165:"That lady had also another creature in the Dauphine’s household: this was Madame de Montchevreuil, the gouvernante of the Dauphine’s filles d’honneur. Madame de Maintenon had engaged her to place the Dauphin upon good terms with the filles d’honneur, and she finished by estranging him altogether from his wife. During her pregnancy, which, as well as her lying-in, was extremely painful, the Dauphine could not go out; and this Montchevreuil took advantage of the opportunity thus afforded her to introduce the filles d’honneur to the Dauphin to hunt and game with him. He became fond, in his way, of
173:. He did not affect any dissimulation with his wife; a great uproar ensued; and that wicked Bessola, following the directions of old Maintenon, who planned everything, detached the Dauphin from his wife more and more. The latter was not very fond of him; but what displeased her in his amours was that they exposed her to be openly and constantly ridiculed and insulted. Montchevreuil made her pay attention to all that passed, and Bessola kept up her anger against her husband."
25:
142:
She became known at court as the sole favorite and intimate confidant of the
Dauphine, who isolated herself with her and neglected to participate in court life and representation. Contemporaries blamed Bessola for the isolation of the Dauphine, and claimed that she prevented her from learning proper
153:
did not wish the
Dauphine to play any great role at court, slandered her against the king and bribed Barbara Bessola to isolate her. Bessola and Elizabeth Charlotte disliked each other, and the former accused the latter of being a spy of Maintenon.
69:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
143:
French by only speaking German with her, and that she wanted to prevent the
Dauphine from learning French so as not to be replaced in her favor. The Dauphine herself referred to Bessola as her only weakness.
55:
72:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
169:, who was afterwards compelled to marry young Du Roure. The Dauphin had an affair of gallantry with another of his wife’s filles d’honneur called
80:
146:
226:
177:
Barbara
Bessola returned to Germany after the death of the Dauphine in 1690. She is mentioned in memoirs and letters of the time.
127:
93:
Content in this edit is translated from the existing
Swedish Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
253:
248:
131:
273:
166:
158:
263:
258:
170:
161:
had been engaged by
Maintenon to estrange the Dauphine and her spouse, and that Bessola helped her with this:
88:
109:
186:
102:
150:
130:
when she arrived in France for her wedding with the
Dauphin in 1680. In France, she had the office
222:
84:
231:
206:
268:
37:
242:
126:(d. after 1690), was a French courtier. She was a member of the German entourage of
91:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
66:
18:
233:
Memoirs of the Court of Louis XIV and of the
Regency
207:
Memoirs of the Court of Louis XIV and of the
Regency
62:
58:
a machine-translated version of the
Swedish article.
87:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
8:
198:
7:
147:Elizabeth Charlotte, Madame Palatine
14:
157:Elizabeth Charlotte claimed that
99:{{Translated|sv|Barbara Bessola}}
23:
128:Maria Anna Victoria of Bavaria
97:You may also add the template
1:
149:claimed in her letters that
159:Marguerite de Montchevreuil
110:Knowledge (XXG):Translation
290:
61:Machine translation, like
217:Bertière, Simone (1998).
132:Première femme de Chambre
38:the corresponding article
219:Les Femmes du Roi-Soleil
187:Maria Molina (courtier)
108:For more guidance, see
167:the sister of La Force
81:copyright attribution
254:17th-century deaths
249:17th-century births
151:Madame de Maintenon
274:Court of Louis XIV
89:interlanguage link
121:
120:
50:
46:
281:
264:Royal favourites
259:French courtiers
210:
203:
100:
94:
67:Google Translate
48:
44:
27:
26:
19:
289:
288:
284:
283:
282:
280:
279:
278:
239:
238:
214:
213:
204:
200:
195:
183:
140:
124:Barbara Bessola
117:
116:
115:
98:
92:
51:
28:
24:
17:
16:French courtier
12:
11:
5:
287:
285:
277:
276:
271:
266:
261:
256:
251:
241:
240:
237:
236:
229:
212:
211:
197:
196:
194:
191:
190:
189:
182:
179:
175:
174:
139:
136:
119:
118:
114:
113:
106:
95:
73:
70:
59:
52:
45:(January 2021)
33:
32:
31:
29:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
286:
275:
272:
270:
267:
265:
262:
260:
257:
255:
252:
250:
247:
246:
244:
235:
234:
230:
228:
227:2-253-14712-5
224:
220:
216:
215:
209:
208:
202:
199:
192:
188:
185:
184:
180:
178:
172:
168:
164:
163:
162:
160:
155:
152:
148:
144:
137:
135:
133:
129:
125:
111:
107:
104:
96:
90:
86:
82:
78:
74:
71:
68:
64:
60:
57:
54:
53:
47:
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
232:
218:
205:
201:
176:
156:
145:
141:
123:
122:
85:edit summary
76:
43:
35:
221:. Fallois.
243:Categories
193:References
40:in Swedish
138:Biography
103:talk page
181:See also
171:Rambures
79:provide
101:to the
83:in the
42:.
225:
269:Maids
63:DeepL
223:ISBN
77:must
75:You
56:View
65:or
245::
134:.
112:.
105:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.