31:
30:
214:
winner) into
Swedish. Her translations are directly tied to Mo Yan becoming the first Chinese person to win the Nobel Prize for Literature. She has translated over 20 other notable works including the writing of
1394:
1306:
1399:
142:
1404:
620:
181:
1414:
173:
130:
211:
113:
1409:
1273:
909:
1312:
1389:
1102:
232:
90:
1374:
199:
136:
1013:
893:
577:
236:
1212:
243:
in 1997. After graduation, Chen worked in
Stockholm International Library as an administrator.
1290:
802:
493:
1067:
843:
240:
124:
94:
1233:
1151:
582:
1255:
1383:
676:
35:
Anna
Gustafsson Chen, during the Poetry Fair in 2019 at the Stockholm City Library.
1192:
1094:
1029:
919:
649:
322:
261:
153:
942:
438:
1143:
958:
734:
422:
380:
293:
203:
806:
718:
338:
277:
1340:
660:
612:
220:
1345:
1349:
1059:
835:
522:
216:
207:
189:
1375:
Anna GUstafsson Chen's blog posts on
Chinese Books for Young Readers
1366:
1358:
1195:, a writer, poet, translator and publisher. The couple has a son.
1354:
239:. She earned a doctorate in Chinese language and literature from
235:
in 1985, studying
Chinese language and Chinese Literature under
628:, original title Wives and Concubines 妻妾成群). Tranan, 1993.
256:
Breaking the
Barriers: Chinese Literature Facing the World
1336:
1168:(Diary of a cricket/De men phieu luu ky) Trasten, 2006.
1056:(La redécouverte de la Chine ancienne). Berghs, 1999.
1126:(Qigong according to Biyun). Svenska Förlaget, 2000.
159:
149:
119:
108:
100:
86:
78:
70:
50:
40:
21:
916:(Living in China) (some chapters). Forum, 1988.
1161:(Le taxi-brousse de Papa Diop), Trasten, 2006.
1124:Qigong enligt Biyun. Låt livskraften återvända
1311:(in Chinese). 金羊网. 2012-11-18. Archived from
1213:"Meet Anna Chen, Mo Yan's Swedish translator"
1037:
1021:
1005:
992:
979:
966:
950:
927:
901:
885:
872:
859:
846:
827:
814:
794:
781:
768:
755:
742:
726:
710:
697:
684:
668:
652:
636:
623:
604:
592:
569:
556:
543:
530:
514:
501:
485:
472:
459:
446:
430:
414:
401:
388:
372:
359:
346:
330:
314:
301:
285:
269:
231:Chen was born in Sweden in 1965. She entered
206:. She is notable for translating the work of
16:Swedish translator and sinologist (born 1965)
8:
1119:(The Tao of Health). Svenska Förlaget, 2004.
258:. Olof Palmes internationella centrum, 1997.
1182:(Tshepo Mde is tall enough), Trasten, 2010.
29:
18:
603:(Sunshine in the mouth. 10 short stories
427:Jag har inga fiender, jag hyser inget hat
1204:
1136:Nanoy Rafael & Sergio Bumatay III,
1117:Hälsans tao. Det långa livets hemlighet
1140:(Naku, nakuu, nakuuu!), Trasten 2012.
725:(Between ignorance and enlightenment
198:; born 18 January 1965) is a Swedish
7:
1175:(Ashraf from Africa), Trasten, 2009.
568:(Life and death are wearing me out
429:(I have no enemies, I feel no hate
14:
1091:(Never been better), Tranan 2013.
1047:Translations from other languages
246:Chen worked in a Swedish Museum.
143:Life and Death Are Wearing Me Out
1054:Återupptäckten av det gamla Kina
1180:Tshepo Mde är tillräckligt lång
1171:Ingrid Mennen & Niki Daly,
641:) Albert Bonniers förlag, 2008.
601:Solskenet i munnen. 10 noveller
335:) Albert Bonniers förlag, 2009.
1148:Flickan med den röda halsduken
723:Mellan okunskap och upplysning
300:(The Last Quarter of the Moon
194:
185:
177:
1:
298:På floden Arguns södra strand
131:Chronicle of a Blood Merchant
932:), Tidskriften Karavan 2018.
702:), Nirstedt Litteratur 2019.
