89:
178:
71:
114:
1339:
221:
96:
60:
78:
455:
554:
732:
107:
463:
203:
358:
353:
348:
88:
177:
1118:
1324:
Rozporządzenie
Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 listopada 2017 r. w sprawie uznania za pomnik historii "Ciechocinek - zespół tężni i warzelni soli wraz z parkami Tężniowym i Zdrojowym"
70:
396:
Despite the fact that these two cities are integrating gradually, they have been in a great competition through the centuries. In
September 2004 the Medical Academy in Bydgoszcz joined
508:
The postwar growth of the cities and the new political administrative landscape led to application of the term "Bydgoszcz-Toruń metropolitan area" which first appeared in the 1960s.
1380:
505:
This would change only in the year of 1938, when
Bydgoszcz was moved from the Poznań to the Pomeranian Voivodeship, soon to take the role of the capital of the whole region.
403:
Depending on the calculation method and on what is the exact area taken into consideration, the total population varies from between about 600,000 and 800,000 inhabitants.
627:
471:
747:
527:
482:
were signed. The two were parts of different administrative units for centuries, starting as Polish and
Teutonic settlements, then becoming the biggest cities of
1409:
517:
1373:
681:
522:
400:
as
Collegium Medicum in Bydgoszcz. Although not without some controversy, this is usually considered as an important step in the integration process.
95:
59:
623:
334:
1399:
1366:
113:
389:. The distance between the built-up areas of the cities is about 30 km. They are the administrative capitals and economic centers of
1260:
945:
588:
474:
in the area. Both cities hosted sessions of the Polish
Parliament, i.e. Bydgoszcz in 1520, and Toruń in 1576 and 1626. It is also where
77:
1165:
595:
1161:
535:
1346:
390:
226:
491:
584:
1187:
1090:
781:
661:
323:
1095:
654:
1208:
642:; an event that is regarded as the birth of the noble democracy in Poland, which lasted until the late-18th-century
1338:
1241:
823:
650:
725:
483:
1119:"Population. Size and structure and vital statistics in Poland by territorial division in 2019. As of 30th June"
817:
603:
809:
1275:
1142:
411:
The total population of the two biggest cities combined (Bydgoszcz + Toruń), excluding adjacent communities:
106:
357:
978:
571:
The main sights of the agglomeration are the old towns of
Bydgoszcz and Toruń, with the latter listed as a
1073:
905:
487:
352:
347:
799:
743:
499:
302:
619:
1044:
454:
1323:
1034:
1012:
991:
962:
674:
643:
635:
631:
607:
541:
312:
1007:
867:
849:
839:
705:
665:
599:
572:
565:
397:
921:
1404:
875:
857:
479:
341:
1299:
937:
731:
553:
1068:
1063:
1026:
957:
895:
831:
773:
721:
495:
262:
146:
1350:
184:
739:
615:
188:
986:
475:
153:
1276:""Stolica województwa musi być u nas!" - spór Bydgoszczy i Torunia w latach 1936-1950"
1393:
1300:"Delimitacja Bydgosko-Toruńskiego Obszaru Metropolitalnego na tle ujęć historycznych"
735:
724:
clubs are among the most accomplished speedway clubs in the country and contest the
1049:
885:
791:
717:
611:
580:
165:
17:
974:
890:
713:
709:
687:
462:
140:
693:
378:
293:
236:
128:
1143:"Gross domestic product (GDP) at current market prices by NUTS 3 regions"
997:
968:
639:
576:
558:
382:
159:
134:
696:
in
Bydgoszcz, operated at the site of a former Nazi German arms factory.
