40:
154:
336:
became one of the few historical books about Đại Việt that survive from the 14th and 15th centuries and it is considered the oldest historical work compiled by a
Vietnamese that has been preserved. Only in early 20th century, the book was brought back to Vietnam through a version that was printed in
438:, by his own experiences, Lê Tắc made a detailed description about the Vietnamese tradition of singing, dancing and musical instruments. From this account, it is known that Vietnamese people has an old tradition of creating songs in
1424:
271:, but he was killed before he could flee to the northern border. As a subordinate of Trần Kiện, Lê Tắc followed his master to China, he survived the ambush that killed Trần Kiện and afterwards lived in exile in the town of
887:
892:
399:
is derived almost entirely from
Chinese accounts and contains some records that cannot be found elsewhere. Today 19 chapters are preserved in the original form except the 20th chapter named
414:
still reflects his
Vietnamese root and thoughts that result in some materials about "rebels" of Chinese authority which one would not expect from a Chinese historian. For example,
1438:
291:. A study shows that Lê Tắc wrote his work around the period from 1285 to 1307 and continuously supplemented until 1339, from the foreword of Lê Tắc, one knows that
1579:
39:
434:
in Đại Việt. The oldest records about the activities of Đại Việt people from the ancient time to the Trần dynasty are found in the first chapter of the
296:
167:
1112:
1419:
1569:
1574:
231:
that survive from the 14th and 15th centuries, and it is considered the oldest historical work by a
Vietnamese that has been preserved.
1472:
1084:
916:
1486:
1071:
Vietnam and the
Chinese model: a comparative study of Vietnamese and Chinese government in the first half of the nineteenth century
1559:
1508:
498:
Edicts, proclamations and other formal documents of the Yuan dynasty and former
Chinese dynasties to rulers of Đại Việt
252:
1540:
1531:
1522:
1513:
430:
also contains valuable information about the geography, tradition and culture of
Vietnam such as the influence of
604:
325:
361:, Lê Tắc recounted the history and other aspects of his country Đại Việt from its beginning to the reign of the
723:
626:
582:
419:
371:
248:
244:
171:
1481:
750:
Records about the administrative system, education, military organization and
Vietnamese ambassadors to China
543:
Letters of mandarins of the Yuan dynasty and former
Chinese dynasties to Đại Việt or related to the country
268:
719:
765:
Records about notable figures in history of
Vietnam, supplemental accounts about Vietnamese specialities
329:
288:
256:
228:
142:
101:
1433:
1105:
Report of the Librarian of Congress and Report of the Superintendent of the Library Building and Gro
1564:
1100:
731:
675:
439:
346:
183:
161:
727:
795:
Poems of Chinese envoys to Vietnam and poems or letters of Vietnamese scholars for Chinese envoys
715:
284:
97:
93:
659:
735:
483:
General information about Đại Việt, administrative divisions, geography, legends and traditions
240:
1468:
1108:
1080:
912:
205:
83:
1076:
1069:
711:
362:
1451:
443:
272:
209:
671:
179:
175:
667:
663:
112:
1553:
693:
600:
1013:
936:
1170:
1151:
1132:
994:
975:
622:
380:
310:
306:
301:
260:
220:
122:
50:
1014:"Khảo thuật về cổ tịch có liên quan đến Việt Nam thuộc các triều đại ở Trung Quốc"
214:
568:"Thứ sử, thái thú Giao Châu, Cửu Chân, Nhật Nam và thứ sử, thái thú đời Tam Quốc"
223:
in early 14th century. Published for the first time in 1335 in the Yuan dynasty,
594:"Đô đốc, thứ sử Giao Châu, thái thú Giao Chỉ, Cửu Chân, Nhật Nam thời Lục triều"
574:
264:
1133:"Đồng Khánh địa dư chí, quá trình biên soạn - lưu truyền và giá trị học thuật"
578:
423:
513:
Records about Vietnamese ambassadors to China and Chinese envoys to Vietnam
976:"Thư mục tổng hợp sách Hán Nôm Việt Nam tại bốn tàng thư lớn của Nhật Bản"
616:"Đô đốc, đô hộ, kinh lược sứ An Nam, thứ sử Giao, Ái, Hoan thời nhà Đường"
332:
were taken away by the Ming dynasty and subsequently were lost. Hence the
72:
69:
66:
63:
31:
28:
25:
22:
1491:
1054:
431:
1443:
338:
276:
558:
Petitions and letters of Vietnamese rulers to Chinese authorities
295:
was published for the first time in 1335 during the reign of the
239:
Lê Tắc (or Lê Trắc) was an advisor of the Marquis Chương Hiến
937:"Ảnh hưởng của Đạo giáo đối với tiểu thuyết chữ Hán Việt Nam"
780:
Various remarks about Vietnam and recitation of famous poems
528:
Brief accounts about conflicts and wars between two country
1177:(in Vietnamese) (4/2000). Hanoi: Institute of Hán Nôm.
