming courses include “The Modern French Novel” (with
227:
577:
69:
in 1981. Before her arrival at Yale, she was the
Gilbert, Louis and Edward Lehrman Professor of Romance Studies and Professor of Literature and History at
597:
572:
239:
310:
219:
592:
262:
204:
58:
235:
170:
582:
427:
534:
562:
557:
587:
411:
315:
169:
Kaplan's research interests include autobiography and memory, translation in theory and practice, literature and the law,
42:
372:
199:
113:
451:(on novels concerning the World War 2 Occupation of France and the mass deportation of Jews during the period), and
406:
305:
182:
486:
412:
Yale Office of Public
Relations & Communications: 'Alice Kaplan Is Appointed the John M. Musser Professor'
306:"Alice Yaeger Kaplan: An Inventory of Her Collection of CĂ©line Survey Materials in the Manuscript Collection"
508:
173:, French cultural studies, and post-war French culture. Her recent undergraduate courses include courses on
280:
567:
335:
444:
136:
360:
125:
552:
416:
73:
and founding director of the Center for French and
Francophone Studies there. She is the author of
461:
502:
97:
349:
494:
84:
141:
50:
46:
481:
186:
70:
66:
54:
23:
474:
222:
and was a finalist for the
National Book Award and National Book Critic’s Circle awards.
93:
38:, the daughter of Sidney J. Kaplan, an attorney, and Leonore Kaplan, a social worker.
546:
190:
151:
421:
174:
105:
101:
238:(for autobiography and biography). She was the recipient of a fellowship from the
448:
407:
https://news.yale.edu/2020/01/15/alice-kaplan-appointed-sterling-professor-french
122:
Trois Américaines à Paris: Jacqueline
Bouvier Kennedy, Susan Sontag, Angela Davis
35:
452:
516:
400:
376:
75:
Reproductions of
Banality: Fascism, Literature, and French Intellectual Life
361:
Society For
History in the Federal Government Meets in Washington, D.C
528:
523:
178:
131:
Kaplan is also the translator into
English of Louis Guilloux's novel
92:(2005), about racial injustice in the American army witnessed by
284:
193:
of the
Occupation. She currently sits on the editorial board at
62:
263:"Kaplan, Alice 1954- (Alice Y. Kaplan, Alice Yaeger Kaplan)"
373:"Alice Kaplan - John Simon Guggenheim Memorial Foundation"
207:. She is represented by the Marly Rusoff Literary Agency.
226:
was the recipient of the 2005 Henry Adams Prize from the
96:. In March 2012, Kaplan's book about the Paris years of
34:Alice Yaeger Kaplan was born on June 22, 1954, in
453:"Love in the Ruins: Review of Irène Némirovsky's
128:in October 2012, translated by Patrick Hersant.
345:
343:
228:Society for History in the Federal Government
83:The Collaborator: The Trial and Execution of
8:
422:'Translation: The Biography of an Art Form'
445:"Ghostly Demarcations: On Ramon Fernandez"
240:John Simon Guggenheim Memorial Foundation
41:In 1973, she did a year of study at the
417:University of Chicago Press author page
311:Harry Ransom Humanities Research Center
251:
220:Los Angeles Times Book Award in History
205:American Academy of Arts and Sciences
7:
281:"Kaplan | Department of French"
257:
255:
59:University of California at Berkeley
578:21st-century American women writers
236:National Books Critics Circle Award
171:twentieth-century French literature
14:
598:21st-century American translators
16:American historian and translator
573:21st-century American historians
405:Sterling Professor Appointment:
336:Alice Kaplan - Los Angeles Times
197:and on the usage panel for the
1:
593:American translation scholars
316:University of Texas at Austin
164:The Difficulty of Being a Dog
200:American Heritage Dictionary
517:Macalester College talk on
234:was nominated for the 1993
114:University of Chicago Press
614:
156:Piano Music for Four Hands
148:Madame Proust: A Biography
43:Université de Bordeaux III
583:American women historians
462:Review of Susan Sontag's
