358:
4433:
4600:
4248:
1026:
42:
4610:
4260:
4631:
4286:
1012:
4620:
4272:
366:
1077:
to commemorate St. Paul the
Apostle of Jesus who travelled at length from middle East to the western Europe to preach the Gospel. It is also assumed that Jesuits had great reverence to Pope Paul III who approved the Plan of St. Ignatius of Lyola to form a congregation by name "Society of Jesus"in
697:
has the poet telling us that the poem is being written on request from
Antonio Pimental, the Archbishop of Cranganore; Pimental held the ecclesiastical office from 1721 to 1752, the poem is estimated to have been composed some time during the period 1721–1732.
500:
he suffered a snake bite which resulted in his death on 20 March 1732, at the age of 51. He was buried there but, later, when a memorial was built outside the church, his mortal remains were transferred to it; the memorial also houses a historical museum.
357:
581:, a Malayalam epic on the life of Jesus Christ, is Arnos Pathiri's most popular poem and it is one of the earliest poems written in simple Malayalam. It has been an inalienable part of Christian (not restricted to
844:
Arnos Padre
Academy is an eponymous organization based in Velur, established in memory of Hanxleden and the academy has taken steps to get his writings translated into English with the help of European scholars.
285:
due to some locals who were trying to kill him. A woman worker in a toddy shop overheard and reported this to Arnos, leading him to escape from the church and go to
Pazhuvil, where he eventually died.
1904:
3857:
1070:
1909:
504:
The church and his home in Velur have since been declared as a protected monument by the
Government of Kerala. Among various exhibits at the museum are the bed used by Hanxleden and the
393:. It is at St. Paul's Seminary in Sampaloor, he did his theological studies for preparing himself to receive priesthood. He took time also to initiate himself to the local language,
1939:
4033:
1949:
1929:
1924:
1755:
Grammatica
Grandonica: The Sanskrit Grammar of Johann Ernst Hanxleden s.j. (1681-1732), introduced and edited, with a photographical reproduction of the original manuscript
452:, learning under the tutelage of Namboodiri scholars such as Kunjan and Krishnan from Angamaly and Thekkemadom from Thrissur. From 1707 to 1711, he served as secretary to
4347:
313:. On 30 October 1699 he set out on a long journey to India, along with Wilhelm Weber and another Jesuit priest, Wilhelm Meyr, travelling through present day Italy, the
4324:
1073:. The word Sampallor has got its origin from 'san-paul-ur', means land of St. Paul. It was the Jesuit priests who have given this name to this land which is called as
1419:
1823:
1060:
Franz Kaspar
Schillinger, a doctor and fellow passenger later gave the account of this dangerous journey and reported that Weber and Meyr died during the transit.
996:
857:
4525:
883:
4053:
1639:
1312:
4706:
1959:
1964:
4535:
1518:
1861:
4711:
3514:
1488:
2884:
1944:
1919:
519:
485:
282:
271:
259:
4676:
4407:
4264:
1954:
1934:
1914:
1199:
1472:
1164:
4721:
4671:
4666:
4357:
4317:
1069:
The remains of the seminary where
Hanxleden did his priestly studies in Sampaloor and the church are preserved as a historical monument at
1250:
4696:
4459:
515:
4252:
3360:
1816:
1001:
4716:
4701:
4510:
4387:
1969:
1871:
1102:
932:
1435:
4449:
4397:
4372:
4367:
1851:
4613:
4310:
3759:
1884:
1856:
4623:
4276:
4681:
4417:
2250:
1782:
1134:
4515:
3612:
3380:
2989:
2679:
1809:
4691:
4686:
4505:
4122:
2789:
2230:
1989:
589:
s are sung in a characteristic manner in
Christian households on various solemn occasions, the most notable ones being
4198:
4132:
3766:
3584:
3019:
2714:
2638:
2608:
2578:
2004:
1282:
1722:, Master's thesis, Hunter college of the City university of New York, 1995, Christian Musicological Society of India.
553:
Arnos
Paathiri's oeuvre comprises poems, dictionaries and grammar books and two of his prominent literary works are
3948:
3029:
2979:
2964:
1974:
4603:
4570:
4555:
4233:
3976:
3871:
3689:
3232:
3222:
3207:
2769:
2734:
2535:
690:
473:
1343:
4560:
4545:
4490:
4454:
4058:
3009:
2994:
2959:
2949:
2694:
2450:
2325:
2285:
1687:
4575:
4550:
4422:
4392:
4218:
4109:
3808:
3724:
2919:
2869:
2779:
2774:
2628:
2465:
2255:
2220:
2160:
1984:
4495:
4474:
4352:
4333:
4223:
4158:
3836:
3801:
3752:
3738:
3535:
3146:
3090:
3085:
2864:
2739:
2724:
2385:
1899:
1879:
1846:
1307:
1305:
1303:
511:
1224:
267:
4520:
4432:
4362:
3913:
3731:
3335:
3257:
3202:
3100:
3060:
2974:
2954:
2859:
2844:
2674:
2525:
2510:
2505:
2350:
1979:
946:
686:
4079:
1545:
1158:
1156:
526:
so that he could sleep on the bed used by Arnos Paathiri and drink from the well dug during his times.
4084:
4063:
3355:
4661:
4656:
4580:
4178:
3843:
3829:
3696:
3486:
3375:
3365:
3307:
3105:
3024:
3014:
2809:
2794:
2709:
2480:
2380:
2305:
2170:
1832:
960:
623:
305:, Germany in 1681. While studying philosophy at his home town of Osnabruck, he met Wilhelm Weber, a
27:
German Jesuit priest and missionary known for his contributions to Malayalam and Sanskrit literature
4585:
4412:
4183:
4094:
4043:
3990:
3172:
3167:
2899:
2759:
2633:
2603:
2573:
2500:
2310:
2265:
1727:
766:
674:
650:
426:
198:
128:
453:
4540:
4402:
4127:
3941:
3794:
3570:
3542:
3370:
3217:
2894:
2889:
2849:
2764:
2520:
2405:
2195:
2185:
2165:
2105:
2100:
2070:
1715:
1368:
1753:
1074:
1260:
1112:
4464:
4168:
4048:
4038:
3864:
3668:
3654:
3619:
3549:
3457:
3406:
3177:
3141:
3070:
2999:
2939:
2909:
2839:
2744:
2729:
2689:
2515:
2455:
2365:
2190:
2180:
2155:
1676:
1587:
1468:
1462:
1401:
1378:
1031:
919:
670:
413:. He was ordained priest in 1706. In addition to his mother tongue German, and his mastery of
406:
386:
90:
4565:
4193:
4173:
3955:
3780:
3633:
3605:
3563:
3528:
3493:
3297:
3121:
2934:
2749:
2548:
2495:
2485:
2475:
2370:
2320:
2095:
2065:
1999:
1994:
1644:
41:
4530:
4377:
4228:
4213:
4208:
4188:
4153:
3822:
3477:
3452:
3437:
3416:
3411:
3350:
3317:
3282:
3262:
3242:
3126:
3034:
2804:
2754:
2623:
2563:
2470:
2345:
2335:
2200:
2140:
2135:
2110:
2055:
2040:
2014:
981:
678:
662:
590:
477:
422:
398:
4004:
3934:
3920:
3675:
3626:
3591:
3462:
3340:
3312:
3277:
3192:
3075:
2969:
2929:
2914:
2879:
2784:
2669:
2558:
2553:
2530:
2420:
2360:
2355:
2260:
2240:
2150:
2145:
2080:
2060:
2045:
2035:
1894:
1889:
733:
434:
326:
314:
310:
4650:
3969:
3906:
3892:
3878:
3787:
3717:
3598:
3401:
3345:
3302:
3267:
3247:
3237:
3162:
3095:
2944:
2874:
2814:
2699:
2598:
2588:
2460:
2400:
2375:
2330:
2019:
991:
798:
306:
218:
140:
309:
to whom he volunteered for service in India as a part of the then Jesuit mission in
4635:
4469:
4382:
4290:
4137:
4099:
4028:
3899:
3815:
3773:
3647:
3467:
3447:
3287:
3272:
3197:
3182:
3050:
2984:
2854:
2834:
2829:
2799:
2648:
2593:
2568:
2425:
2415:
2410:
2395:
2300:
2215:
2125:
2115:
2085:
2075:
2009:
1762:
1017:
666:
302:
294:
240:
69:
65:
298:
1372:
4117:
4104:
3661:
3556:
3187:
3080:
3004:
2824:
2819:
2704:
2664:
2643:
2583:
2445:
2390:
2295:
2290:
2275:
2205:
810:
682:
654:
607:
594:
577:
568:
555:
235:
222:
160:
144:
4089:
3927:
3745:
3710:
3703:
3640:
3577:
3442:
3432:
3396:
3252:
3227:
3212:
3055:
2904:
2490:
2435:
2430:
2340:
2235:
2175:
2090:
2050:
1007:
750:
619:
506:
469:
461:
457:
402:
202:
132:
17:
1680:
1561:
4203:
3507:
3500:
3131:
2924:
2280:
2225:
1405:
1382:
1255:
1107:
794:
758:
747:
598:
449:
414:
394:
382:
374:
338:
230:
206:
923:
1513:
1511:
1509:
365:
4302:
4011:
3885:
3521:
3292:
3065:
2719:
2618:
2540:
2315:
2245:
2210:
2120:
1613:
1338:
1336:
1334:
1313:"Sanskrit work: 300-year-old Sanskrit work by German released in Belgium"
986:
806:
802:
778:
762:
612:
582:
497:
493:
489:
481:
445:
441:
430:
275:
247:, the first dictionary in Malayalam as well as two linguistic treatises,
226:
210:
84:
736:; many pious Christians learn his poetical works by heart for recitals.