1158:(in Vietnamese) (2/1998). Hanoi: Institute of Hán Nôm.
1139:(in Vietnamese) (1/2002). Hanoi: Institute of Hán Nôm.
1020:(in Vietnamese) (3/2005). Hanoi: Institute of Hán Nôm.
1001:(in Vietnamese) (3/1995). Hanoi: Institute of Hán Nôm.
982:(in Vietnamese) (1/1999). Hanoi: Institute of Hán Nôm.
943:(in Vietnamese) (4/1999). Hanoi: Institute of Hán Nôm.
418:
is the earliest surviving historical book to mention
395:), except for details dating from Lê Tắc's lifetime,
279:. During his exile in Hanyang, Lê Tắc compiled the
138:
128:
118:
108:
89:
79:
58:
1428:(in Vietnamese), Hanoi: Education Publishing House
1068:
317:to write an extensive records about Vietnam named
426:in 3rd century. Besides the historical accounts,
387:was written with a Chinese bias. The contents of
643:Records about other Chinese mandarins in Vietnam
204:) is a historical text that was compiled by the
410:, although Lê Tắc wrote his work in China, the
299:, it was subsequently published in the library
1152:"Tìm hiểu vũ đạo nước ta qua mảng thư tịch cổ"
1042:
909:A history of Vietnam: from Hong Bang to Tu Duc
379:) was the Chinese name for Vietnam during the
1442:(in Vietnamese) (Nội các quan bản ed.),
227:became one of the few historical books about
8:
1541:CHINA ACADEMIC DIGITAL ASSOCIATIVE LIBRARY──
1532:CHINA ACADEMIC DIGITAL ASSOCIATIVE LIBRARY──
1523:CHINA ACADEMIC DIGITAL ASSOCIATIVE LIBRARY──
1514:CHINA ACADEMIC DIGITAL ASSOCIATIVE LIBRARY──
1126:
1124:
969:
967:
19:
930:
928:
867:
865:
863:
861:
859:
850:
638:"Những người tôi các đời trước sang ký ngụ"
422:who led a rebellion against the kingdom of
198:
1169:Nguyễn Xuân Diện, Đinh Thanh Hiếu (2000).
1055:National Bureau for Historical Record 1998
995:"Sách Hán Nôm tại Thư viện Vương quốc Anh"
911:. Greenwood Publishing Group. p. 83.
38:
18:
16:1335 history of Vietnam to Yuan Empire era
658:Records about Vietnamese rulers from the
538:"Đại Nguyên danh thần vãng phục thơ vấn"
453:
406:According to Keith Weller Taylor in his
365:. The title of the book literally means
1458:(in Vietnamese), Hue: University of Hue
843:
825:Summary of history of Vietnam by a poem
621:Records about Chinese governors of the
599:Records about Chinese governors of the
573:Records about Chinese governors of the
172:question marks, boxes, or other symbols
104:, Mongol-Vietnamese diplomacy 1257-1291
1580:Chinese-language literature of Vietnam
1425:Khâm định Việt sử Thông giám cương mục
1403:
1391:
1379:
1367:
1355:
1343:
1331:
1319:
1307:
1295:
1283:
1271:
1259:
1247:
1235:
1223:
1211:
1199:
1187:
1030:
958:
882:
880:
871:
1420:National Bureau for Historical Record
954:
952:
950:
810:Poems of prominent Vietnamese authors
7:
1075:. Harvard Univ Asia Center. p.
