25:
729:, “Il fallimento dei maestri: Dante, Virgilio e le ironie dell’istruzione”. (Original title: “On Failing One’s Teachers: Dante, Virgil and the Ironies of Instruction”.) Original publication in
591:
Annalisa
Monfreda, feature article about Istanbul entitled “Istanbul: The Double Life of the Mistress of the Bosphorus” (“Istanbul: La doppia vita della signora del Bosforo"), 2007.
594:
Annalisa
Monfreda, feature article about Kurdistan entitled “Kurdistan: When Peshmerga go into real estate” (“Kurdistan: Quando i peshmerga fanno gli immobiliaristi”), 2007.
888:
703:, LietoColle, 2006). For a reading at the Other Words: 6th Annual International Poetry Festival in San Francisco, October 12, 2008, representing Switzerland.
903:
588:
Annalisa
Monfreda, feature article about Burkina Faso entitled “Story of the Man Who Stopped the Desert” (“Storia dell’Uomo che Fermo` il Deserto”), 2007.
53:
33:
908:
893:
617:, “The Dark Side of the Heart”, a short story. (Original title: “Il lato sinistro del cuore”.) Original publication in the collection
126:
597:
Annalisa
Monfreda, feature article about the Iranian cinema industry entitled “Takes on Freedom” (“Sequenze di liberta`”), 2007.
107:
79:
913:
898:
86:
57:
49:
232:, Feltrinelli, 2013). Farrar Straus & Giroux, 2014. British edition forthcoming from MacLehose Press, December 2015.
585:, feature article about Arberia entitled “The Freedom Song of the Arberesh” (“Il Canto Libero degli Arberesh”), 2006.
38:
499:
93:
42:
75:
651:
Political
Choices and National Identity: At the Eastern Borders of Italy from the Resistance to the Cold War
883:
763:, “The Doctor Who Craved Peace and Quiet”, a short story. (Original title: “Il medico del quieto vivere”).
815:
692:
655:
Scelte politiche e identitĂ nazionale. Ai confini orientali d'Italia dalla
Resistenza alla guerra fredda
568:
426:
Il senso del dolore: L’inverno del commissario
Ricciardi, Fandango Libri, 2007). Hersilia Press, 2012.
746:
582:
716:
277:
706:
646:
523:
417:
291:
805:
766:
671:.) Original publication: Milan: Àncora, 2002. Translated for promotional purposes for Àncora (2002).
547:
441:, Andrea Montagnani, ed.,. Nonfiction. Ponzano: Edizioni Grafiche Vianello srl/Vianello Libri, 2005.
434:
430:
403:
777:, Einaudi, 1987). Publishing rights are on submission via agent Matthew McLean at The Wylie Agency.
760:
600:
373:
195:
660:
653:, dissertation for the University of Portsmouth, Portsmouth, Hampshire, England. (Original title:
530:, Andrea Montagnani, ed. Nonfiction. Ponzano: Edizioni Grafiche Vianello srl/Vianello Libri, 2005.
519:
355:
218:, Andrea Montagnani, ed. Nonfiction. Ponzano: Edizioni Grafiche Vianello srl/Vianello Libri, 2005.
211:
207:
632:
533:
151:
143:
400:, Stampa Alternativa, 1998, and Einaudi, 2008). Penguin UK and Farrar Straus & Giroux, 2013.
64:
100:
791:
387:
313:
256:. Yale University Press, 2012. (Originally published by Hamish Hamilton/Penguin Canada, 2010.)
171:
167:
147:
629:(Milan: Einaudi, Economici, 2003). Translated for promotional purposes for Einaudi (2003).
614:
505:
370:, Harvill Secker (UK), 2007. Reprint edition published by Houghton Mifflin Harcourt, 2008.
341:
327:
221:
187:
163:
458:
444:
392:
249:
159:
155:
877:
840:
736:
726:
818:, “Like the Sea”, a short story. (Original title: “Come il mare”) From the volume
469:, Einaudi, 2014). Forthcoming, December 2015. Pamela Dorman Books/Viking/Penguin.
303:
299:
235:
483:
282:
A Heart of Stars and
Stripes. A Photographic Journey through the United States
324:, Rizzoli, 2002). Nonfiction. Smith and Kraus Publishers, Hanover, NH, 2005.
288:). Nonfiction. Ponzano: Edizioni Grafiche Vianello srl/Vianello Libri, 2005.