1400:Stockholm University alumni
1395:Chinese–Swedish translators
1052:Corinne Debaine-Francfort.
1020:(The Orange Coloured Horse
683:(The courage to stand alone
1431:
1077:(Quiet time), Tranan 2015.
754:(The Explosion Chronicles
566:Ximen Nao och hans sju liv
471:(I didn't kill my husband
1292:在尊严和机会之间——记安娜抗议中国干涉瑞典内政事件
1038:
1026:), Natur och kultur 2018.
1022:
1006:
993:
980:
967:
951:
928:
902:
886:
873:
864:), Natur och kultur 2013.
860:
847:
828:
815:
795:
782:
769:
756:
743:
727:
711:
698:
685:
669:
653:
637:
635:(Binu and the Great Wall
624:
605:
593:
570:
557:
544:
531:
519:) Fischer & Co, 2007.
515:
506:) Fischer & Co, 2007.
502:
486:
473:
460:
447:
431:
415:
402:
389:
373:
360:
347:
331:
315:
302:
286:
270:
268:(Half a Lifelong Romance
250:Translations from Chinese
212:Nobel Prize in literature
28:
1307:
1291:
1275:陈安娜先读懂莫言的作品 诺贝尔文学奖跟着也读懂了
1274:
1234:
715:). Bokförlaget DN, 2006.
689:). Bokförlaget DN, 1998.
633:Binu och den stora muren
44:
1130:
978:(Secrets of the forest
741:(Dream of Ding Village
435:), Weyler förlag, 2011.
358:(Daughter of the river
266:Ett halvt liv av kärlek
1405:Lund University alumni
1042:), JH Publishers 2011.
1004:(When the Moon Forgot
965:(Starry, starry night
884:(Cries in the drizzle
343:K – en kärlekshistoria
329:(Dictionary of Maqiao
991:(The Sound of Colors
936:
621:Raise the Red Lantern
114:children's literature
1415:Literary translators
1355:Anna Gustafsson Chen
1346:Anna Gustafsson Chen
1337:Anna Gustafsson Chen
1138:Naku, nakuu, nakuuu!
1103:A Case of Two Cities
858:(China in ten words
826:(Concentric Circles
824:Koncentriska cirklar
555:(The garlic ballads
458:(Someone to talk to
456:Ett ord i rättan tid
371:(Summer of betrayal
345:(K: The art of love
319:). Bra Böcker, 2005.
233:Stockholm University
170:Anna Gustafsson Chen
91:Stockholm University
23:Anna Gustafsson Chen
1278:. 都市快报. 2012-10-13.
976:Skogens hemligheter
739:Drömmar om byn Ding
681:Modet att stå ensam
377:). Norstedts, 1998.
364:). Norstedts, 1999.
351:). Norstedts, 2001.
200:literary translator
182:traditional Chinese
1235:解读莫言背后"最重要的女人"：陈安娜
1178:Mhlobo Jadezweni,
1173:Ashraf från Afrika
1166:En syrsas memoarer
1157:Christian Epanya,
898:Det gamla fartyget
811:Konst och människa
513:(The noodle maker
482:Tillbaka till 1942
174:simplified Chinese
1108:Stephen Karcher.
1105:) Ordfront, 2008.
869:Handelsman i blod
799:), Atlantis 2015.
760:), Atlantis 2019.
752:Explosionskrönika
747:), Atlantis 2013.
731:). B4Press, 2005.
705:Xiao Rundcrantz,
553:Vitlöksballaderna
274:), Atlantis 2019.
167:
166:
1422:
1371:
1363:
1324:
1323:
1321:
1320:
1303:
1297:
1296:
1286:
1280:
1279:
1270:
1264:
1263:
1252:
1246:
1245:
1243:
1242:
1230:
1224:
1223:
1221:
1220:
1209:
1131:Children's books
1099:De röda råttorna
1041:
1040:
1025:
1024:
1010:), Mirando 2019.
1009:
1008:
1002:När månen glömde
996:
995:
984:), Mirando 2014.
983:
982:
971:), Mirando 2013.
970:
969:
954:
953:
937:Children's books
931:
930:
906:), Jinring 2013.