790:"Thơ của các danh nhân đi sứ An Nam"
243:who was the son of Prince Tĩnh Quốc
1171:"Về năm bản nhạc chương Nôm đời Lê"
893:Từ điển Bách khoa toàn thư Việt Nam
1467:, University of California Press,
1107:. BiblioBazaar, LLC. p. 175.
14:
1446:: Social Science Publishing House
722:with supplemental accounts about
152:
1:
1494:: Center for School Materials
1463:Taylor, Keith Weller (1991),
391:are arranged in 20 chapters (
367:Abbreviated Records of An Nam
202:Abbreviated Records of An Nam
1067:Woodside, Alexander (1988).
401:Danh công đề vịnh An Nam chí
247:and grandson of the emperor
1570:History books about Vietnam
287:, geography and culture of
263:, Trần Kiện surrendered to
1596:
1575:14th-century history books
805:"Thơ của danh nhân An Nam"
747:Administrative information
313:, an author also based on
309:. During the reign of the
605:Second Chinese domination
328:, many valuable books of
326:Fourth Chinese domination
37:
627:Third Chinese domination
583:First Chinese domination
1439:Đại Việt sử ký toàn thư
907:Chapuis, Oscar (1995).
442:together with tunes in
297:Emperor Huizong of Yuan
1012:Hà Thiên Niên (2005).
625:in Vietnam during the
603:in Vietnam during the
581:in Vietnam during the
523:"Chính thảo vận hướng"
493:"Đại Nguyên chiếu chế"
235:History of compilation
160:This article contains
1150:Trần Lê Sáng (1998).
508:"Đại Nguyên phụng sứ"
1465:The Birth of Vietnam
1131:Ngô Đức Thọ (2002).
408:The Birth of Vietnam
345:was translated into
219:during his exile in
102:Geography of Vietnam
1101:Library Of Congress
1043:Trần Trọng Kim 1971
993:Trần Nghĩa (1995).
974:Trần Nghĩa (1999).
935:Trần Nghĩa (1999).
618:(唐安南都督都護經略使交愛驩三郡刺史)
59:Original title
34:
1560:Trần dynasty texts
1406:, pp. 165–170
1394:, pp. 152–164
1382:, pp. 136–151
1370:, pp. 130–135
1358:, pp. 118–129
1346:, pp. 110–117
1334:, pp. 105–109
1322:, pp. 101–104
710:Records about the
692:Records about the
653:"Gia thế họ Triệu"
596:(六朝交州刺史都督交趾九真日南太守)
98:Culture of Vietnam
94:History of Vietnam
1490:(in Vietnamese),
1310:, pp. 94–100
1114:978-1-103-13369-7
888:"An Nam chí lược"
831:
830:
705:"Gia thế họ Trần"
450:Table of contents
168:rendering support
148:
147:
139:Publication place
84:Classical Chinese
1587:
1509:An Nam chí lược.
1507:
1495:
1487:Việt Nam sử lược
1477:
1459:
1447:
1429:
1407:
1401:
1395:
1389:
1383:
1377:
1371:
1365:
1359:
1353:
1347:
1341:
1335:
1329:
1323:
1317:
1311:
1305:
1299:
1298:, pp. 88–93
1293:
1287:
1286:, pp. 80–87
1281:
1275:
1274:, pp. 73–79
1269:
1263:
1262:, pp. 66–72
1257:
1251:
1250:, pp. 54–65
1245:
1239:
1238:, pp. 44–53
1233:
1227:
1226:, pp. 37–43
1221:
1215:
1214:, pp. 28–36
1209:
1203:
1202:, pp. 18–27
1197:
1191:
1185:
1179:
1178:
1175:Hán Nôm Magazine
1166:
1160:
1159:
1156:Hán Nôm Magazine
1147:
1141:
1140:
1137:Hán Nôm Magazine
1128:
1119:
1118:
1097:
1091:
1090:
1074:
1064:
1058:
1052:
1046:
1040:
1034:
1028:
1022:
1021:
1018:Hán Nôm Magazine
1009:
1003:
1002:
999:Hán Nôm Magazine
990:
984:
983:
980:Hán Nôm Magazine
971:
962:
956:
945:
944:
941:Hán Nôm Magazine
932:
923:
922:
904:
898:
897:
896:(in Vietnamese).