510:(which Hanxleden used to play) columns marked on the floor of his home.
472:. It is recorded that he also served as the vicar of the main church in
266:, a poem which deals with the life of Jesus Christ. He also established
4163:
3997:
3983:
3962:
3850:
3136:
2270:
2130:
1801:
1165:"Arnos Pathiri: The German Jesuit Who Compiled A Sanskrit Grammar Book"
790:
754:
346:
334:
322:
214:
136:
1193:
1191:
1189:
1187:
1185:
2440:
1757:
by Vielle, Christophe ; Van Hal, Toon ; Muller, Jean-Claude
918:(in Malayalam). Thiruvananthapuraṃ: Ōr̲iental Mānuscr̲ipt̲s Library.
786:
732:
recitals. While his poems are written works, they also have a strong
465:
410:
390:
378:
195:
125:
94:
337:), India on 13 December 1700. During the journey, he entered into a
3682:
2613:
418:
356:
330:
318:
98:
225:. He lived in India for most of his life and became a scholar of
602:
523:
488:. From 1729 onward, he spent his time between Velur, Sampaloor,
369:
St. Francis Xavier Forane Church, Velur founded by Arnos Pathiri
4306:
1805:
605:
and evenings preceding funerals. It is reported that he wrote
342:
657:
and death of Jesus is the heart of the poem. Other important
1905:
Kerala Sahitya Akademi Award for Biography and Autobiography
1547:
Arnospathiriyude chathuranthyam oru vimarshanatmaka padanam
1097:
1095:
1710:
Arnos Padiri: the first Malayalam poet scholar orientalist
618:
The poem which follows a similar style to the noted work,
585:) life in Kerala since the time of its composition; its
1640:"Academy to translate Arnos Pathiri's works to English"
728:
parts of the poem are sung on occasions similar to the
1940:
Kerala Sahitya Akademi Award for Overall Contributions
1910:
Kerala Sahitya Akademi Award for Children's Literature
4034:
Alphabetum grandonico-malabaricum sive samscrudonicum
1950:
Kerala Sahitya Akademi Award for Scholarly Literature
1930:
Kerala Sahitya Akademi Award for Miscellaneous Works
1728:"A Critical Study of Arnos Pathiri's Chathuranthyam"
1550:. Kalady: Sree Sankaracharya University of Sanskrit.
281:
One theory suggests that Arnos Pathiri escaped from
4483:
4440:
4340:
4146:
4072:
4021:
3858:
Paleri Manikyam: Oru Pathirakolapathakathinte Katha
3476:
3425:
3389:
3326:
3155:
3114:
3043:
2657:
2028:
1925:
Kerala Sahitya Akademi Award for Literary Criticism
1870:
1839:
968:. Bharathavilasam Press and Book Depot. p. 63.
150:
121:
113:
105:
77:
51:
32:
1783:"Portrait commissioned by Kerala Sahitya Akademi"
1400:(in Malayalam). Kōṭṭayaṃ: Prakasam Publications.
1562:"CATHOLIC ENCYCLOPEDIA: Johann Ernest Hanxleden"
785:and also the first European to compose Sanskrit
1051:Some reports mention the year of birth as 1680.
805:scholars, and he has written several essays on
997:List of Malayalam-language authors by category
4318:
4054:State Institute of Encyclopaedic Publications
1817:
1699:An Unknown Oriental Scholar: Ernest Hanxleden
1283:"Remembering the man who wrote 'Puthen Pana'"
8:
1960:Kerala Sahitya Akademi Award for Translation
1135:"Biography on Kerala Sahitya Akademi portal"
1078:1540 by the bull "Formula of the Institute".
545:, written by C. K. Mattam count among them.
529:His life has been documented in many books;
1965:Kerala Sahitya Akademi Award for Travelogue
1712:, Arnos Padiri publications, Calicut, 1994.
914:Arṇos Pāthir̲i; Rāghavan Piḷḷa, K. (1960).
533:, written by A. Adappur, a Catholic priest
4536:Malankara-Persian ecclesiastical relations
4325:
4311:
4303:
1824:
1810:
1802:
1763:"Christian Musicological Society of India"
1464:Encyclopaedia of Indian Literature: A-Devo
777:Pathiri was the first European to write a
712:is a mystic poem on the four ends of man:
373:After completing his spiritual formation (
40:
29:
1862:Sahithya Pravarthaka Co-operative Society
1732:Sree Sankaracharya University of Sanskrit
1614:"Arnos Padiri Academy - Offitial Website"
746:Arnos Pathiri was the first to compile a
4526:Congregation of Saint Thérèse of Lisieux
3515:Akkapporinte Irupathu Nasrani Varshangal
1767:christianmusicologicalsocietyofindia.com
1588:"Arnos Pathiri and Malayalam Literature"
1344:"Set Puthen Pana to new tunes: Minister"
801:, he was one of the pioneering European
364:
205:, best known for his contributions as a
2885:Olappamanna Subramanian Namboothirippad
1945:Kerala Sahitya Akademi Award for Poetry
1920:Kerala Sahitya Akademi Award for Humour
1091:
1044:
954:. Bharathavilasam Press and Book Depot.
518:from 1921 to 1942, used to stay at the
283:St. Francis Xavier Forane Church, Velur
272:St. Francis Xavier Forane Church, Velur
260:St. Francis Xavier Forane Church, Velur
4408:St. Thomas Evangelical Church of India
1955:Kerala Sahitya Akademi Award for Story
1935:Kerala Sahitya Akademi Award for Novel
1915:Kerala Sahitya Akademi Award for Drama
1200:"The times and life of Arnos Paathiri"
1163:Vijayakrishnan, K. (23 October 2018).
1071:St. Francis Xavier's Church, Sampaloor
797:language. Along with his predecessor,
1692:Malayalasaahithyavum Kristhyaanikalum
1519:"Choreography on 'Puthenpana' staged"
789:. He also wrote a short and succinct
345:where there was a large community of
7:
4358:Church of God (Full Gospel) in India
4619:
4271:
1424:. C. K. Mattam: C. K. Mattam. 1957.
1251:"Rich tributes paid to Arnos Padre"
516:Metropolitan Archbishop of Thrissur
293:Johann Ernst Hanxleden was born at
3361:Kerala Varma Valiya Koil Thampuran
1467:. Sahitya Akademi. pp. 229–.
1002:List of Malayalam-language authors
637:, except for those in the twelfth
630:; the couplets are written in the
417:, he also had a good command over
377:) in Goa, Hanxleden was sent to a
190:(1681–1732), better identified as
25:
4511:Bible translations into Malayalam
4388:Malabar Independent Syrian Church
1970:Kerala Sahitya Akademi Fellowship
934:Arnos Pathiriyude Padya Krithikal
397:and more importantly studied the
4707:People from Osnabrück (district)
4629:
4618:
4609:
4608:
4599:
4598:
4460:Kerala Catholic Bishops' Council
4450:Divine Retreat Centre, Muringoor
4431:
4398:Malankara Orthodox Syrian Church
4373:Jacobite Syrian Christian Church
4368:Indian Pentecostal Church of God
4284:
4270:
4259:
4258:
4247:
4246:
1852:Kerala Sasthra Sahithya Parishad
1489:"Velur church and Arnos Pathiri"
1024:
1010:
537:, written by Mathew Ulakamthara
4712:German male non-fiction writers
3760:Mayyazhippuzhayude Theerangalil
1885:Asan Smaraka Kavitha Puraskaram
1857:Purogamana Kala Sahitya Sangham
1398:Arnos Pathiri - Jeevacharithram
1259:. 21 March 2010. Archived from
1111:. 17 March 2010. Archived from
741:Malayalam–Portuguese Dictionary
539:Arnos Pathiri - Jeevacharithram
484:District in 1712 and built the
468:on tasks such as preaching and
274:. He is also very prominent in
245:Malayalam–Portuguese Dictionary
167:Malayalam–Portuguese Dictionary
4418:Syro-Malankara Catholic Church
2545:Sreekrishnapuram Krishnankutty
1694:, D. C. Books, Kottayam, 1989.
