488:
503:
106:
116:
498:
228:
90:
483:
478:
222:
205:
421:
292:
260:
241:
181:
167:
328:
312:
493:
247:
400:
75:
437:
214:
120:
252:
266:
111:
128:
31:
414:
Underlying Rhythm: On
Translation, Communication, and Literary Languages. Essays in Honor of Burton Pike
140:
Underlying Rhythm: On
Translation, Communication, and Literary Languages. Essays in Honor of Burton Pike
86:
59:
473:
468:
348:
39:
365:
233:
197:
63:
55:
35:
27:
417:
412:
Constantine, Peter; Cowan, Robert; Gifford, Henry; Grill, Genese; Keller, James, eds. (2023).
288:
256:
237:
218:
201:
177:
163:
51:
332:
79:
387:
325:
71:
67:
462:
401:
https://publishingperspectives.com/2016/02/burton-pike-on-the-rhythm-of-translation/
272:
102:
23:
313:"Shading and Retranslation: Translator Burton Pike's Comments at BookExpo America"
366:"Burton Pike, [Helen and Kurt Wolff Translator's] Prize Recipient 2012"
287:. Continuum International Publishing Group, 1986. Editor and part translator.
98:
94:
50:
Burton Pike was born on June 12, 1930. He did his undergraduate studies at
131:
for his work championing German-language literature in the United States.
335:
CUNY Graduate Center, official website. Retrieved
December 26, 2010
22:(June 12, 1930 – December 22, 2022) was an American translator of
416:. Oxford: Peter Lang Ltd. International Academic Publishers.
97:
fellowship. He was awarded the Medal of Merit by the City of
105:. He was a finalist and received a special citation for the
388:"John Simon Guggenheim Foundation | Burton e. Pike"
145:Pike died on December 22, 2022, at the age of 92.
16:American translator of Robert Musil (1930–2022)
8:
107:PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize
489:Academic staff of the University of Hamburg
174:The Image of the City in Modern Literature
504:Translators of Johann Wolfgang von Goethe
281:by Robert Musil. 1996 with Sophie Wilkins
160:Robert Musil: An Introduction to his Work
360:
358:
304:
117:Helen and Kurt Wolff Translator's Prize
109:for editing and co-translating Musil's
78:. He was also a visiting professor at
229:The Notebooks of Malte Laurids Brigge
91:American Council of Learned Societies
7:
343:
341:
176:, Princeton University Press, 1981.
170:. Reprinted by Kennikat Press, 1972.
279:The Man Without Qualities Volume II
162:, Cornell University Press, 1961.
14:
85:Burton Pike was a recipient of a
115:. He was the winner of the 2012
285:Robert Musil, Selected Writings
127:, and in 2016 was awarded the
1:
26:, as well as a distinguished
499:CUNY Graduate Center faculty
248:The Sorrows of Young Werther
349:Contemporary Authors Online
101:, Austria, for his work on
76:City University of New York
520:
484:Cornell University faculty
352:(accessed March 26, 2016).
275:. 1996 with Sophie Wilkins
54:and received his PhD from
479:Harvard University alumni
267:The Man Without Qualities
194:Where the Paths Do Not Go
112:The Man Without Qualities
89:, a fellowship from the
142:was published in 2023.
494:Hunter College faculty
129:Friedrich Ulfers Prize
38:and literature at the
32:comparative literature
87:Guggenheim Fellowship
60:University of Hamburg
40:CUNY Graduate Center
326:Faculty books, 2008
58:. He taught at the
331:2010-06-19 at the
234:Rainer Maria Rilke
198:Rainer Maria Rilke
64:Cornell University
56:Harvard University
36:Germanic languages
28:professor emeritus
52:Haverford College
511:
453:
452:
450:
448:
434:
428:
427:
409:
403:
398:
392:
391:
384:
378:
377:
375:
373:
362:
353:
345:
336:
323:
317:
316:
309:
211:Isle of the Dead
125:Isle of the Dead
519:
518:
514:
513:
512:
510:
509:
508:
459:
458:
457:
456:
446:
444:
436:
435:
431:
424:
411:
410:
406:
399:
395:
386:
385:
381:
371:
369:
364:
363:
356:
346:
339:
333:Wayback Machine
324:
320:
311:
310:
306:
301:
151:
80:Yale University
48:
46:Life and career
17:
12:
11:
5:
517:
515:
507:
506:
501:
496:
491:
486:
481:
476:
471:
461:
460:
455:
454:
429:
422:
404:
393:
379:
354:
337:
318:
315:. 8 June 2015.
303:
302:
300:
297:
296:
295:
282:
276:
263:
244:
225:
223:978-1564786852
208:
206:978-0999261323
185:
184:
171:
150:
147:
72:Hunter College
68:Queens College
47:
44:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
516:
505:
502:
500:
497:
495:
492:
490:
487:
485:
482:
480:
477:
475:
472:
470:
467:
466:
464:
443:
439:
438:"Burton Pike"
433:
430:
425:
423:9781800799806
419:
415:
408:
405:
402:
397:
394:
389:
383:
380:
367:
361:
359:
355:
351:
350:
344:
342:
338:
334:
330:
327:
322:
319:
314:
308:
305:
298:
294:
293:0-8264-0304-2
290:
286:
283:
280:
277:
274:
270:
268:
264:
262:
261:0-8129-6990-1
258:
254:
250:
249:
245:
243:
242:1-56478-497-5
239:
235:
231:
230:
226:
224:
220:
216:
215:Gerhard Meier
212:
209:
207:
203:
199:
195:
192:
191:
190:
189:
183:
182:0-691-06488-1
179:
175:
172:
169:
168:0-8046-1546-2
165:
161:
158:
157:
156:
155:
148:
146:
143:
141:
137:
132:
130:
126:
122:
121:Gerhard Meier
118:
114:
113:
108:
104:
100:
96:
92:
88:
83:
81:
77:
73:
69:
65:
61:
57:
53:
45:
43:
41:
37:
33:
29:
25:
21:
445:. Retrieved
441:
432:
413:
407:
396:
382:
370:. Retrieved
347:
321:
307:
284:
278:
273:Robert Musil
265:
246:
227:
210:
193:
188:Translations
187:
186:
173:
159:
153:
152:
149:Bibliography
144:
139:
135:
133:
124:
110:
103:Robert Musil
84:
49:
24:Robert Musil
19:
18:
474:2022 deaths
469:1930 births
447:20 November
136:festschrift
20:Burton Pike
463:Categories
368:. May 2012
299:References
99:Klagenfurt
372:March 26,
95:Fulbright
329:Archived
269:Volume I
93:, and a
255:. 2004
236:. 2008
217:. 2011
200:. 2018
138:titled
74:of the
442:Legacy
420:
291:
259:
253:Goethe
240:
221:
204:
180:
166:
66:, and
154:Books
449:2023
418:ISBN
374:2016
289:ISBN
257:ISBN
238:ISBN
219:ISBN
202:ISBN
178:ISBN
164:ISBN
119:for
70:and
34:and
271:by
251:by
232:by
213:by
196:by
123:'s
42:.
30:of
465::
440:.
357:^
340:^
134:A
82:.
62:,
451:.
426:.
390:.
376:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.