20:
117:
for
Oriental languages after his return to France in the year 1630. Louis XIII assigned him to a mission in Persia, to take up negotiations with the king of that eastern land, at the finalizing of his accord concerning commercial exchanges between France and Persia. The
128:, who attentively supervised Franco-Persian relations, solemnly received André Du Ryer in 1632 and retained the Frenchman awhile at his court, for to send him back to Paris with a friendly letter to the French king.
206:
248:
258:
288:
253:
223:
278:
268:
283:
263:
243:
98:
into a
European vernacular language (the previous two translations from the Arabic had been into Latin). The book was
273:
228:
156:
68:
24:
110:. This censure did not impede the book's diffusion. Du Ryer left in manuscript a Turkish-Latin dictionary.
103:
147:
229:
Andre Du Ryer and
Oriental Studies in Seventeenth-Century France (Studies in the Arcadian Library)
200:
193:
Gulistan, ou L'empire des roses , composé par Sadi,... trad. en français par André Du Ryer,...
170:
87:
79:
48:
107:
19:
119:
64:
237:
91:
191:
114:
72:
99:
52:
125:
44:
40:
86:. In 1634, he translated Gulistan, or the Empire of the Roses, by the
122:
95:
83:
18:
36:
94:. In 1647, he published the first integral translation of the
131:
Sources vary as to whether he died in 1660 or 1672.
51:who produced the third western translation of the
224:The Nativity of Jesus, Blesséd be He, in the Koran
190:texte, Saʿadī (1193-1292?) Auteur du (1634).
8:
205:: CS1 maint: numeric names: authors list (
106:under the pressure of one of its members,
47:, c. 1580; d. 1660 or 1672) was a French
113:He became Secretary-Interpreter of King
182:
78:In 1630, he published a grammar of the
198:
7:
249:Translators of the Quran into French
14:
259:17th-century French male writers
63:Du Ryer was diplomatic envoy to
1:
289:17th-century writers in Latin
254:17th-century French writers
307:
39:of La Garde-Malezair (b.
279:Translators from Persian
150:, ou l'empire des roses
28:, André du Ryer, 1647.
29:
269:Linguists from France
104:Council of Conscience
22:
284:Translators to Latin
157:L'Alcoran de Mahomet
25:L'Alcoran de Mahomet
264:French Iranologists
244:French orientalists
30:
16:French orientalist
296:
211:
210:
204:
196:
187:
171:Islamic scholars
141:Grammaire turque
80:Turkish language
306:
305:
299:
298:
297:
295:
294:
293:
274:French Arabists
234:
233:
220:
215:
214:
197:
189:
188:
184:
179:
167:
137:
108:Vincent de Paul
61:
17:
12:
11:
5:
304:
303:
300:
292:
291:
286:
281:
276:
271:
266:
261:
256:
251:
246:
236:
235:
232:
231:
226:
219:
218:External links
216:
213:
212:
181:
180:
178:
175:
174:
173:
166:
163:
162:
161:
153:
144:
136:
133:
65:Constantinople
60:
57:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
302:
301:
290:
287:
285:
282:
280:
277:
275:
272:
270:
267:
265:
262:
260:
257:
255:
252:
250:
247:
245:
242:
241:
239:
230:
227:
225:
222:
221:
217:
208:
202:
195:
194:
186:
183:
176:
172:
169:
168:
164:
159:
158:
154:
151:
149:
145:
142:
139:
138:
134:
132:
129:
127:
124:
121:
116:
111:
109:
105:
101:
97:
93:
89:
85:
81:
76:
74:
70:
69:French consul
66:
58:
56:
54:
50:
46:
42:
38:
34:
33:André Du Ryer
27:
26:
21:
192:
185:
155:
146:
140:
130:
112:
77:
62:
32:
31:
23:
100:interdicted
49:orientalist
238:Categories
177:References
115:Louis XIII
73:Alexandria
201:cite book
59:Biography
45:Bourgogne
165:See also
148:Gulistan
126:Murat IV
41:Marcigny
120:Ottoman
102:by the
90:writer
88:Persian
160:(1647)
152:(1634)
143:(1630)
123:Sultàn
53:Qur'an
135:Works
96:Quran
92:Sa'di
84:Latin
207:link
67:and
37:Lord
82:in
71:to
240::
203:}}
199:{{
75:.
55:.
43:,
35:,
209:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