1377:. Kerala History Association.
1225:"Sampaloor Church at Thrissur"
1:
4677:People from Thrissur district
4516:Carmelites of Mary Immaculate
3774:Mullappoo Niramulla Pakalukal
3613:Cheviyorkkuka! Anthimakahalam
3381:Vadakkumkur Rajarajavarmaraja
2990:Vadakkumkur Rajarajavarmaraja
2680:Akkitham Achuthan Namboothiri
1198:Pradeep, K. (7 August 2015).
1139:Kerala Sahitya Akademi portal
885:Malayalam Portuguese nighandu
841:are some of his other works.
389:of the south Indian state of
4506:Benjamin Bailey (missionary)
4123:Sree Bhoothanaathopakhyaanam
2790:Kattakayam Cherian Mappillai
2231:Kainikkara Padmanabha Pillai
1990:O. V. Vijayan Literary Award
1720:Puthen Pana: A musical study
1703:Indian Church History Review
1675:. Bangalore: King & Co.
262:and is said to have written
81:1732 (aged 50–51)
4722:18th-century lexicographers
4672:18th-century Indian Jesuits
4667:18th-century German Jesuits
4199:Malayalam triumvirate poets
4133:Kuchelavritham Vanchippattu
3767:Mucheettukalikkarante Makal
3020:Vishnunarayanan Namboothiri
2715:Changampuzha Krishna Pillai
2639:Vengayil Kunhiraman Nayanar
2609:Unnikrishnan Thiruvazhiyode
2579:Thakazhi Sivasankara Pillai
2005:P. Kesavadev Literary Award
1103:"Arnos Padre commemoration"
531:Arnos Pathiri - a Biography
464:and visited many places in
233:languages before authoring
4738:
4697:Malayalam-language writers
4348:Assemblies of God in India
3949:Sundarikalum Sundaranmarum
3030:Vyloppilli Sreedhara Menon
2980:V. C. Balakrishna Panicker
2965:Ulloor S. Parameswara Iyer
1975:Mathrubhumi Literary Award
270:, which is a church under
4594:
4571:Syrian churches of Kerala
4556:Sister Abhaya murder case
4429:
4242:
4234:Romanisation of Malayalam
3977:Vasanthathile Poomarangal
3233:M. Krishnan Nair (author)
3223:Kuttipuzha Krishna Pillai
3208:Kesari Balakrishna Pillai
2770:Kadammanitta Ramakrishnan
2735:Edappalli Raghavan Pillai
2536:Shihabuddin Poythumkadavu
888:. Kerala Sahitya Academy.
872:Genevieva Punyacharithram
661:s are concerned with the
39:
4717:Clergy from Lower Saxony
4702:People from Ostercappeln
4561:Sisters of the Destitute
4546:Pentecostalism in Kerala
4491:All India Catholic Union
4455:Jerusalem Retreat Center
4059:Viswasahityavijnanakosam
3010:Vennikkulam Gopala Kurup
2995:Vallathol Narayana Menon
2960:Thunchaththu Ezhuthachan
2950:Thirunalloor Karunakaran
2695:Balachandran Chullikkadu
2451:Pattathuvila Karunakaran
2326:Malayattoor Ramakrishnan
2286:Lalithambika Antharjanam
898:Samskrutham – Portuguese
693:(fourteenth). The first
239:, a poem on the life of
4551:Saint Thomas Christians
4423:The Pentecostal Mission
4393:Mar Thoma Syrian Church
4219:Mozhi (transliteration)
3809:Ntuppuppakkoranendarnnu
3725:Manushyanu Oru Aamukham
3620:Daivathinte Vikrithikal
2920:Puthussery Ramachandran
2870:Nellikkal Muraleedharan
2780:Kadavanad Kuttikrishnan
2775:Kadathanat Madhavi Amma
2629:Vaikom Muhammad Basheer
2466:Perumbadavam Sreedharan
2256:Karur Neelakanta Pillai
2221:K. P. Joseph Kalarickal
1985:O. N. V. Literary Award
681:(tenth), the trial and
626:, consists of fourteen
611:sitting by the well of
480:, a small village near
258:Arnos Pathiri lived in
4576:Syrian Malabar Nasrani
4496:Angamaly police firing
4475:Thrikkunnathu Seminary
4353:Chaldean Syrian Church
4334:Christianity in Kerala
4224:Mullu Kurumba language
4159:Arabi Malayalam script
3837:Oru Sankeerthanam Pole
3802:Nakshathrangale Kaaval
3536:Anuragathinte Dinangal
3147:Kiliroor Radhakrishnan
3091:S. L. Puram Sadanandan
3086:Nalapat Narayana Menon
2905:Poonthanam Namboothiri
2865:Nalapat Narayana Menon
2740:Edasseri Govindan Nair
2725:Cherusseri Namboothiri
2386:Oyyarathu Chandu Menon
1900:Ezhuthachan Puraskaram
1880:Abu Dhabi Sakthi Award
1847:Kerala Sahitya Akademi
1787:Kerala Sahitya Akademi
1673:The Jesuits in Malabar
1493:malayalam.webdunia.com
1461:Amaresh Datta (1987).
1440:Kerala Sahitya Akademi
945:Arnos Pathiri (1931).
882:Arnos Pathiri (1988).
856:Arnos Pathiri (1966).
689:(thirteenth), and the
522:for a few days during
512:Mar Francis Vazhapilly
370:
362:
188:Johann Ernst Hanxleden
34:Johann Ernst Hanxleden
4682:German lexicographers
4521:Christianity in India
4383:Latin Catholic Church
4363:Church of South India
3732:Maranathinte Nizhalil
3336:A. R. Raja Raja Varma
3258:M. R. Chandrasekharan
3115:Children's literature
3101:T. N. Gopinathan Nair
3061:C. N. Sreekantan Nair
2975:V. Madhusoodanan Nair
2860:N. V. Krishna Warrier
2845:Mohanakrishnan Kaladi
2675:A. R. Raja Raja Varma
2526:Sudhakar Mangalodayam
2351:N. P. Chellappan Nair
1980:Muttathu Varkey Award
904:Samskruthavyaakaranam
783:Grammatica grandonica
649:on the lament of the
476:. Later, he moved to
448:too and improved his
368:
360:
4581:Varthamanappusthakam
4179:Mathrubhumi Yearbook
3844:Oru Theruvinte Katha
3830:Oru Desathinte Katha
3697:Khasakkinte Itihasam
3690:Kesavante Vilapangal
3487:Aalahayude Penmakkal
3376:R. Narayana Panickar
3366:Kottarathil Sankunni
3308:V. T. Bhattathiripad
3106:V. T. Bhattathiripad
3025:V Madhusoodanan Nair
2810:Kureepuzha Sreekumar
2795:Kavitha Balakrishnan
2710:Chandiroor Divakaran
2481:Punathil Kunjabdulla
2381:Omchery N. N. Pillai
2306:M. T. Vasudevan Nair
2171:Joy J. Kaimaparamban
1833:Malayalam literature
1726:Jose, T. L. (1998).
1708:J. J. Pallath, Ed.:
1618:www.arnosacademy.com
624:Poonthanam Nambudiri
597:, and other days of
444:, Hanxleden studied
4692:German philologists
4687:German orientalists
4586:Niranam Grandhavari
4413:Syro-Malabar Church
4184:Jewish copper plate
4095:Omanathinkal Kidavo
3991:Viddikalude Swargam
3585:Ayussinte Pusthakam
3173:C. S. Venkiteswaran
3168:C. N. Ahmad Moulavi
2900:Pala Narayanan Nair
2760:K. C. Kesava Pillai
2634:Vallachira Madhavan
2604:Unnikrishnan Puthur
2574:Tatapuram Sukumaran
2501:Santhosh Echikkanam
2311:Madampu Kunjukuttan
2266:Kottayam Pushpanath
1671:Ferroli, D (1939).
1396:Jos, N. K. (1982).
1369:Ulakamthara, Mathew
940:. Fr. S. Thermadam.