352:, Baldini Castoldi Dalai, Milan, 2009. Orig. pub. 1969). Penguin UK, 2011.
558:, Newton Compton Editori, 2009). Atria Books, Simon & Schuster, 2015.
286:
USA – Un cuore a stelle e strisce. Viaggio fotografico negli Stati Uniti
841:"Anne Milano Appel's schedule for ALTA38: Translation & Traffic"
502:, project editor, Robert Weil, executive editor. W. W. Norton, 2015.
384:, Feltrinelli, 2014) Forthcoming, August 2016 for The Penguin Press.
338:, Bompiani, 2014. Forthcoming March 2016 from Seven Stories Press.
310:, Sperling & Kupfer, 2006). Farrar Straus & Giroux, 2009.
757:(Dialogo mancato con Luigi. Rome: Editrice Irradiazioni, 2001).
784:, an unpublished novel set in Southern Sudan (Original title:
63:
from the article and its talk page, especially if potentially
18:
480:, Mondadori, 2012). Pamela Dorman Books/Viking/Penguin, 2014.
868:
178:. She is also working on English translations of Giordano's
422:
I Will Have
Vengeance: The Winter of Commissario Ricciardi
318:
Terror: The New Anti-Semitism and the War
Against the West
366:, Mondadori, 2005). Fiction. Harcourt (US), 2007. And as
689:, a novel. Original publication: Milan: Mondadori, 1996.
274:, Garzanti, 2005). Hamish Hamilton/Penguin Canada, 2010.
263:(Garzanti, 2015). In progress for Yale University Press.
731:
Sparks and Seeds: Medieval Literature and its Afterlife
822:, Giulia Belloni, ed. (Padua: Meridiano Zero, 2004).
154:
in 1970. She has translated, among others, works by
146:and language teacher. She obtained a doctorate in
322:L'Abbandono: Come l'Occidente ha tradito gli ebrei
246:, La Nave di Teseo, 2018). La Nave di Teseo, 2023.
516:, Feltrinelli, 2011). In progress for Penguin UK.
611:, Edizioni all'Insegna del Veltro, Parma, 2005).
332:Syrian Dust: Reporting from the Heart of the War
455:, Mondadori, 2009). St. Martin’s Press, 2012.
182:(December 2015, Pamela Dorman Books/Viking),
8:
308:Perché agli italiani piace parlare del cibo
544:.) San Francisco: City Lights Press, 2003.
56:about living persons that is unsourced or
127:Learn how and when to remove this message
174:in 2012 for her translation of Arpino's
832:
733:, (Belgium: Brepols Publishers, 2000).
439:Treviso: The Places Where Art Lives On
414:, Einaudi, 2012). Amazon e-book, 2015.
190:(March 2016, Seven Stories Press) and
889:21st-century American women academics
7:
812:(Rome: Edizioni “L’Immagine”, 2003).
755:Antonietta Pirandello nata Portolano
296:Why Italians Love to Talk About Food
751:Antonietta Pirandello née Portolano
713:, a volume of poetry. January 2005.
619:Vorrei essere il pilota di uno Zero
904:American women non-fiction writers
682:, Casa Editrice Marietti in 2006).
556:The Father. Il padrino dei padrini
14:
657:. Udine, Gaspari Editore, 2006.)
621:(Faenza: Mobydick, 1994) and in
496:The Complete Works of Primo Levi
298:. Non-fiction with Forewords by
23:
894:21st-century American academics
605:Frederick II and Saint Francis
579:, Milan: Cairo Editore, 2008).
198:(August 2016, Penguin Press).
1:
796:The Summer We Fell From Grace
665:Diary of a Boy Who Was Cloned
142:is an American translator of
798:, a novel. (Original title:
780:Paolo Gallina, excerpt from
753:. Fiction. (Original title:
723:, a volume of short stories.
678:, a novel. (Original title:
674:Enzo Fontana, excerpts from
669:Diario di un ragazzo clonato
667:, a novel. (Original title:
639:, a novel. (Original title:
575:, a novel. (Original title:
540:, a novel. (Original title:
528:Caorle: the Light All Around
34:biography of a living person
909:Italian–English translators
609:Federico II e San Francesco
378:Don't Tell Me You're Afraid
368:The Third Heaven Conspiracy
192:Don't Tell Me You're Afraid
61:must be removed immediately
930:
808:, excerpts from the novel
623:Il lato sinistro del cuore
802:, Einaudi Editore, 2009).