649:
Bydgoszcz and Toruń host major museums and art galleries, including the
374:
670:
European Museum of Money at the former Polish Royal Mint in
Bydgoszcz
562:
386:
319:
298:
208:
594:
The metropolitan area is rich in historic architecture ranging from
532:
Collegium
Medicum in Bydgoszcz of the Nicolaus Copernicus University
730:
552:
461:
453:
686:
Andrzej Szwalbe Collection of Historical Pianos at the palace in
373:) is the name of the bi-polar agglomeration in the middle of the
716:
enjoy the largest following in the metropolitan area. The
470:
Historically, Bydgoszcz and Toruń were the most important
1240:(in Polish). Vol. 3/4. Warszawa: Instytut Geografii
614:. There are also several castles and palaces, including
127:
From top, left to right: Aerial view of the Old Town in
1354:
27:
Urban area in Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, Poland
738:
indoor arena in Bydgoszcz, one of the arenas of the
630:. The Dybów Castle was the place where in 1454 King
340:
330:
309:
292:
284:
279:
271:
260:
255:
247:
242:
232:
214:
196:
32:
690:, one of two largest such collections in Poland
528:Bydgoszcz University of Science and Technology
1374:
1304:Acta Universitatis Nicolai Copernici Ekonomia
748:2014 FIVB Volleyball Men's World Championship
445:2020: 545,197 inhabitants (344,091 + 201,106)
442:1995: 590,716 inhabitants (386,056 + 204,660)
439:1960: 336,913 inhabitants (232,007 + 104,906)
8:
436:1955: 294,594 inhabitants (202,044 + 92,550)
433:1950: 243,161 inhabitants (162,524 + 80,637)
430:1946: 202,699 inhabitants (134,614 + 68,085)
427:1939: 224,275 inhabitants (143,075 + 81,200)
424:1931: 171,808 inhabitants (117,528 + 54,280)
421:1920: 121,354 inhabitants (84,054 + 37,300)
418:1910: 103,923 inhabitants (57,696 + 46,227)
1381:
1367:
1058:3 Polish Championships (1990, 2014, 2023)
752:
728:, one of the fiercest speedway rivalries.
415:1900: 81,839 inhabitants (52,204 + 29,635)
29:
523:Casimir the Great University in Bydgoszcz
1109:
638:, covering a set of privileges for the
518:Nicolaus Copernicus University in Toruń
335:Bydgoszcz Ignacy Jan Paderewski Airport
329:
291:
278:
254:
241:
195:
174:
50:
682:Under the Star Tenement House in Toruń
587:, saline and spa parks are declared a
1257:Chronologia sejmów polskich 1493–1793
1232:
1230:
1228:
1226:
1224:
339:
308:
283:
270:
259:
251:2,917 km (1,126 sq mi)
246:
231:
213:
7:
1335:
1333:
1410:Kuyavian-Pomeranian geography stubs
657:. The more unique museums include:
182:Bydgoszcz city and Toruń city (red)
1353:. You can help Knowledge (XXG) by
25:
952:3 Polish Cups (1992, 2001, 2005)
680:Museum of Far Eastern Art in the
651:Leon Wyczółkowski Regional Museum
367:Bydgoszcz–Toruń metropolitan area
34:Bydgoszcz–Toruń metropolitan area
1337:
1255:Konopczyński, Władysław (1948).
1160:Deutsche Verwaltungsgeschichte.
536:Feliks Nowowiejski Music Academy
377:river centered on the cities of
356:
351:
346:
219:
201:
176:
112:
105:
94:
87:
76:
69:
58:
1347:Kuyavian-Pomeranian Voivodeship
1162:"Stadt- und Landkreis Bromberg"
391:Kuyavian-Pomeranian Voivodeship
272: • Metro density
227:Kuyavian-Pomeranian Voivodeship
492:Polish-Lithuanian Commonwealth
1:
1078:1 Polish Championship (2021)
371:aglomeracja bydgosko-toruńska
38:aglomeracja bydgosko-toruńska
1400:Metropolitan areas of Poland
1261:Polska Akademia Umiejętności
1091:Metropolitan areas in Poland
950:1 Polish Championship (1993)
1096:Bydgoszcz metropolitan area
589:Historic Monument of Poland
1426:
1332:
1326:, Dz. U., 2017, No. 2276
1274:Klapka, Krzysztof (2006).
754:Professional sports teams
1263:. pp. 135, 142, 148.
1238:Dokumentacja Geograficzna
726:Pomeranian-Kuyavian Derby
662:Copernicus House in Toruń
175:
51:
44:
818:Polish Basketball League
655:District Museum in Toruń
1244:. 1967. pp. 6, 52.