893:Malayalavyaakaranam
877:Ummaadaey Dhukhkham
675:Sermon on the Mount
645:metre. The twelfth
641:, which are in the
520:Velur Forane Church
486:Velur Forane Church
268:Pazhayangadi Church
249:Malayalavyaakaranam
172:Malayalavyaakaranam
4541:Maramon Convention
4403:The Salvation Army
4128:Unnuneeli Sandesam
4080:Atmopadesa Śatakam
3942:Sufi Paranja Katha
3371:Krishna Chaithanya
3218:Kuttikrishna Marar
2895:P. P. Ramachandran
2890:P. Kunhiraman Nair
2850:Moyinkutty Vaidyar
2765:K. V. Ramakrishnan
2755:K. Ayyappa Paniker
2521:Socrates K. Valath
2406:P. K. Balakrishnan
2196:K. P. Nirmal Kumar
2186:K. L. Mohana Varma
2166:Jose Panachippuram
2106:C. V. Raman Pillai
2101:C. V. Balakrishnan
2071:Ashtamoorthi K. V.
1716:Joseph J. Palackal
1317:The Times of India
371:
363:
4644:
4643:
4465:Parumala Seminary
4300:
4299:
4169:Malayalam grammar
4147:Assorted articles
4049:Sarvavijnanakosam
4039:Kerala Panineeyam
3872:Peruvazhiyambalam
3865:Pathummayude Aadu
3655:Francis Itty Cora
3550:Ara Nazhika Neram
3458:Vadakkan Pattukal
3407:M. N. Sathyaardhi
3178:Joseph Mundassery
3156:Essayists/Critics
3142:Sippy Pallippuram
3071:G. Sankara Pillai
3000:Vayalar Ramavarma
2940:Savithri Rajeevan
2910:Pulikkottil Hyder
2840:Mary John Thottam
2745:G. Shankara Kurup
2730:D. Vinayachandran
2690:Attoor Ravi Varma
2516:Savithri Rajeevan
2456:Paul Chirakkarode
2191:K. N. Ezhuthachan
2181:Arch Deacon Koshy
2156:Jayasree Kalathil
1648:. 14 January 2014
1566:www.newadvent.org
1544:Jose T L (1998).
1525:. 22 January 2007
1474:978-81-260-1803-1
1287:india.ucanews.com
1032:Literature portal
541:of N. K. Jos and
407:Thomas Christians
387:Thrissur District
341:and proceeded to
185:
184:
91:Thrissur district
16:(Redirected from
4729:
4636:India portal
4634:
4633:
4632:
4622:
4621:
4612:
4611:
4602:
4601:
4566:Synod of Diamper
4435:
4327:
4320:
4313:
4304:
4291:India portal
4289:
4288:
4287:
4274:
4273:
4262:
4261:
4250:
4249:
4194:Malayalam script
4174:Malayalam poetry
4044:Nātyakalpadrumam
3956:Thottiyude Makan
3529:Anargha Nimisham
3494:Aalohari Anandam
3298:Sukumar Azhikode
3122:Malayath Appunni
2935:Satyan Madakkara
2750:Irayimman Thampi
2549:Subhash Chandran
2496:S. K. Pottekkatt
2486:Raghunath Paleri
2476:Ponkunnam Varkey
2321:Malayath Appunni
2096:C. Radhakrishnan
2000:Padmarajan Award
1995:Odakkuzhal Award
1826:
1819:
1812:
1803:
1798:
1796:
1794:
1778:
1776:
1774:
1743:
1741:
1739:
1705:23 (1989) 39–63.
1684:
1658:
1657:
1655:
1653:
1645:Deccan Chronicle
1636:
1630:
1629:
1627:
1625:
1610:
1604:
1603:
1601:
1599:
1584:
1578:
1577:
1575:
1573:
1558:
1552:
1551:
1541:
1535:
1534:
1532:
1530:
1515:
1504:
1503:
1501:
1499:
1485:
1479:
1478:
1458:
1452:
1451:
1449:
1447:
1432:
1426:
1425:
1416:
1410:
1409:
1393:
1387:
1386:
1365:
1359:
1358:
1356:
1354:
1340:
1329:
1328:
1326:
1324:
1309:
1298:
1297:
1295:
1293:
1279:
1273:
1272:
1270:
1268:
1263:on 30 March 2010
1247:
1241:
1240:
1238:
1236:
1221:
1215:
1214:
1212:
1210:
1195:
1180:
1179:
1177:
1175:
1160:
1151:
1150:
1148:
1146:
1131:
1125:
1124:
1122:
1120:
1115:on 11 April 2013
1099:
1079:
1067:
1061:
1058:
1052:
1049:
1034:
1029:
1028:
1027:
1020:
1015:
1014:
1013:
969:
967:
955:
953:
941:
939:
927:
909:Ave Maris Stella
889:
863:
835:Misiha Charitham
685:(eleventh), the
440:After moving to
405:language of the
361:Sampaloor Church
333:(of present-day
153:
114:Other names
62:
60:
44:
30:
21:
4737:
4736:
4732:
4731:
4730:
4728:
4727:
4726:
4647:
4646:
4645:
4640:
4630:
4628:
4590:
4531:Hermann Gundert
4479:
4442:
4436:
4427:
4378:Kerala Brethren
4336:
4331:
4301:
4296:
4285:
4283:
4238:
4229:Pandy Malayalam
4214:Mappila dialect
4209:Mannan language
4189:Judeo-Malayalam
4154:Arabi Malayalam
4142:
4113:(play in verse)
4068:
4017:
3823:Ormayude Arakal
3472:
3421:
3417:Nileena Abraham
3412:N. K. Damodaran
3385:
3351:Hermann Gundert
3328:
3322:
3318:V. V. K. Valath
3283:S. Rajasekharan
3263:Narendra Prasad
3243:M. N. Karassery
3151:
3127:P. Narendranath
3110:
3039:
3035:Sreedevi Kakkad
2805:Kunchan Nambiar
2653:
2624:V. P. Sivakumar
2564:T. V. Kochubava
2471:Ponjikkara Rafi
2346:N. N. Pisharody
2336:Muttathu Varkey
2201:K. P. Ramanunni
2141:George Onakkoor
2136:G. R. Indugopan
2111:C. V. Sreeraman
2056:Anoop Sasikumar
2041:Akbar Kakkattil
2029:Fiction writers
2024:
2015:Vallathol Award
1872:Literary awards
1866:
1835:
1830:
1792:
1790:
1789:. 15 April 2019
1781:
1772:
1770:
1769:. 19 April 2019
1761:
1750:
1737:
1735:
1725:
1670:
1667:
1665:Further reading
1662:
1661:
1651:
1649:
1638:
1637:
1633:
1623:
1621:
1620:. 19 April 2019
1612:
1611:
1607:
1597:
1595:
1594:. 19 April 2019
1586:
1585:
1581:
1571:
1569:
1568:. 19 April 2019
1560:
1559:
1555:
1543:
1542:
1538:
1528:
1526:
1517:
1516:
1507:
1497:
1495:
1487:
1486:
1482:
1475:
1460:
1459:
1455:
1445:
1443:
1442:. 19 April 2019
1436:"List of works"
1434:
1433:
1429:
1418:
1417:
1413:
1395:
1394:
1390:
1367:
1366:
1362:
1352:
1350:
1342:
1341:
1332:
1322:
1320:
1319:. 14 April 2013
1311:
1310:
1301:
1291:
1289:
1281:
1280:
1276:
1266:
1264:
1249:
1248:
1244:
1234:
1232:
1231:. 19 April 2019
1223:
1222:
1218:
1208:
1206:
1197:
1196:
1183:
1173:
1171:
1162:
1161:
1154:
1144:
1142:
1141:. 19 April 2019
1133:
1132:
1128:
1118:
1116:
1101:
1100:
1093:
1088:
1083:
1082:
1068:
1064:
1059:
1055:
1050:
1046:
1041:
1030:
1025:
1023:
1016:
1011:
1009:
1006:
982:Hermann Gundert
977:
972:
965:
959:Arnos Pathiri.
958:
951:
944:
937:
931:Arnos Pathiri.
930:
913:
881:
855:
851:
775:
744:
706:
677:(seventh), the
615:Forane church.