905:
904:
889:
888:
876:
875:
863:
862:
856:Kina med tio ord
850:
849:
831:
830:
818:
817:
798:
797:
785:
784:
780:(The Four Books
778:De fyra böckerna
772:
771:
759:
758:
746:
745:
730:
729:
714:
713:
709:(Red prosecutor
701:
700:
688:
687:
672:
671:
657:), Wanzhi, 2016.
656:
655:
640:
639:
627:
626:
609:). Tranan, 2003.
608:
607:
596:
595:
586:
573:
572:
561:). Tranan, 2001.
560:
559:
548:). Tranan, 1997.
547:
546:
534:
533:
518:
517:
505:
504:
489:
488:
477:), Wanzhi, 2014.
476:
475:
463:
462:
450:
449:
434:
433:
418:
417:
405:
404:
392:
391:
376:
375:
363:
362:
350:
349:
334:
333:
318:
317:
305:
304:
289:
288:
273:
272:
196:
187:
179:
82:Swedish, Chinese
64:
61:January 18, 1965
60:
58:
33:
19:
1430:
1429:
1425:
1424:
1423:
1421:
1420:
1419:
1380:
1379:
1369:
1361:
1333:
1328:
1327:
1318:
1316:
1309:
1305:
1304:
1300:
1295:. 《北京之春》99年8月号.
1293:
1288:
1287:
1283:
1276:
1272:
1271:
1267:
1254:
1253:
1249:
1240:
1238:
1236:
1232:
1231:
1227:
1218:
1216:
1211:
1210:
1206:
1201:
1189:
1159:Papa Diops taxi
1154:) Berghs, 1999.
1133:
1084:, Tranan, 2010.
1080:Kopano Matlwa,
1070:). Forum, 2001.
1049:
997:, Mirando 2016.
955:), Hjulet 2014.
939:
912:& Sang Ye.
890:), Wanzhi 2017.
871:(Blood merchant
832:), Wanzhi 2018.
793:(Lenin's kisses
773:), Wanzhi 2019.
765:Upptäck romanen
673:). Forum, 2002.
617:Den röda lyktan
597:). Wanzhi 2015.
580:
574:), Tranan 2012.
540:Det röda fältet
535:), Tranan 2015.
490:), Wanzhi 2017.
464:),Wanzhi, 2016.
451:), Wanzhi 2019.
443:Barn av sin tid
419:), Wanzhi 2016.
413:(Shaanxi Opera
406:), Wanzhi 2019.
393:), Wanzhi 2014.
306:), Wanzhi 2018.
290:), Tranan 2012.
252:
241:Lund University
237:Göran Malmqvist
229:
140:
134:
128:
95:Lund University
93:
87:Alma mater
65:
62:
56:
54:
46:
36:
24:
17:
12:
11:
5:
1428:
1426:
1418:
1417:
1412:
1407:
1402:
1397:
1392:
1382:
1381:
1378:
1377:
1372:
1364:
1352:
1343:
1332:
1331:External links
1329:
1326:
1325:
1298:
1281:
1265:
1247:
1225:
1203:
1202:
1200:
1197:
1188:
1185:
1184:
1183:
1176:
1169:
1162:
1155:
1152:Red Scarf Girl
1141:
1132:
1129:
1128:
1127:
1120:
1113:
1112:. Forum, 1998.
1106:
1092:
1087:O Thiam Chin,
1085:
1078:
1073:Johann S Lee,
1071:
1057:
1048:
1045:
1044:
1043:
1027:
1018:Är du min bror
1011:
998:
989:Färgernas ljud
985:
972:
956:
938:
935:
934:
933:
917:
907:
900:(The old ship
891:
882:Rop i duggregn
878:
865:
852:
851:). Ruin, 2006.
833:
820:
819:), Rámus 2019.
800:
787:
774:
761:
748:
732:
716:
703:
690:
674:
658:
642:
629:
610:
598:
575:
562:
549:
536:
520:
507:
491:
484:(Back to 1942
478:
465:
452:
436:
420:
407:
400:(Broken Wings
394:
378:
369:Svekets sommar
365:
356:Flodens dotter
352:
336:
320:
307:
291:
284:(Private life
275:
259:
251:
248:
228:
225:
165:
164:
161:
157:
156:
151:
147:
146:
121:
117:
116:
110:
106:
105:
102:
98:
97:
88:
84:
83:
80:
76:
75:
72:
68:
67:
52:
48:
47:
42:
38:
37:
34:
26:
25:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1427:
1416:
1413:
1411:
1410:Living people
1408:
1406:
1403:
1401:
1398:
1396:
1393:
1391:
1388:
1387:
1385:
1376:
1373:
1368:
1365:
1360:
1356:
1353:
1351:
1347:
1344:
1342:
1338:
1335:
1334:
1330:
1315:on 2016-03-04
1314:
1310:
1302:
1299:
1294:
1285:
1282:
1277:
1269:
1266:
1262:. 2012-10-12.