800:L’estate che perdemmo dio
643:, Milan: Garzanti, 2008).
641:L’equilibrio degli squali
637:The Equilibrium of Sharks
695:. Poems from the volume
244:Il segreto di Pietramala
240:The Secret of Pietramala
453:Noi due come un romanzo
382:Non dirmi che hai paura
563:Pending or unpublished
170:. She was awarded the
48:Please help by adding
569:Angelo Cannavacciuolo
364:I delitti del mosaico
261:Non luogo a procedere
914:Literary translators
899:American translators
687:Tra la perduta gente
449:PO Box Love, a novel
418:Maurizio De Giovanni
292:Elena Kostioukovitch
202:List of translations
54:Contentious material
816:Valentina Reginelli
773:. (Original title:
693:Fabiano Alborghetti
554:. (Original title:
512:. (Original title:
476:. (Original title:
467:Il nero e l'argento
465:. (Original title:
451:. (Original title:
396:. (Original title:
374:Giuseppe Catozzella
362:. (Original title:
348:. (Original title:
320:. (Original title:
306:. (Original title:
284:. (Original title:
270:. (Original title:
242:. (Original title:
228:. (Original title:
196:Giuseppe Catozzella
76:"Anne Milano Appel"
16:American translator
697:The Opposite Shore
633:Caterina Bonvicini
573:When Things Happen
534:Stefano Bortolussi
488:Stories and Essays
398:L’arte della gioia
350:Il buio e il miele
152:Rutgers University
144:Italian literature
810:Il semplice oblio
792:Rosella Postorino
747:Marina Argenziano
699:(original title:
607:(original title:
583:Annalisa Monfreda
424:(Original title:
412:Il bambino indaco
410:(Original title:
388:Goliarda Sapienza
360:The Mosaic Crimes
334:(Original title:
314:Fiamma Nirenstein
226:Three Light-Years
172:John Florio Prize
168:Goliarda Sapienza
148:Romance languages
140:Anne Milano Appel
137:
136:
129:
111:
37:needs additional
921:
869:Official website
856:
855:
853:
851:
837:
820:Gli Intemperanti
782:One Hundred Cows
741:The Greater Evil
717:Isabella Messina
663:, excerpts from
627:Tutti i racconti
577:Le cose accadono
538:Head Above Water
514:Vieni via con me
492:Racconti e saggi
472:Paolo Giordano,
408:The Indigo Child
346:Scent of a Woman
336:La Guerra Dentro
278:Davide Lucchetta
266:Claudio Magris.
259:Claudio Magris,
216:Venice. Its Wood
176:Scent of a Woman
132:
125:
121:
118:
112:
110:
69:
50:reliable sources
27:
26:
19:
929:
928:
924:
923:
922:
920:
919:
918:
874:
873:
865:
860:
859:
849:
847:
839:
838:
834:
829:
794:, excerpt from
769:, excerpt from
707:Gaspare Bitetto
647:Enrico Cernigoi
635:, excerpt from
615:Carlo Lucarelli
571:, excerpt from
565:
524:Michele Zanetti
506:Roberto Saviano
342:Giovanni Arpino
328:Francesca Borri
222:Andrea Canobbio
204:
188:Francesca Borri
164:Giovanni Arpino
133:
122:
116:
113:
70:
68:
47:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
927:
925:
917:
916:
911:
906:
901:
896:
891:
886:
876:
875:
872:
871:
864:
863:External links
861:
858:
857:
831:
830:
828:
825:
824:
823:
813:
806:Silvano Agosti
803:
789:
778:
767:Marisa Madieri
764:
758:
744:
734:
724:
714:
704:
701:L’opposta riva
690:
685:Enzo Fontana,
683:
680:Il fuoco nuovo
672:
658:
644:
630:
612:
598:
595:
592:
589:
586:
580:
564:
561:
560:
559:
548:Vito Bruschini
545:
531:
517:
503:
481:
478:Il corpo umano
474:The Human Body
470:
459:Paolo Giordano