203:, and is a member of the
535:Steve Moyer's review of
195:South Atlantic Quarterly
79:French Lessons: A Memoir
563:Duke University faculty
558:Yale University faculty
189:) and a film course on
116:. A French edition of
588:Vassar College alumni
490:Reading Group Q&A
428:Video interview with
424:essay by Alice Kaplan
218:was awarded the 2001
150:, and three books by
112:was published by the
466:in French newspaper
267:Contemporary Authors
495:Audio Interview on
439:Recent articles in
124:, was published by
110:Dreaming in French,
49:. She obtained her
20:Alice Yaeger Kaplan
503:The New York Times
488:Dreaming in French
434:Dreaming in French
137:Evelyne Bloch-Dano
126:Éditions Gallimard
118:Dreaming in French
98:Jacqueline Bouvier
85:Robert Brasillach
605:
497:The Collaborator
477:The Collaborator
401:Faculty Homepage
388:
387:
385:
384:
375:. Archived from
369:
363:
358:
352:
347:
338:
333:
327:
326:
324:
322:
302:
296:
295:
293:
292:
283:. Archived from
277:
271:
270:
259:
216:The Collaborator
160:Another November
145:
61:in 1975 and her
47:Bordeaux, France
613:
612:
608:
607:
606:
604:
603:
602:
543:
542:
537:The Interpreter
519:The Interpreter
511:The Interpreter
455:Suite Française
449:"La Zone Grise"
397:
392:
391:
382:
380:
371:
370:
366:
359:
355:
348:
341:
334:
330:
320:
318:
304:
303:
299:
290:
288:
279:
278:
274:
261:
260:
253:
248:
224:The Interpreter
213:
187:Maurice Samuels
139:
90:The Interpreter
71:Duke University
67:Yale University
32:
24:Yale University
17:
12:
11:
5:
611:
609:
601:
600:
595:
590:
585:
580:
575:
570:
565:
560:
555:
545:
544:
541:
540:
532:
514:
506:
492:
484:
472:
459:
437:
425:
419:
414:
409:
403:
396:
395:External links
393:
390:
389:
364:
353:
339:
328:
297:
272:
250:
249:
247:
244:
232:French Lessons
212:
209:
94:Louis Guilloux
31:
28:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
610:
599:
596:
594:
591:
589:
586:
584:
581:
579:
576:
574:
571:
569:
568:Living people
566:
564:
561:
559:
556:
554:
551:
550:
548:
539:
538:
533:
531:
530:
525:
521:
520:
515:
513:
512:
509:Excerpt from
507:
505:
504:
499:
498:
493:
491:
489:
485:
483:
479:
478:
475:Excerpt from
473:
470:
469:
465:
460:
457:
456:
450:
446:
442:
438:
436:
435:
431:
426:
423:
420:
418:
415:
413:
410:
408:
404:
402:
399:
398:
394:
379:on 2012-09-21
378:
374:
368:
365:
362:
357:
354:
351:
346:
344:
340:
337:
332:
329:
317:
313:
312:
307:
301:
298:
287:on 2011-08-16
286:
282:
276:
273:
268:
264:
258:
256:
252:
245:
243:
241:
237:
233:
229:
225:
221:
217:
210:
208:
206:
202:
201:
196:
192:
191:French cinema
188:
184:
180:
176:
172:
167:
165:
161:
157:
153:
152:Roger Grenier
149:
143:
138:
134:
129:
127:
123:
119:
115:
111:
107:
103:
99:
95:
91:
87:
86:
80:
76:
72:
68:
65:in French at
64:
60:
56:
52:
48:
44:
39:
37:
29:
27:
25:
21:
536:
527:
518:
510:
501:
496:
487:
476:
467:
463:
454:
440:
433:
429:
381:. Retrieved
377:the original
367:
356:
350:Alice Kaplan
331:
321:November 22,
319:. Retrieved
309:
300:
289:. Retrieved
285:the original
275:
266:
231:
223:
215:
214:
198:
194:
168:
163:
159:
155:
147:
132:
130:
121:
117:
109:
106:Angela Davis
102:Susan Sontag
89:
88:(2000); and
82:
78:
74:
40:
33:
19:
18:
553:1954 births
471:(in French)
140: [
120:, entitled
36:Minneapolis
547:Categories
468:Libération
441:The Nation
430:The Nation
383:2011-06-04
291:2011-06-04
269:. Cengage.
246:References
482:Interview
242:in 1994.
30:Biography
81:(1993);
77:(1986);
133:OK, Joe
57:at the
529:BookTV
524:C-SPAN
464:Reborn
230:, and
211:Awards
183:CĂ©line
181:, and
179:Proust
162:, and
104:, and
55:French
522:from
175:Camus
144:]
480:and
323:2019
526:'s
500:at
432:on
146:'s
63:PhD
53:in
45:in
549::
447:,
443::
342:^
314:.
308:.
265:.
254:^
177:,
166:.
158:,
154::
142:fr
135:,
108:,
100:,
51:BA
26:.
458:.
386:.
325:.
294:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.