1261:
1257:
1251:
1248:
1237:
1229:
1226:
1214:
1208:
1205:
1198:
1196:
1194:
1191:Chen married
1187:Personal life
1186:
1181:
1177:
1174:
1170:
1167:
1163:
1160:
1156:
1153:
1149:
1145:
1142:
1139:
1135:
1134:
1125:
1121:
1118:
1114:
1111:
1107:
1104:
1100:
1096:
1093:
1090:
1089:Aldrig bättre
1086:
1083:
1079:
1076:
1072:
1069:
1065:
1061:
1058:
1055:
1051:
1050:
1046:
1036:(Summer song
1035:
1031:
1028:
1019:
1015:
1012:
1003:
999:
990:
986:
977:
973:
964:
960:
957:
948:
947:Fjäderns resa
944:
941:
940:
925:
921:
918:
915:
911:
908:
899:
895:
892:
883:
879:
877:) Ruin, 2007.
870:
866:
857:
853:
845:
841:
837:
834:
825:
821:
813:(Art and Man
812:
808:
804:
801:
792:
791:Lenins kyssar
788:
779:
775:
766:
762:
753:
749:
740:
736:
733:
724:
720:
717:
708:
704:
695:
694:Avspärrningen
691:
682:
678:
677:Wei Jingsheng
675:
666:
665:Shanghai Baby
662:
659:
651:
647:
643:
634:
630:
622:
618:
614:
611:
606:嘴辰中的阳光:十部短篇小说
602:
599:
590:
584:
579:
576:
567:
563:
554:
550:
542:(Red sorghum
541:
537:
528:
524:
521:
512:
508:
499:
495:
492:
483:
480:Liu Zhenyun,
479:
470:
467:Liu Zhenyun,
466:
457:
454:Liu Zhenyun,
453:
444:
440:
437:
428:
424:
421:
412:
408:
399:
395:
386:
382:
379:
370:
366:
357:
353:
344:
340:
337:
328:
324:
321:
312:
308:
299:
295:
292:
283:
279:
276:
267:
263:
260:
257:
254:
253:
249:
247:
244:
242:
238:
234:
226:
224:
222:
218:
213:
209:
205:
201:
197:
191:
183:
175:
171:
162:
158:
155:
152:
148:
145:
144:
139:
138:
133:
132:
127:
126:
122:
120:Notable works
118:
115:
111:
107:
103:
99:
96:
92:
89:
85:
81:
77:
73:
69:
63:(age 59)
53:
49:
43:
39:
32:
27:
20:
1370:(in Swedish)
1362:(in Chinese)
1317:. Retrieved
1313:the original
1301:
1284:
1268:
1259:
1250:
1239:. Retrieved
1228:
1217:. Retrieved
1215:. 2012-12-14
1207:
1193:Chen Maiping
1190:
1179:
1172:
1165:
1158:
1147:
1137:
1123:
1122:FAN Xiulan.
1116:
1115:FAN Xiulan.
1109:
1098:
1095:Qiu Xiaolong
1088:
1081:
1075:Tid för vila
1074:
1064:Två kärlekar
1063:
1053:
1033:
1030:Yin Jianling
1017:
1014:Liu Hsu-Kung
1001:
1000:Jimmy Liao,
988:
987:Jimmy Liao,
975:
974:Jimmy Liao,
962:
949:(The Feather
946:
923:
920:Zhang Yueran
913:
910:Zhang Xinxin
897:
881:
868:
855:
839:
823:
810:
790:
789:Yan Lianke,
777:
776:Yan Lianke,
764:
763:Yan Lianke,
751:
750:Yan Lianke,
738:
722:
707:Röd åklagare
706:
696:(Sealed Off
693:
680:
664:
645:
632:
616:
600:
588:
565:
552:
539:
526:
511:Nudelbagaren
510:
497:
481:
468:
455:
442:
426:
410:
409:Jia Pingwa,
397:
396:Jia Pingwa,
384:
368:
355:
342:
326:
323:Han Shaogong
311:Beijing doll
310:
297:
281:
265:
262:Eileen Chang
255:
245:
230:
193:
169:
168:
154:Chen Maiping
141:
135:
129:
123:
104:1993–present
1390:1965 births
1367:"Bokberget"
1256:"莫言获奖 瓜熟蒂落"
963:Stjärnenatt
943:Cao Wenxuan
914:Leva i Kina
822:Yang Lian,
581: [
578:Ren Xiaowen
439:Liu Zhenyun
367:Hong Ying.