456:
445:Paola Calvetti
442:
435:Andrea Belieni
431:Orio Frassetto
428:
415:
404:Marco Franzoso
401:
393:The Art of Joy
385:
371:
353:
339:
325:
311:
289:
275:
264:
257:
250:Claudio Magris
247:
233:
219:
203:
200:
160:Paolo Giordano
156:Claudio Magris
135:
134:
58:poorly sourced
31:
29:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
926:
915:
912:
910:
907:
905:
902:
900:
897:
895:
892:
890:
887:
885:
884:Living people
882:
881:
879:
870:
867:
866:
862:
846:
842:
836:
833:
826:
821:
817:
814:
811:
807:
804:
801:
797:
793:
790:
787:
783:
779:
776:
772:
768:
765:
762:
761:Mario Desiati
759:
756:
752:
748:
745:
742:
738:
737:Lorenzo Costa
735:
732:
728:
725:
722:
718:
715:
712:
708:
705:
702:
698:
694:
691:
688:
684:
681:
677:
673:
670:
666:
662:
659:
656:
652:
648:
645:
642:
638:
634:
631:
628:
624:
620:
616:
613:
610:
606:
602:
601:Carlo Fornari
599:
596:
593:
590:
587:
584:
581:
578:
574:
570:
567:
566:
562:
557:
553:
549:
546:
543:
539:
535:
532:
529:
525:
521:
518:
515:
511:
507:
504:
501:
500:Ann Goldstein
497:
493:
489:
485:
482:
479:
475:
471:
468:
464:
460:
457:
454:
450:
446:
443:
440:
436:
432:
429:
427:
423:
419:
416:
413:
409:
405:
402:
399:
395:
394:
389:
386:
383:
379:
375:
372:
369:
365:
361:
357:
354:
351:
347:
343:
340:
337:
333:
329:
326:
323:
319:
315:
312:
309:
305:
301:
297:
293:
290:
287:
283:
279:
276:
273:
269:
265:
262:
258:
255:
251:
248:
245:
241:
237:
234:
231:
230:Tre anni luce
227:
223:
220:
217:
213:
209:
206:
205:
201:
199:
197:
193:
189:
185:
181:
177:
173:
169:
165:
161:
157:
153:
149:
145:
141:
131:
128:
120:
117:February 2024
109:
106:
102:
99:
95:
92:
88:
85:
81:
78: –
77:
73:
72:Find sources:
66:
62:
59:
55:
51:
45:
44:
40:
35:
30:
21:
20:
850:February 11,
848:. Retrieved
844:
835:
819:
809:
799:
795:
786:Cento vacche
785:
781:
774:
770:
754:
750:
743:, a novella.
740:
730:
727:John Kleiner
720:
710:
700:
696:
686:
679:
676:The New Fire
675:
668:
664:
661:Enzo Fontana
654:
650:
640:
636:
626:
622:
618:
608:
604:
576:
572:
555:
551:
542:Fuor d’acqua
541:
537:
527:
520:Sara Ventura
513:
509:
495:
491:
487:
477:
473:
466:
462:
452:
448:
438:
425:
421:
411:
407:
397:
391:
381:
377:
367:
363:
359:
356:Giulio Leoni
349:
345:
335:
331:
321:
317:
307:
295:
285:
281:
271:
267:
260:
253:
243:
239:
229:
225:
215:
212:Loris Dilena
208:Aline Cendon
191:
183:
179:
175:
139:
138:
123:
114:
104:
97:
90:
83:
71:
60:
43:verification
36:
775:Verde Acqua
721:The Monster
510:My Italians
463:Like Family
304:Carol Field
300:Umberto Eco
236:Andrea Moro
184:Syrian Dust
180:Like Family
878:Categories
827:References
771:Aqua-green
625:. (Quasi)
552:The Prince
484:Primo Levi
272:Alla cieca
87:newspapers
39:citations
845:Alta2015
65:libelous
268:Blindly
254:Blindly
101:scholar
494:). In
103:
96:
89:
82:
74:
711:Logos
150:from
108:JSTOR
94:books
32:This
852:2024
302:and
166:and
80:news
41:for
194:by
186:by
880::
843:.
788:).
749:,
739:,
719:,
709:,
649:,
603:.
550:,
536:,
526:,
522:,
508:,
498:,
486:,
461:,
447:,
437:,
433:,
420:,
406:,
390:,
376:,
358:,
344:.
330:,
316:,
294:,
280:,
252:,
238:,
224:,
214:,
210:,
162:,
158:,
52:.
854:.
490:(
380:(
130:)
124:(
119:)
115:(
105:·
98:·
91:·
84:·
67:.
46:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.