884:
875:
869:
854:
851:Ngô Sĩ Liên 1993
848:
676:Early Lê dynasty
454:
218:
200:
174: instead of
156:
155:
130:Publication date
42:
35:
1595:
1594:
1590:
1589:
1588:
1586:
1585:
1584:
1550:
1549:
1543:An Nam chí lược
1534:An Nam chí lược
1525:An Nam chí lược
1516:An Nam chí lược
1506:(in Vietnamese)
1505:
1502:
1480:
1475:
1462:
1456:An Nam chí lược
1450:
1432:
1418:
1415:
1410:
1402:
1398:
1390:
1386:
1378:
1374:
1366:
1362:
1354:
1350:
1342:
1338:
1330:
1326:
1318:
1314:
1306:
1302:
1294:
1290:
1282:
1278:
1270:
1266:
1258:
1254:
1246:
1242:
1234:
1230:
1222:
1218:
1210:
1206:
1198:
1194:
1190:, pp. 4–17
1186:
1182:
1168:
1167:
1163:
1149:
1148:
1144:
1130:
1129:
1122:
1115:
1099:
1098:
1094:
1087:
1066:
1065:
1061:
1053:
1049:
1041:
1037:
1029:
1025:
1011:
1010:
1006:
992:
991:
987:
973:
972:
965:
957:
948:
934:
933:
926:
919:
906:
905:
901:
886:
885:
878:
870:
857:
849:
845:
841:
836:
821:
806:
791:
776:
761:
706:
688:
687:"Gia thế họ Lý"
654:
639:
617:
595:
569:
554:
539:
524:
509:
494:
458:
452:
440:native language
436:An Nam chí lược
428:An Nam chí lược
416:An Nam chí lược
412:An Nam chí lược
403:that was lost.
397:An Nam chí lược
389:An Nam chí lược
385:An Nam chí lược
359:An Nam chí lược
355:
343:An Nam chí lược
334:An Nam chí lược
315:An Nam chí lược
293:An Nam chí lược
281:An Nam chí lược
245:Trần Quốc Khang
237:
225:An Nam chí lược
212:
194:An Nam chí lược
189:
188:
187:
166:Without proper
157:
153:
131:
54:
46:An Nam chí lược
21:
20:An Nam chí lược
17:
12:
11:
5:
1593:
1591:
1583:
1582:
1577:
1572:
1567:
1562:
1552:
1551:
1548:
1547:
1538:
1529:
1520:
1511:
1501:
1500:External links
1498:
1497:
1496:
1482:Trần Trọng Kim
1478:
1473:
1460:
1448:
1430:
1414:
1411:
1409:
1408:
1396:
1384:
1372:
1360:
1348:
1336:
1324:
1312:
1300:
1288:
1276:
1264:
1252:
1240:
1228:
1216:
1204:
1192:
1180:
1161:
1142:
1120:
1113:
1092:
1085:
1059:
1047:
1035:
1023:
1004:
985:
963:
946:
924:
917:
899:
876:
855:
842:
840:
837:
835:
832:
829:
828:
826:
823:
818:
814:
813:
811:
808:
803:
799:
798:
796:
793:
788:
784:
783:
781:
778:
773:
769:
768:
766:
763:
758:
754:
753:
751:
748:
745:
741:
740:
738:
720:Trần Minh Tông
708:
703:
699:
698:
696:
690:
685:
681:
680:
678:
656:
651:
647:
646:
644:
641:
636:
632:
631:
629:
619:
614:
610:
609:
607:
597:
592:
588:
587:
585:
571:
566:
562:
561:
559:
556:
551:
547:
546:
544:
541:
536:
532:
531:
529:
526:
521:
517:
516:
514:
511:
506:
502:
501:
499:
496:
491:
487:
486:
484:
481:
478:
474:
473:
470:
467:
464:
451:
448:
377:Pacified South
354:
351:
283:to recite the
249:Trần Thái Tông
236:
233:
170:, you may see
158:
151:
150:
149:
146:
145:
140:
136:
135:
132:
129:
126:
125:
120:
116:
115:
113:Historiography
110:
106:
105:
91:
87:
86:
81:
77:
76:
60:
56:
55:
43:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1592:
1581:
1578:
1576:
1573:
1571:
1568:
1566:
1563:
1561:
1558:
1557:
1555:
1546:
1544:
1539:
1537:
1535:
1530:
1528:
1526:
1521:
1519:
1517:
1512:
1510:
1504:
1503:
1499:
1493:
1489:
1488:
1483:
1479:
1476:
1474:0-520-07417-3
1470:
1466:
1461:
1457:
1453:
1449:
1445:
1441:
1440:
1435:
1431:
1427:
1426:
1421:
1417:
1416:
1412:
1405:
1400:
1397:
1393:
1388:
1385:
1381:
1376:
1373:
1369:
1364:
1361:
1357:
1352:
1349:
1345:
1340:
1337:
1333:
1328:
1325:
1321:
1316:
1313:
1309:
1304:
1301:
1297:
1292:
1289:
1285:
1280:
1277:
1273:
1268:
1265:
1261:
1256:
1253:
1249:
1244:
1241:
1237:
1232:
1229:
1225:
1220:
1217:
1213:
1208:
1205:
1201:
1196:
1193:
1189:
1184:
1181:
1176:
1172:
1165:
1162:
1157:
1153:
1146:
1143:
1138:
1134:
1127:
1125:
1121:
1116:
1110:
1106:
1102:
1096:
1093:
1088:
1086:0-674-93721-X
1082:
1078:
1073:
1072:
1063:
1060:
1057:, p. 356
1056:
1051:
1048:
1044:
1039:
1036:
1033:, p. 351
1032:
1027:
1024:
1019:
1015:
1008:
1005:
1000:
996:
989:
986:
981:
977:
970:
968:
964:
960:
955:
953:
951:
947:
942:
938:
931:
929:
925:
920:
918:0-313-29622-7
914:
910:
903:
900:
895:
894:
889:
883:
881:
877:
874:, p. 350
873:
868:
866:
864:
862:
860:
856:
853:, p. 192
852:
847:
844:
838:
833:
827:
824:
819:
816:
815:
812:
809:
804:
801:
800:
797:
794:
792:(至元以來名賢奉使安南詩)
789:
786:
785:
782:
779:
774:
771:
770:
767:
764:
759:
756:
755:
752:
749:
746:
743:
742:
739:
737:
733:
732:Trần Văn Lộng
729:
725:
721:
717:
713:
709:
704:
701:
700:
697:
695:
691:
686:
683:
682:
679:
677:
673:
669:
665:
661:
660:Triệu dynasty
657:
652:
649:
648:
645:
642:
637:
634:
633:
630:
628:
624:
620:
615:
612:
611:
608:
606:
602:
601:Six Dynasties
598:
593:
590:
589:
586:
584:
580:
576:
572:
570:(漢交州九真日南刺史太守)
567:
564:
563:
560:
557:
553:"Biểu chương"
552:
549:
548:
545:
542:
537:
534:
533:
530:
527:
522:
519:
518:
515:
512:
507:
504:
503:
500:
497:
492:
489:
488:
485:
482:
479:
476:
475:
471:
468:
465:
462:
456:
455:
449:
447:
445:
441:
437:
433:
429:
425:
421:
417:
413:
409:
404:
402:
398:
394:
390:
386:
382:
378:
374:
373:
368:
364:
360:
352:
350:
348:
344:
340:
335:
331:
327:
322:
320:
319:Việt Kiệu thư
316:
312:
308:
304:
303:
298:
294:
290:
286:
282:
278:
274:
270:
266:
262:
258:
254:
253:1285 invasion
251:. During the
250:
246:
242:
234:
232:
230:
226:
222:
216:
211:
207:
203:
196:
195:
185:
181:
177:
173:
169:
165:
163:
144:
141:
137:
133:
127:
124:
121:
117:
114:
111:
107:
103:
99:
95:
92:
88:
85:
82:
78:
75:
74:
71:
68:
65:
61:
57:
53:
52:
47:
41:
36:
33:
30:
27:
24:
1542:
1533:
1524:
1515:
1485:
1464:
1455:
1437:
1423:
1413:Bibliography
1399:
1387:
1375:
1363:
1351:
1339:
1327:
1315:
1303:
1291:
1279:
1267:
1255:
1243:
1231:
1219:
1207:
1195:
1183:
1174:
1164:
1155:
1145:
1136:
1104:
1095:
1070:
1062:
1050:
1045:, p. 82
1038:
1026:
1017:
1007:
998:
988:
979:
940:
908:
902:
891:
846:
728:Trần Tú Viên
724:Trần Ích Tắc
712:Trần dynasty
672:Đinh dynasty
623:Tang dynasty
460:
435:
427:
415:
411:
407:
405:
400:
396:
392:
388:
384:
381:Tang dynasty
376:
370:
366:
363:Trần dynasty
358:
356:
342:
333:
323:
318:
314:
311:Ming dynasty
307:Qing dynasty
302:Siku Quanshu
300:
292:
280:
261:Yuan dynasty
238:
224:
201:
193:
192:
190:
184:chữ Quốc ngữ
159:
123:Yuan dynasty
62:
51:Siku Quanshu
49:
45:
1434:Ngô Sĩ Liên
1404:Lê Tắc 1961
1392:Lê Tắc 1961
1380:Lê Tắc 1961
1368:Lê Tắc 1961
1356:Lê Tắc 1961
1344:Lê Tắc 1961
1332:Lê Tắc 1961
1320:Lê Tắc 1961
1308:Lê Tắc 1961
1296:Lê Tắc 1961
1284:Lê Tắc 1961
1272:Lê Tắc 1961
1260:Lê Tắc 1961
1248:Lê Tắc 1961
1236:Lê Tắc 1961
1224:Lê Tắc 1961
1212:Lê Tắc 1961
1200:Lê Tắc 1961
1188:Lê Tắc 1961
1031:Taylor 1991
961:, p. 3
959:Lê Tắc 1961
872:Taylor 1991
820:"Đồ chí ca"
668:Ngô dynasty
664:Khúc family
575:Han dynasty
353:Description
324:During the
265:Kublai Khan
213: [
1565:1335 books
1554:Categories
834:References
760:"Nhân vật"
694:Lý dynasty
579:Eastern Wu
540:(大元名臣往復書問)
424:Eastern Wu
420:Lady Triệu
347:Vietnamese
267:'s prince
221:Yuan China
208:historian
206:Vietnamese
162:Vietnamese
736:Trần Kiện
716:Trần Thừa
349:in 1961.
341:in 1884,
241:Trần Kiện
119:Publisher
1484:(1971),
1454:(1961),
1436:(1993),
1422:(1998),
1103:(2009).
775:"Tạp ký"
469:Contents
330:Đại Việt
289:Đại Việt
257:Đại Việt
229:Đại Việt
143:Đại Việt
80:Language
44:Copy of
1545:, 15-20
1536:, 10-14
807:(安南名人詩)
670:to the
480:General
457:Chapter
444:Chinese
383:, thus
305:of the
285:history
273:Hanyang
259:by the
197:(安南志略;
180:chữ Hán
176:chữ Nôm
90:Subject
1492:Saigon
1471:
1452:Lê Tắc
1111:
1083:
915:
707:(陳氏世家)
689:(李氏世家)
655:(趙氏世家)
640:(歷代覊臣)
525:(征討運餉)
510:(大元奉使)
495:(大元詔制)
472:Notes
432:Taoism
372:An Nam
269:Toghan
210:Lê Tắc
1527:, 5-9
1518:, 1-4
1444:Hanoi
839:Notes
822:(圖志歌)
714:from
466:Title
461:Quyển
393:quyển
369:with
339:Japan
277:Hubei
217:]
164:text.
109:Genre
48:, in
1469:ISBN
1109:ISBN
1081:ISBN
913:ISBN
777:(雜記)
762:(人物)
734:and
674:and
577:and
555:(表章)
199:lit.
191:The
182:and
134:1335
1077:125
718:to
357:In
255:of
1556::
1173:.
1154:.
1135:.
1123:^
1079:.
1016:.
997:.
978:.
966:^
949:^
939:.
927:^
890:.
879:^
858:^
817:19
802:18
787:17
772:16
757:15
744:14
730:,
726:,
702:13
684:12
666:,
662:,
650:11
635:10
613:09
591:08
565:07
550:06
535:05
520:04
505:03
490:02
477:01
446:.
321:.
275:,
215:vi
178:,
100:,
96:,
1117:.
1089:.
921:.
463:)
459:(
375:(
186:.
73:略
70:志
67:南
64:安
32:略
29:志
26:南
23:安
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