1188:"Bydgoszcz. Demografia"
804:4 Polish Championships
786:7 Polish Championships
275:260/km (670/sq mi)
1349:location article is a
1242:Polskiej Akademii Nauk
1074:Polish Football League
750:
664:, museum dedicated to
568:
484:Inowrocław Voivodeship
467:
459:
288:€11.904 billion (2021)
1259:(in Polish). Kraków:
942:Volleyball (women's)
872:Basketball (women's)
854:Basketball (women's)
810:Twarde Pierniki Toruń
744:EuroBasket Women 2011
734:
556:
500:Marienwerder district
498:(Province Posen) and
465:
457:
311: • Summer (
158:The suburban area of
152:The train station in
900:1 Polish Cup (2005)
862:1 Polish Cup (2018)
644:Partitions of Poland
636:Statutes of Nieszawa
632:Casimir IV Jagiellon
542:Jagiellonian College
1209:"Toruń. Demografia"
926:Volleyball (men's)
910:Volleyball (men's)
906:BKS Visła Bydgoszcz
850:Basket 25 Bydgoszcz
836:Basketball (men's)
814:Basketball (men's)
755:
706:Motorcycle speedway
666:Nicolaus Copernicus
600:Gothic architecture
573:World Heritage Site
566:World Heritage Site
488:Chełmno Voivodeship
1207:Wirtualny Sztetl.
1186:Wirtualny Sztetl.
876:Basket Liga Kobiet
858:Basket Liga Kobiet
753:
751:
634:issued the famous
620:Zamek Bierzgłowski
569:
494:and in Germany of
480:Treaty of Bromberg
468:
460:
285: • Metro
248: • Metro
139:The Old Palace in
1362:
1361:
1082:
1081:
1069:American football
1064:Bydgoszcz Archers
958:Zawisza Bydgoszcz
896:Polska Hokej Liga
832:Astoria Bydgoszcz
774:Polonia Bydgoszcz
722:Polonia Bydgoszcz
675:Toruń Gingerbread
653:in Bydgoszcz and
585:graduation towers
496:Bromberg district
458:Bydgoszcz in 1657
385:in north-central
364:
363:
16:(Redirected from
1417:
1383:
1376:
1369:
1341:
1334:
1327:
1321:
1315:
1314:
1312:
1311:
1296:
1290:
1289:
1287:
1286:
1280:Kronika Bydgoska
1271:
1265:
1264:
1252:
1246:
1245:
1234:
1219:
1218:
1216:
1215:
1204:
1198:
1197:
1195:
1194:
1183:
1177:
1176:
1174:
1173:
1164:. Archived from
1157:
1151:
1150:
1139:
1133:
1132:
1130:
1129:
1114:
1045:Pomorzanin Toruń
868:Katarzynki Toruń
756:
502:(West Prussia).
398:Toruń University
360:
355:
350:
316:
225:
223:
222:
207:
205:
204:
185:Bydgoszcz County
180:
164:The spa town of
133:Szeroka Street,
116:
109:
98:
91:
80:
73:
62:
30:
21:
1425:
1424:
1420:
1419:
1418:
1416:
1415:
1414:
1390:
1389:
1388:
1387:
1331:
1330:
1322:
1318:
1309:
1307:
1298:
1297:
1293:
1284:
1282:
1273:
1272:
1268:
1254:
1253:
1249:
1236:
1235:
1222:
1213:
1211:
1206:
1205:
1201:
1192:
1190:
1185:
1184:
1180:
1171:
1169:
1159:
1158:
1154:
1141:
1140:
1136:
1127:
1125:
1116:
1115:
1111:
1106:
1087:
1031:Futsal (men's)
951:
938:Pałac Bydgoszcz
740:EuroBasket 2009
703:
640:Polish nobility
551:
514:
476:Peaces of Thorn
452:
409:
331:Primary airport
310:
220:
218:
202:
200:
192:
183:
171:
170:
145:Aerial view of
122:
121:
120:
119:
118:
117:
110:
101:
100:
99:
92:
83:
82:
81:
74:
65:
64:
63:
47:
40:
35:
28:
23:
22:
18:Bydgoszcz-Toruń
15:
12:
11:
5:
1423:
1421:
1413:
1412:
1407:
1402:
1392:
1391:
1386:
1385:
1378:
1371:
1363:
1360:
1359:
1342:
1329:
1328:
1316:
1291:
1266:
1247:
1220:
1199:
1178:
1152:
1134:
1108:
1107:
1105:
1102:
1099:
1098:
1093:
1086:
1083:
1080:
1079:
1076:
1071:
1066:
1060:
1059:
1056:
1053:
1047:
1041:
1040:
1037:
1032:
1029:
1023:
1022:
1019:
1016:
1010:
1004:
1003:
1000:
995:
989:
983:
982:
971:
966:
960:
954:
953:
948:
943:
940:
934:
933:
930:
927:
924:
918:
917:
914:
911:
908:
902:
901:
898:
893:
888:
882:
881:
878:
873:
870:
864:
863:
860:
855:
852:
846:
845:
842:
837:
834:
828:
827:
822:1 Polish Cup (
820:
815:
812:
806:
805:
802:
797:
794:
788:
787:
784:
779:
776:
770:
769:
766:
763:
760:
702:
699:
698:
697:
691:
684:
678:
671:
668:
550:
547:
546:
545:
539:
533:
530:
525:
520:
513:
510:
451:
448:
447:
446:
443:
440:
437:
434:
431:
428:
425:
422:
419:
416:
408:
405:
362:
361:
344:
338:
337:
332:
328:
327:
317:
307:
306:
296:
290:
289:
286:
282:
281:
277:
276:
273:
269:
268:
265:
258:
257:
253:
252:
249:
245:
244:
240:
239:
234:
230:
229:
216:
212:
211:
198:
194:
193:
181:
173:
172:
169:
168:
162:
156:
154:Solec Kujawski
150:
143:
137:
131:
124:
123:
111:
104:
103:
102:
93:
86:
85:
84:
75:
68:
67:
66:
57:
56:
55:
54:
53:
52:
49:
48:
45:
42:
41:
36:
33:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1422:
1411:
1408:
1406:
1403:
1401:
1398:
1397:
1395:
1384:
1379:
1377:
1372:
1370:
1365:
1364:
1358:
1356:
1352:
1348:
1343:
1340:
1336:
1325:
1320:
1317:
1305:
1301:
1295:
1292:
1281:
1277:
1270:
1267:
1262:
1258:
1251:
1248:
1243:
1239:
1233:
1231:
1229:
1227:
1225:
1221:
1210:
1203:
1200:
1189:
1182:
1179:
1168:on 2018-01-11
1167:
1163:
1156:
1153:
1148:
1144:
1138:
1135:
1124:
1120:
1113:
1110:
1103:
1101:
1097:
1094:
1092:
1089:
1088:
1084:
1077:
1075:
1072:
1070:
1067:
1065:
1062:
1061:
1057:
1054:
1051:
1048:
1046:
1043:
1042:
1038:
1036:
1033:
1030:
1028:
1025:
1024:
1020:
1017:
1014:
1011:
1009:
1008:KKP Bydgoszcz
1006:
1005:
1001:
999:
996:
993:
990:
988:
985:
984:
980:
976:
972:
970:
967:
964:
961:
959:
956:
955:
949:
947:
944:
941:
939:
936:
935:
931:
928:
925:
923:
920:
919:
915:
912:
909:
907:
904:
903:
899:
897:
894:
892:
889:
887:
884:
883:
879:
877:
874:
871:
869:
866:
865:
861:
859:
856:
853:
851:
848:
847:
843:
841:
838:
835:
833:
830:
829:
825:
821:
819:
816:
813:
811:
808:
807:
803:
801:
798:
795:
793:
790:
789:
785:
783:
780:
777:
775:
772:
771:
767:
764:
761:
758:
757:
749:
745:
741:
737:
733:
729:
727:
723:
719:
715:
711:
707:
700:
695:
692:
689:
685:
683:
679:
676:
672:
669:
667:
663:
660:
659:
658:
656:
652:
647:
645:
641:
637:
633:
629:
625:
621:
617:
613:
609:
605:
601:
597:
592:
590:
586:
582:
578:
574:
567:
564:
560:
555:
548:
543:
540:
537:
534:
531:
529:
526:
524:
521:
519:
516:
515:
511:
509:
506:
503:
501:
497:
493:
489:
485:
481:
477:
473:
466:Toruń in 1500
464:
456:
449:
444:
441:
438:
435:
432:
429:
426:
423:
420:
417:
414:
413:
412:
406:
404:
401:
399:
394:
392:
388:
384:
380:
376:
372:
368:
359:
354:
349:
345:
343:
336:
333:
325:
321:
318:
314:
304:
300:
297:
295:
287:
274:
266:
264:
261: •
250:
238:
235:
228:
217:
210:
199:
190:
186:
179:
167:
163:
161:
157:
155:
151:
148:
144:
142:
138:
136:
132:
130:
126:
125:
115:
108:
97:
90:
79:
72:
61:
43:
39:
31:
19:
1355:expanding it
1344:
1319:
1308:. Retrieved
1303:
1294:
1283:. Retrieved
1279:
1269:
1256:
1250:
1237:
1212:. Retrieved
1202:
1191:. Retrieved
1181:
1170:. Retrieved
1166:the original
1155:
1147:ec.europa.eu
1146:
1137:
1126:. Retrieved
1122:
1112:
1100:
1050:Field hockey
922:Anioły Toruń
886:KS Toruń HSA
704:
648:
593:
575:. The local
570:
557:Old Town of
507:
504:
472:royal cities
469:
410:
402:
395:
370:
366:
365:
233:Largest city
189:Toruń County
37:
1123:stat.gov.pl
1035:Ekstraklasa
987:Elana Toruń
946:Tauron Liga
612:Art Nouveau
604:Renaissance
581:Ciechocinek
538:, Bydgoszcz
166:Ciechocinek
149:, Bydgoszcz
1394:Categories
1310:2024-07-21
1285:2024-07-21
1214:2024-07-21
1193:2024-07-21
1172:2013-12-19
1128:2020-09-11
1104:References
1055:Superliga
1015:(women's)
975:Polish Cup
891:Ice hockey
800:Ekstraliga
736:Łuczniczka
714:volleyball
710:basketball
688:Ostromecko
673:Museum of
624:Ostromecko
596:Romanesque
583:, and its
407:Population
256:Population
147:Old Fordon
141:Ostromecko
46:Urban area
1405:Bydgoszcz
796:Speedway
778:Speedway
768:Trophies
694:Exploseum
512:Education
379:Bydgoszcz
369:(Polish:
294:Time zone
237:Bydgoszcz
129:Bydgoszcz
1085:See also
1052:(men's)
1027:FC Toruń
1013:Football
998:III liga
994:(men's)
992:Football
969:III liga
965:(men's)
963:Football
792:KS Toruń
718:KS Toruń
677:in Toruń
628:Żołędowo
577:spa town
342:Highways
191:(orange)
160:Osielsko
1018:I liga
929:I liga
913:I liga
765:League
608:Baroque
544:, Toruń
490:in the
450:History
375:Vistula
267:752,655
197:Country
1306:. 2014
840:I Liga
782:1 Liga
762:Sport
701:Sports
563:UNESCO
549:Sights
387:Poland
224:
215:Region
209:Poland
206:
1345:This
1117:GUS.
759:Club
616:Dybów
559:Toruń
383:Toruń
320:UTC+2
299:UTC+1
263:Metro
135:Toruń
1351:stub
979:2014
824:2018
746:and
720:and
712:and
610:and
598:and
486:and
478:and
381:and
324:CEST
243:Area
187:and
602:to
579:is
313:DST
303:CET
280:GDP
1396::
1302:.
1278:.
1223:^
1145:.
1121:.
1039:0
1021:0
1002:0
981:)
973:1
932:0
916:0
880:0
844:0
826:)
742:,
708:,
646:.
626:,
622:,
618:,
606:,
591:.
561:,
393:.
1382:e
1375:t
1368:v
1357:.
1313:.
1288:.
1217:.
1196:.
1175:.
1149:.
1131:.
977:(
326:)
322:(
315:)
305:)
301:(
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