573:
551:
478:Velur, Thrissur
355:
291:
194:, was a German
181:
151:
101:
88:
82:
73:
63:
58:
56:
47:
35:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
4735:
4733:
4725:
4724:
4719:
4714:
4709:
4704:
4699:
4694:
4689:
4684:
4679:
4674:
4669:
4664:
4659:
4649:
4648:
4642:
4641:
4639:
4638:
4626:
4616:
4606:
4595:
4592:
4591:
4589:
4588:
4583:
4578:
4573:
4568:
4563:
4558:
4553:
4548:
4543:
4538:
4533:
4528:
4523:
4518:
4513:
4508:
4503:
4498:
4493:
4487:
4485:
4481:
4480:
4478:
4477:
4472:
4467:
4462:
4457:
4452:
4446:
4444:
4438:
4437:
4430:
4428:
4426:
4425:
4420:
4415:
4410:
4405:
4400:
4395:
4390:
4385:
4380:
4375:
4370:
4365:
4360:
4355:
4350:
4344:
4342:
4338:
4337:
4332:
4330:
4329:
4322:
4315:
4307:
4298:
4297:
4295:
4294:
4280:
4268:
4256:
4243:
4240:
4239:
4237:
4236:
4231:
4226:
4221:
4216:
4211:
4206:
4201:
4196:
4191:
4186:
4181:
4176:
4171:
4166:
4161:
4156:
4150:
4148:
4144:
4143:
4141:
4140:
4135:
4130:
4125:
4120:
4115:
4107:
4102:
4097:
4092:
4087:
4082:
4076:
4074:
4070:
4069:
4067:
4066:
4061:
4056:
4051:
4046:
4041:
4036:
4031:
4025:
4023:
4019:
4018:
4016:
4015:
4008:
4001:
3994:
3987:
3980:
3973:
3966:
3959:
3952:
3945:
3938:
3935:Smarakasilakal
3931:
3924:
3917:
3910:
3903:
3896:
3889:
3882:
3875:
3868:
3861:
3854:
3847:
3840:
3833:
3826:
3819:
3812:
3805:
3798:
3791:
3784:
3777:
3770:
3763:
3756:
3749:
3742:
3739:Marthandavarma
3735:
3728:
3721:
3714:
3707:
3700:
3693:
3686:
3679:
3672:
3665:
3658:
3651:
3644:
3637:
3630:
3627:Delhi Gadhakal
3623:
3616:
3609:
3602:
3595:
3592:Balyakalasakhi
3588:
3581:
3574:
3567:
3560:
3553:
3546:
3539:
3532:
3525:
3518:
3511:
3504:
3497:
3490:
3482:
3480:
3474:
3473:
3471:
3470:
3465:
3463:Venmani School
3460:
3455:
3450:
3445:
3440:
3435:
3429:
3427:
3423:
3422:
3420:
3419:
3414:
3409:
3404:
3399:
3393:
3391:
3387:
3386:
3384:
3383:
3378:
3373:
3368:
3363:
3358:
3353:
3348:
3343:
3341:Arnos Paathiri
3338:
3332:
3330:
3324:
3323:
3321:
3320:
3315:
3313:Vijayakrishnan
3310:
3305:
3300:
3295:
3290:
3285:
3280:
3278:S. Guptan Nair
3275:
3270:
3265:
3260:
3255:
3250:
3245:
3240:
3235:
3230:
3225:
3220:
3215:
3210:
3205:
3200:
3195:
3193:K. P. Sankaran
3190:
3185:
3180:
3175:
3170:
3165:
3159:
3157:
3153:
3152:
3150:
3149:
3144:
3139:
3134:
3129:
3124:
3118:
3116:
3112:
3111:
3109:
3108:
3103:
3098:
3093:
3088:
3083:
3078:
3076:K. T. Muhammed
3073:
3068:
3063:
3058:
3053:
3047:
3045:
3041:
3040:
3038:
3037:
3032:
3027:
3022:
3017:
3012:
3007:
3002:
2997:
2992:
2987:
2982:
2977:
2972:
2970:Unnayi Variyar
2967:
2962:
2957:
2952:
2947:
2942:
2937:
2932:
2930:Satchidanandan
2927:
2922:
2917:
2915:Punaloor Balan
2912:
2907:
2902:
2897:
2892:
2887:
2882:
2880:O. N. V. Kurup
2877:
2872:
2867:
2862:
2857:
2852:
2847:
2842:
2837:
2832:
2827:
2822:
2817:
2812:
2807:
2802:
2797:
2792:
2787:
2785:Kamala Surayya
2782:
2777:
2772:
2767:
2762:
2757:
2752:
2747:
2742:
2737:
2732:
2727:
2722:
2717:
2712:
2707:
2702:
2697:
2692:
2687:
2682:
2677:
2672:
2670:A. C. Sreehari
2667:
2661:
2659:
2655:
2654:
2652:
2651:
2646:
2641:
2636:
2631:
2626:
2621:
2616:
2611:
2606:
2601:
2596:
2591:
2586:
2581:
2576:
2571:
2566:
2561:
2559:T. Padmanabhan
2556:
2554:T. P. Rajeevan
2551:
2546:
2543:
2538:
2533:
2528:
2523:
2518:
2513:
2508:
2503:
2498:
2493:
2488:
2483:
2478:
2473:
2468:
2463:
2458:
2453:
2448:
2443:
2438:
2433:
2428:
2423:
2421:P. R. Shyamala
2418:
2413:
2408:
2403:
2398:
2393:
2388:
2383:
2378:
2373:
2368:
2363:
2361:N. S. Madhavan
2358:
2356:N. P. Mohammed
2353:
2348:
2343:
2338:
2333:
2328:
2323:
2318:
2313:
2308:
2303:
2298:
2293:
2288:
2283:
2278:
2273:
2268:
2263:
2261:Khadija Mumtaz
2258:
2253:
2248:
2243:
2241:Kamala Surayya
2238:
2233:
2228:
2223:
2218:
2213:
2208:
2203:
2198:
2193:
2188:
2183:
2178:
2173:
2168:
2163:
2158:
2153:
2151:I. K. K. Menon
2148:
2143:
2138:
2133:
2128:
2123:
2118:
2113:
2108:
2103:
2098:
2093:
2088:
2083:
2081:Babu Bharadwaj
2078:
2073:
2068:
2063:
2061:Appu Nedungadi
2058:
2053:
2048:
2043:
2038:
2036:Ajijesh Pachat
2032:
2030:
2026:
2025:
2023:
2022:
2017:
2012:
2007:
2002:
1997:
1992:
1987:
1982:
1977:
1972:
1967:
1962:
1957:
1952:
1947:
1942:
1937:
1932:
1927:
1922:
1917:
1912:
1907:
1902:
1897:
1895:Edasseri Award
1892:
1890:Cherukad Award
1887:
1882:
1876:
1874:
1868:
1867:
1865:
1864:
1859:
1854:
1849:
1843:
1841:
1837:
1836:
1831:
1829:
1828:
1821:
1814:
1806:
1800:
1799:
1779:
1759:
1749:
1748:External links
1746:
1745:
1744:
1734:(in Malayalam)
1723:
1713:
1706:
1695:
1685:
1666:
1663:
1660:
1659:
1631:
1605:
1579:
1553:
1536:
1505:
1480:
1473:
1453:
1427:
1411:
1388:
1360:
1330:
1299:
1274:
1242:
1229:Kerala Tourism
1216:
1181:
1169:Madras Courier
1152:
1126:
1090:
1089:
1087:
1084:
1081:
1080:
1062:
1053:
1043:
1042:
1040:
1037:
1036:
1035:
1021:
1005:
1004:
999:
994:
989:
984:
978:
976:
973:
971:
970:
956:
942:
928:
911:
906:
901:
895:
890:
879:
874:
869:
867:Chathuranthyam
864:
852:
850:
849:Selected works
847:
774:
771:
761:words in both
743:
738:
734:oral tradition
710:Chathuranthyam
705:
703:Chathuranthyam
700:
669:(fourth), the
665:(second), the
572:
565:
561:Chathuranthyam
550:
547:
496:and it was at
354:
351:
315:Ottoman Empire
290:
287:
183:
182:
180:
179:
174:
169:
164:
156:
154:
148:
147:
123:
119:
118:
115:
111:
110:
107:
103:
102:
83:
79:
75:
74:
64:
53:
49:
48:
45:
37:
36:
33:
26:
24:
18:Arnos Paathiri
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
4734:
4723:
4720:
4718:
4715:
4713:
4710:
4708:
4705:
4703:
4700:
4698:
4695:
4693:
4690:
4688:
4685:
4683:
4680:
4678:
4675:
4673:
4670:
4668:
4665:
4663:
4660:
4658:
4655:
4654:
4652:
4637:
4627:
4625:
4617:
4615:
4607:
4605:
4597:
4596:
4593:
4587:
4584:
4582:
4579:
4577:
4574:
4572:
4569:
4567:
4564:
4562:
4559:
4557:
4554:
4552:
4549:
4547:
4544:
4542:
4539:
4537:
4534:
4532:
4529:
4527:
4524:
4522:
4519:
4517:
4514:
4512:
4509:
4507:
4504:
4502:
4501:Arnos Pathiri
4499:
4497:
4494:
4492:
4489:
4488:
4486:
4482:
4476:
4473:
4471:
4468:
4466:
4463:
4461:
4458:
4456:
4453:
4451:
4448:
4447:
4445:
4443:organisations
4439:
4434:
4424:
4421:
4419:
4416:
4414:
4411:
4409:
4406:
4404:
4401:
4399:
4396:
4394:
4391:
4389:
4386:
4384:
4381:
4379:
4376:
4374:
4371:
4369:
4366:
4364:
4361:
4359:
4356:
4354:
4351:
4349:
4346:
4345:
4343:
4341:Denominations
4339:
4335:
4328:
4323:
4321:
4316:
4314:
4309:
4308:
4305:
4293:
4292:
4281:
4279:
4278:
4269:
4267:
4266:
4257:
4255:
4254:
4245:
4244:
4241:
4235:
4232:
4230:
4227:
4225:
4222:
4220:
4217:
4215:
4212:
4210:
4207:
4205:
4202:
4200:
4197:
4195:
4192:
4190:
4187:
4185:
4182:
4180:
4177:
4175:
4172:
4170:
4167:
4165:
4162:
4160:
4157:
4155:
4152:
4151:
4149:
4145:
4139:
4136:
4134:
4131:
4129:
4126:
4124:
4121:
4119:
4116:
4114:
4112:
4108:
4106:
4103:
4101:
4098:
4096:
4093:
4091:
4088:
4086:
4085:Daiva Daśakaṁ
4083:
4081:
4078:
4077:
4075:
4071:
4065:
4062:
4060:
4057:
4055:
4052:
4050:
4047:
4045:
4042:
4040:
4037:
4035:
4032:
4030:
4027:
4026:
4024:
4020:
4014:
4013:
4009:
4007:
4006:
4002:
4000:
3999:
3995:
3993:
3992:
3988:
3986:
3985:
3981:
3979:
3978:
3974:
3972:
3971:
3970:Vasanavikriti
3967:
3965:
3964:
3960:
3958:
3957:
3953:
3951:
3950:
3946:
3944:
3943:
3939:
3937:
3936:
3932:
3930:
3929:
3925:
3923:
3922:
3918:
3916:
3915:
3914:Rathinirvedam
3911:
3909:
3908:
3907:Randidangazhi
3904:
3902:
3901:
3897:
3895:
3894:
3893:Premalekhanam
3890:
3888:
3887:
3883:
3881:
3880:
3876:
3874:
3873:
3869:
3867:
3866:
3862:
3860:
3859:
3855:
3853:
3852:
3848:
3846:
3845:
3841:
3839:
3838:
3834:
3832:
3831:
3827:
3825:
3824:
3820:
3818:
3817:
3813:
3811:
3810:
3806:
3804:
3803:
3799:
3797:
3796:
3792:
3790:
3789:
3788:Naadan Premam
3785:
3783:
3782:
3778:
3776:
3775:
3771:
3769:
3768:
3764:
3762:
3761:
3757:
3755:
3754:
3750:
3748:
3747:
3743:
3741:
3740:
3736:
3734:
3733:
3729:
3727:
3726:
3722:
3720:
3719:
3718:Manju (novel)
3715:
3713:
3712:
3708:
3706:
3705:
3701:
3699:
3698:
3694:
3692:
3691:
3687:
3685:
3684:
3680:
3678:
3677:
3673:
3671:
3670:
3666:
3664:
3663:
3659:
3657:
3656:
3652:
3650:
3649:
3645:
3643:
3642:
3638:
3636:
3635:
3631:
3629:
3628:
3624:
3622:
3621:
3617:
3615:
3614:
3610:
3608:
3607:
3603:
3601:
3600:
3596:
3594:
3593:
3589:
3587:
3586:
3582:
3580:
3579:
3575:
3573:
3572:
3568:
3566:
3565:
3561:
3559:
3558:
3554:
3552:
3551:
3547:
3545:
3544:
3540:
3538:
3537:
3533:
3531:
3530:
3526:
3524:
3523:
3519:
3517:
3516:
3512:
3510:
3509:
3505:
3503:
3502:
3501:Aadujeevitham
3498:
3496:
3495:
3491:
3489:
3488:
3484:
3483:
3481:
3479:
3475:
3469:
3466:
3464:
3461:
3459:
3456:
3454:
3451:
3449:
3446:
3444:
3441:
3439:
3436:
3434:
3431:
3430:
3428:
3424:
3418:
3415:
3413:
3410:
3408:
3405:
3403:
3402:M. K. Kumaran
3400:
3398:
3395:
3394:
3392:
3388:
3382:
3379:
3377:
3374:
3372:
3369:
3367:
3364:
3362:
3359:
3357:
3354:
3352:
3349:
3347:
3346:George Mathan
3344:
3342:
3339:
3337:
3334:
3333:
3331:
3325:
3319:
3316:
3314:
3311:
3309:
3306:
3304:
3303:V. C. Sreejan
3301:
3299:
3296:
3294:
3291:
3289:
3286:
3284:
3281:
3279:
3276:
3274:
3271:
3269:
3268:O. V. Vijayan
3266:
3264:
3261:
3259:
3256:
3254:
3251:
3249:
3248:M. N. Vijayan
3246:
3244:
3241:
3239:
3238:M. Leelavathy
3236:
3234:
3231:
3229:
3226:
3224:
3221:
3219:
3216:
3214:
3211:
3209:
3206:
3204:
3201:
3199:
3196:
3194:
3191:
3189:
3186:
3184:
3181:
3179:
3176:
3174:
3171:
3169:
3166:
3164:
3163:Annie Thayyil
3161:
3160:
3158:
3154:
3148:
3145:
3143:
3140:
3138:
3135:
3133:
3130:
3128:
3125:
3123:
3120:
3119:
3117:
3113:
3107:
3104:
3102:
3099:
3097:
3096:Thoppil Bhasi
3094:
3092:
3089:
3087:
3084:
3082:
3079:
3077:
3074:
3072:
3069:
3067:
3064:
3062:
3059:
3057:
3054:
3052:
3049:
3048:
3046:
3042:
3036:
3033:
3031:
3028:
3026:
3023:
3021:
3018:
3016:
3015:Vijayalakshmi
3013:
3011:
3008:
3006:
3003:
3001:
2998:
2996:
2993:
2991:
2988:
2986:
2983:
2981:
2978:
2976:
2973:
2971:
2968:
2966:
2963:
2961:
2958:
2956:
2953:
2951:
2948:
2946:
2945:Sugathakumari
2943:
2941:
2938:
2936:
2933:
2931:
2928:
2926:
2923:
2921:
2918:
2916:
2913:
2911:
2908:
2906:
2903:
2901:
2898:
2896:
2893:
2891:
2888:
2886:
2883:
2881:
2878:
2876:
2875:Niranam poets
2873:
2871:
2868:
2866:
2863:
2861:
2858:
2856:
2853:
2851:
2848:
2846:
2843:
2841:
2838:
2836:
2833:
2831:
2828:
2826:
2823:
2821:
2818:
2816:
2815:Lalitha Lenin
2813:
2811:
2808:
2806:
2803:
2801:
2798:
2796:
2793:
2791:
2788:
2786:
2783:
2781:
2778:
2776:
2773:
2771:
2768:
2766:
2763:
2761:
2758:
2756:
2753:
2751:
2748:
2746:
2743:
2741:
2738:
2736:
2733:
2731:
2728:
2726:
2723:
2721:
2718:
2716:
2713:
2711:
2708:
2706:
2703:
2701:
2700:Balamani Amma
2698:
2696:
2693:
2691:
2688:
2686:
2685:Arnos Pathiri
2683:
2681:
2678:
2676:
2673:
2671:
2668:
2666:
2663:
2662:
2660:
2656:
2650:
2647:
2645:
2642:
2640:
2637:
2635:
2632:
2630:
2627:
2625:
2622:
2620:
2617:
2615:
2612:
2610:
2607:
2605:
2602:
2600:
2599:U. K. Kumaran
2597:
2595:
2592:
2590:
2589:Thomas Joseph
2587:
2585:
2582:
2580:
2577:
2575:
2572:
2570:
2567:
2565:
2562:
2560:
2557:
2555:
2552:
2550:
2547:
2544:
2542:
2539:
2537:
2534:
2532:
2529:
2527:
2524:
2522:
2519:
2517:
2514:
2512:
2509:
2507:
2504:
2502:
2499:
2497:
2494:
2492:
2489:
2487:
2484:
2482:
2479:
2477:
2474:
2472:
2469:
2467:
2464:
2462:
2461:Paul Zacharia
2459:
2457:
2454:
2452:
2449:
2447:
2444:
2442:
2439:
2437:
2434:
2432:
2429:
2427:
2424:
2422:
2419:
2417:
2414:
2412:
2409:
2407:
2404:
2402:
2401:P. F. Mathews
2399:
2397:
2394:
2392:
2389:
2387:
2384:
2382:
2379:
2377:
2376:O. V. Vijayan
2374:
2372:
2369:
2367:
2364:
2362:
2359:
2357:
2354:
2352:
2349:
2347:
2344:
2342:
2339:
2337:
2334:
2332:
2331:Mallika Yunis
2329:
2327:
2324:
2322:
2319:
2317:
2314:
2312:
2309:
2307:
2304:
2302:
2299:
2297:
2294:
2292:
2289:
2287:
2284:
2282:
2279:
2277:
2274:
2272:
2269:
2267:
2264:
2262:
2259:
2257:
2254:
2252:
2249:
2247:
2244:
2242:
2239:
2237:
2234:
2232:
2229:
2227:
2224:
2222:
2219:
2217:
2214:
2212:
2209:
2207:
2204:
2202:
2199:
2197:
2194:
2192:
2189:
2187:
2184:
2182:
2179:
2177:
2174:
2172:
2169:
2167:
2164:
2162:
2159:
2157:
2154:
2152:
2149:
2147:
2144:
2142:
2139:
2137:
2134:
2132:
2129:
2127:
2124:
2122:
2119:
2117:
2114:
2112:
2109:
2107:
2104:
2102:
2099:
2097:
2094:
2092:
2089:
2087:
2084:
2082:
2079:
2077:
2074:
2072:
2069:
2067:
2064:
2062:
2059:
2057:
2054:
2052:
2049:
2047:
2044:
2042:
2039:
2037:
2034:
2033:
2031:
2027:
2021:
2020:Vayalar Award
2018:
2016:
2013:
2011:
2008:
2006:
2003:
2001:
1998:
1996:
1993:
1991:
1988:
1986:
1983:
1981:
1978:
1976:
1973:
1971:
1968:
1966:
1963:
1961:
1958:
1956:
1953:
1951:
1948:
1946:
1943:
1941:
1938:
1936:
1933:
1931:
1928:
1926:
1923:
1921:
1918:
1916:
1913:
1911:
1908:
1906:
1903:
1901:
1898:
1896:
1893:
1891:
1888:
1886:
1883:
1881:
1878:
1877:
1875:
1873:
1869:
1863:
1860:
1858:
1855:
1853:
1850:
1848:
1845:
1844:
1842:
1840:Organisations
1838:
1834:
1827:
1822:
1820:
1815:
1813:
1808:
1807:
1804:
1788:
1784:
1780:
1768:
1764:
1760:
1758:
1756:
1752:
1751:
1747:
1733:
1729:
1724:
1721:
1717:
1714:
1711:
1707:
1704:
1700:
1697:M. Mundadan,
1696:
1693:
1689:
1686:
1682:
1678:
1674:
1669:
1668:
1664:
1647:
1646:
1641:
1635:
1632:
1619:
1615:
1609:
1606:
1593:
1589:
1583:
1580:
1567:
1563:
1557:
1554:
1549:
1548:
1540:
1537:
1524:
1520:
1514:
1512:
1510:
1506:
1494:
1490:
1484:
1481:
1476:
1470:
1466:
1465:
1457:
1454:
1441:
1437:
1431:
1428:
1423:
1422:
1415:
1412:
1407:
1403:
1399:
1392:
1389:
1384:
1380:
1376:
1375:
1374:Arnos Pathiri
1370:
1364:
1361:
1349:
1345:
1339:
1337:
1335:
1331:
1318:
1314:
1308:
1306:
1304:
1300:
1288:
1284:
1278:
1275:
1262:
1258:
1257:
1252:
1246:
1243:
1230:
1226:
1220:
1217:
1205:
1201:
1194:
1192:
1190:
1188:
1186:
1182:
1170:
1166:
1159:
1157:
1153:
1140:
1136:
1130:
1127:
1114:
1110:
1109:
1104:
1098:
1096:
1092:
1085:
1076:
1072:
1066:
1063:
1057:
1054:
1048:
1045:
1038:
1033:
1022:
1019:
1008:
1003:
1000:
998:
995:
993:
992:George Mathan
990:
988:
985:
983:
980:
979:
974:
964:
963:
957:
950:
949:
943:
936:
935:
929:
925:
921:
917:
912:
910:
907:
905:
902:
899:
896:
894:
891:
887:
886:
880:
878:
875:
873:
870:
868:
865:
861:
860:
854:
853:
848:
846:
842:
840:
839:Jehova Parvam
836:
832:
828:
827:Naraka Parvam
824:
823:Moksha Parvam
820:
816:
815:Marana Parvam
812:
808:
804:
800:
799:Heinrich Roth
796:
792:
788:
784:
780:
772:
770:
768:
764:
760:
756:
752:
749:
742:
739:
737:
735:
731:
730:Puththenpaana
727:
723:
719:
715:
711:
704:
701:
699:
696:
692:
688:
684:
680:
676:
673:(fifth), the
672:
668:
664:
660:
656:
652:
648:
644:
640:
636:
633:
629:
625:
621:
616:
614:
610:
609:
604:
600:
596:
592:
591:Holy Thursday
588:
584:
580:
579:
571:
570:
566:
564:
562:
558:
557:
548:
546:
544:
540:
536:
535:Arnos Pathiri
532:
527:
525:
521:
517:
513:
509:
508:
502:
499:
495:
491:
487:
483:
479:
475:
471:
467:
463:
459:
455:
451:
447:
443:
438:
436:
432:
428:
424:
420:
416:
412:
408:
404:
400:
396:
392:
388:
384:
380:
376:
367:
359:
352:
350:
348:
344:
340:
336:
332:
328:
324:
320:
316:
312:
308:
307:Jesuit priest
304:
300:
296:
288:
286:
284:
279:
277:
273:
269:
265:
261:
256:
254:
250:
246:
242:
238:
237:
232:
228:
224:
220:
219:lexicographer
216:
212:
208:
204:
200:
197:
193:
192:Arnos Pathiri
189:
178:
175:
173:
170:
168:
165:
163:
162:
158:
157:
155:
149:
146:
142:
141:lexicographer
138:
134:
130:
127:
124:
122:Occupation(s)
120:
117:Arnos Pathiri
116:
112:
108:
106:Resting place
104:
100:
96:
92:
86:
80:
76:
71:
67:
54:
50:
46:Arnos Pathiri
43:
38:
31:
19:
4500:
4470:Potta Ashram
4282:
4275:
4263:
4251:
4138:Krishnagatha
4110:
4100:Makarakoythu
4029:Aithihyamala
4010:
4003:
3996:
3989:
3982:
3975:
3968:
3961:
3954:
3947:
3940:
3933:
3926:
3919:
3912:
3905:
3900:Randamoozham
3898:
3891:
3884:
3877:
3870:
3863:
3856:
3849:
3842:
3835:
3828:
3821:
3816:Odayil Ninnu
3814:
3807:
3800:
3793:
3786:
3779:
3772:
3765:
3758:
3751:
3744:
3737:
3730:
3723:
3716:
3709:
3702:
3695:
3688:
3681:
3674:
3667:
3660:
3653:
3648:Ente Thankam
3646:
3639:
3632:
3625:
3618:
3611:
3604:
3597:
3590:
3583:
3576:
3569:
3562:
3555:
3548:
3541:
3534:
3527:
3520:
3513:
3506:
3499:
3492:
3485:
3468:Vanchippattu
3448:Manipravalam
3327:Scholars and
3288:Sabeena Rafi
3273:P. Surendran
3203:K. M. George
3198:K. Damodaran
3183:K. M. Daniel
3051:C. J. Thomas
2985:V. M. Girija
2855:N. N. Kakkad
2835:Manoj Kuroor
2830:M. S. Banesh
2800:Kumaran Asan
2684:
2649:Vinoy Thomas
2594:U. A. Khader
2569:T. V. Varkey
2511:Sarah Thomas
2506:Sarah Joseph
2426:P. Surendran
2416:P. R. Nathan
2411:P. Kesavadev
2396:P. Surendran
2301:M. Sukumaran
2216:K. Surendran
2161:John Abraham
2126:E. Harikumar
2116:Chandramathi
2086:B. M. Suhara
2076:Aymanam John
2010:Ulloor Award
1791:. Retrieved
1786:
1771:. Retrieved
1766:
1754:
1736:. Retrieved
1731:
1719:
1709:
1702:
1698:
1691:
1688:P. J. Thomas
1672:
1650:. Retrieved
1643:
1634:
1622:. Retrieved
1617:
1608:
1596:. Retrieved
1592:Christianity
1591:
1582:
1570:. Retrieved
1565:
1556:
1546:
1539:
1527:. Retrieved
1522:
1496:. Retrieved
1492:
1483:
1463:
1456:
1444:. Retrieved
1439:
1430:
1421:Arnose Padri
1420:
1414:
1397:
1391:
1373:
1363:
1351:. Retrieved
1347:
1321:. Retrieved
1316:
1290:. Retrieved
1286:
1277:
1265:. Retrieved
1261:the original
1254:
1245:
1233:. Retrieved
1228:
1219:
1207:. Retrieved
1203:
1172:. Retrieved
1168:
1143:. Retrieved
1138:
1129:
1117:. Retrieved
1113:the original
1106:
1065:
1056:
1047:
1018:India portal
961:
948:Narakaparvam
947:
933:
916:Koodāśappāna
915:
908:
903:
897:
892:
884:
876:
871:
866:
858:
843:
838:
834:
830:
826:
822:
819:Vidhi Parvam
818:
814:
813:, in Latin.