354:Hong Ying.
137:Red Sorghum
41:Native name
1384:Categories
1319:2016-08-29
1260:caixin.com
1241:2016-08-29
1219:2016-08-29
1199:References
1144:Jili Jiang
1034:Sommarsång
959:Jimmy Liao
926:(The Boat
735:Yan Lianke
692:Xiao Bai,
500:(Red dust
423:Liu Xiaobo
381:Jia Pingwa
309:Chun Sue,
294:Chi Zijian
210:(the 2012
204:sinologist
74:Translator
71:Occupation
57:1965-01-18
1164:To Hoai,
894:Zhang Wei
807:Ai Weiwei
803:Yang Lian
719:Hsing Yun
644:Su Tong,
631:Su Tong,
509:Ma Jian,
498:Rött damm
469:Processen
339:Hong Ying
282:Privatliv
227:Biography
195:Chén ānnà
880:Yu Hua,
867:Yu Hua,
861:十个词汇中的中国
854:Yu Hua,
840:Att leva
786:), 2017.
686:魏京生狱中书信集
564:Mo Yan,
551:Mo Yan.
538:Mo Yan.
448:吃瓜时代的儿女们
303:额尔古纳河的右岸
278:Chen Ran
160:Children
79:Language
1341:Twitter
1110:I Ching
1082:Coconut
1068:Waiting
844:To Live
816:还原艺术的人性
661:Wei Hui
625:大红灯笼高高挂
613:Su Tong
529:(Frogs
494:Ma Jian
398:Makalös
387:(Happy
221:Su Tong
125:To Live
112:Novel,
1350:Flickr
1308:陈安娜与万之
1060:Ha Jin
981:森林里的秘密
887:在细雨中呼喊
874:许三观卖血记
836:Yu Hua
805:&
589:Lägret
558:天堂蒜台之歌
527:Grodor
523:Mo Yan
487:温故一九四二
474:我不是潘金莲
461:一句顶一万句
385:Lyckan
327:Maqiao
217:Yu Hua
208:Mo Yan
192::
190:pinyin
184::
176::
150:Spouse
101:Period
66:Sweden
1359:Weibo
1007:月亮忘记了
924:Båten
728:迷悟之间)
712:红色检察官
585:]
545:红高梁家族
432:我没有敌人
411:Opera
361:饥饿的女儿
109:Genre
1289:茉莉.
1039:夏日和声
1023:橘色的马
770:发现小说
670:上海宝贝
650:Rice
571:生死疲劳
374:背叛之夏
348:英国情人
332:马桥词典
316:北京娃娃
287:私人生活
219:and
202:and
51:Born
1357:on
1348:on
1339:on
994:地下铁
945:,
829:同心圆
757:炸裂志
744:丁庄梦
646:Ris
516:拉面着
271:半生缘
186:陳安娜
178:陈安娜
45:陈安娜
1386::
1258:.
1146:,
1097:,
1062:.
1032:,
1016:,
968:星空
961:,
952:羽毛
922:,
903:古船
896:,
848:活着
838:,
809:,
796:受活
783:四书
737:,
721:,
699:封锁
679:.
663:.
638:碧奴
615:.
594:岛上
587:,
583:zh
525:,
503:红尘
496:,
441:,
425:,
416:秦腔
403:极花
390:高兴
383:,
341:,
325:,
296:,
280:,
264:,
223:.
188:;
180:;
59:)
1322:.
1244:.
1222:.
1150:(
1101:(
1066:(
929:船
842:(
767:(
667:(
654:米
648:(
619:(
591:(
532:蛙
445:(
313:(
172:(
163:1
55:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