782:
776:
745:
740:
729:
725:
721:
717:
713:
709:
707:
702:
694:
687:Resurrection
667:Annunciation
658:
646:
642:
638:
634:
631:
627:
617:
606:
586:
576:
574:
567:
560:
554:
552:
542:
538:
534:
530:
528:
507:chathurangam
505:
503:
454:John Ribeiro
439:
381:Seminary at
372:
303:Lower Saxony
295:Ostercappeln
292:
280:
263:
257:
252:
248:
244:
241:Jesus Christ
234:
191:
187:
186:
176:
171:
166:
159:
152:Notable work
89:present day
70:Lower Saxony
66:Ostercappeln
4662:1732 deaths
4657:1681 births
4624:WikiProject
4277:WikiProject
4118:Rani (poem)
4105:Puthen Pana
3662:Gurusagaram
3557:Arabi Ponnu
3390:Translators
3356:Jyeṣṭhadeva
3329:Grammarians
3188:K. P. Appan
3081:M. Govindan
3044:Playwrights
3005:Veerankutty
2825:M. P. Appan
2820:M. Govindan
2705:Bodheswaran
2665:A. Ayyappan
2584:Thikkodiyan
2446:Parappurath
2391:P. Ayyaneth
2296:M. Mukundan
2291:M. Govindan
2276:K. V. Anoop
2251:Karunakaran
2206:K. R. Meera
859:Puthan pana
831:Umma Parvam
811:Mahabharata
683:Crucifixion
679:Last Supper
663:Fall of Man
655:crucifixion
651:Virgin Mary
643:Nathonnatha
608:Puthen Pana
595:Good Friday
578:Puthen Pana
569:Puthen Pana
556:Puthen Pana
543:Arnos Padri
456:, the then
264:Puthen Pana
253:Sidharoopam
236:Puthen Pana
223:philologist
177:Sidharoopam
161:Puthen Pana
145:philologist
4651:Categories
4090:Jnanappana
4064:Yuktibhāṣā
3928:Shabdangal
3795:Naalukettu
3746:Mathilukal
3711:Kundalatha
3704:Kocharethi
3641:Ente Katha
3578:Avakasikal
3571:Asuravithu
3543:Agnisakshi
3443:Kilippattu
3433:Champukkal
3397:Leela Devi
3253:M. P. Paul
3228:M. K. Sanu
3213:Kozhikodan
3056:C. L. Jose
2491:S. Hareesh
2436:Padmarajan
2431:P. Valsala
2341:N. Mohanan
2236:Kakkanadan
2176:K. J. Baby
2091:B. Sandhya
2051:Anita Nair
1086:References
1075:Ambazhakad
900:Dictionary
767:Portuguese
757:described
751:Dictionary
620:Jnanappana
470:Catechesis
462:Cranganore
458:Archbishop
427:Portuguese
403:liturgical
289:Early life
215:grammarian
203:missionary
137:grammarian
133:missionary
4604:Templates
4441:Religious
4253:Templates
4204:Malayanma
4022:Treatises
3669:Indulekha
3508:Aarachaar
3132:Sumangala
2925:S. Joseph
2281:Lajo Jose
2226:K. Thayat
1681:612088429
1523:The Hindu
1348:The Hindu
1256:The Hindu
1204:The Hindu
1108:The Hindu
962:Umaparvam
795:Malayalam
759:Malayalam
748:Malayalam
691:Ascension
635:Vruththam
599:Holy Week
450:Malayalam
415:Malayalam
395:Malayalam
383:Sampaloor
375:Novitiate
339:novitiate
329:to reach
299:Osnabrück
231:Malayalam
207:Malayalam
72:, Germany
4614:Category
4265:Category
4012:Yanthram
3886:Pravasam
3781:Muthassi
3634:Enmakaje
3606:Chemmeen
3564:Arohanam
3522:Anal Haq
3293:Sanjayan
3066:Cherukad
2720:Cherukad
2644:Vilasini
2619:V. K. N.
2541:Sohanlal
2366:Nandanar
2316:Madhupal
2246:Kanam EJ
2211:K. Rekha
2121:Cherukad
1793:15 April
1773:19 April
1738:19 April
1652:19 April
1624:19 April
1598:19 April
1572:19 April
1529:19 April
1498:19 April
1446:19 April
1406:13121660
1383:17608738
1371:(1982).
1353:19 March
1323:19 April
1292:19 April
1267:19 March
1235:19 April
1209:19 April
1174:19 April
1145:19 April
1119:19 March
987:V. Nagel
975:See also
807:Ramayana
803:Sanskrit
793:for the
781:grammar
779:Sanskrit
763:Sanskrit
753:and his
671:Nativity
632:Sarppini
628:Paadhams
613:Pazhuvil
583:Catholic
498:Pazhuvil
494:Pazhuvil
490:Palayoor
482:Thrissur
446:Sanskrit
442:Palayoor
431:Sanskrit
353:In India
276:Pazhuvil
227:Sanskrit
211:Sanskrit
135:, poet,
109:Pazhuvil
85:Pazhuvil
4484:Related
4164:Chakara
4111:Ramanan
3998:Visappu
3984:Verukal
3963:Ummachu
3851:Othappu
3137:Shebaly
2371:Narayan
2271:Kovilan
2131:E. Vasu
2066:Ashitha
924:7276032
791:grammar
755:lexicon
726:Narakam
722:Moksham
714:Maranam
695:paadham
659:Paadham
653:at the
647:Paadham
639:Paadham
587:paadham
474:Malabar
347:Jesuits
335:Gujarat
323:Armenia
311:Malabar
297:, near
57: (
4005:Yakshi
3921:Sarada
3676:Kaalam
3478:Novels
2955:Tholan
2441:Pamman
1679:
1471:
1404:
1381:
922:
837:, and
773:Others
549:Legacy
466:Kerala
433:, and
423:Syriac
411:Kerala
401:, the
399:Syriac
391:Kerala
379:Jesuit
327:Persia
325:, and
221:, and
213:poet,
199:priest
196:Jesuit
129:priest
126:Jesuit
95:Kerala
4073:Poems
3879:Ponni
3683:Kayar
3599:Barsa
3453:Novel
3438:Drama
3426:Genre
2658:Poets
2614:Uroob
2531:Sethu
2146:Gracy
2046:Anand
1039:Notes
966:(PDF)
952:(PDF)
938:(PDF)
787:verse
718:Vidhi
435:Tamil
419:Latin
331:Surat
319:Syria
301:, in
99:India
3753:Maya
1795:2019
1775:2019
1740:2019
1677:OCLC
1654:2019
1626:2019
1600:2019
1574:2019
1531:2019
1500:2019
1469:ISBN
1448:2019
1402:OCLC
1379:OCLC
1355:2013
1325:2019
1294:2019
1269:2013
1237:2019
1211:2019
1176:2019
1147:2019
1121:2013
920:OCLC
809:and
765:and
724:and
708:The
603:Lent
601:and
575:The
559:and
524:Lent
492:and
251:and
229:and
209:and
201:and
78:Died
59:1681
55:1681
52:Born
622:of
460:of
409:of
385:in
343:Goa
4653::
1785:.
1765:.
1730:.
1718:,
1701:,
1690::
1642:.
1616:.
1590:.
1564:.
1521:.
1508:^
1491:.
1438:.
1346:.
1333:^
1315:.
1302:^
1285:.
1253:.
1227:.
1202:.
1184:^
1167:.
1155:^
1137:.
1105:.
1094:^
833:,
829:,
825:,
821:,
817:,
769:.
720:,
716:,
593:,
563:.
514:,
437:.
429:,
425:,
421:,
349:.
321:,
317:,
278:.
255:.
243:,
217:,
143:,
139:,
131:,
97:,
93:,
87:,
68:,
4326:e
4319:t
4312:v
1825:e
1818:t
1811:v
1797:.
1777:.
1742:.
1683:.
1656:.
1628:.
1602:.
1576:.
1533:.
1502:.
1477:.
1450:.
1408:.
1385:.
1357:.
1327:.
1296:.
1271:.
1239:.
1213:.
1178:.
1149:.
1123:.
926:.
862:.
61:)
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
