273:
said, "The 60-minute play is powerful; no artificial or unnecessary elements distracted the audience at any point in the performance. More such productions need to be staged across different parts of the country so that
Birangonas get their due honour. Komola Collective certainly deserves a tip of
226:
Shows of the production were staged at the
Gulshan Club, Central Shaheed Minar, the National Museum Auditorium, the Experimental Theatre Hall of Bangladesh Shilpakala Academy, the Mansur Hall in Sirajgonj and at the Theatre Institute Chattagram in December 2014.
159:
The stigma of rape and collective shame was so huge in a socially conservative society. These women could not disclose the attacks they had suffered, and if they tried they were treated with contempt by their own people.
528:
518:
373:
450:
163:
The play is not only culturally important but also educationally important. These
Birangona Women are elderly and dying now, and when they die their stories die with them.
1804:
182:
was based on the concept and research by Leesa Gazi, who is also the central actor as well as one of the playwrights of the play. In 2010, Gazi met 21 Birangona women in
156:"My play gives a voice to the many thousands of women systematically raped and tortured. Society rejected these women, silenced their stories and denied their existence.
570:
223:
The production was first staged by Komola
Collective in Dhaka at the Liberation War Museum in March 2014. The play premiered in London on 9 April of the same year.
610:
257:
said, "The play is not only culturally important but also educationally important - revealing atrocities which have been swept aside over the course of history."
412:
685:
492:
771:
238:
was nominated for the Offie Award, the London-based prestigious theatre award, which sorted the play in the productions that defy traditional categories.
716:
264:
rated the play 3.5/5 and said, "...it does not apportion blame but simply focuses on telling the stories as they are achieving what it sets out to do."
748:
818:
305:
94:
253:' production gives a powerful and necessary platform to the many hundreds of thousands of women systematically raped and tortured during that time."
197:
theatrical piece based on their testimonies. Their accounts were interwoven into the play. The play is the Komola
Collective's debut production.
193:
In August 2013, Gazi went back to the women with her theatre company Komola
Collective, a London-based theatre and arts company,. to develop an
1289:
635:
363:
28:
440:
1819:
560:
1824:
1703:
1309:
896:
1046:
811:
402:
1809:
1566:
1359:
600:
1687:
680:
605:
269:
671:
482:
1829:
1814:
1382:
1626:
779:
90:
1728:
1651:
1344:
1284:
804:
194:
1041:
708:
1397:
1274:
865:
738:
1799:
1324:
875:
855:
97:. The theatrical production is dedicated to narrating the stories of war heroines from their perspective.
1031:
1753:
1076:
986:
835:
314:
936:
1500:
1480:
1450:
1435:
1387:
1163:
1141:
961:
407:
310:
1794:
1601:
1530:
1485:
1410:
1254:
1096:
1086:
1066:
901:
487:
254:
1596:
1581:
1525:
1415:
1222:
1111:
1056:
991:
951:
911:
860:
643:
523:
328:
1146:
1718:
1641:
1440:
1205:
1136:
1016:
966:
1646:
1490:
1470:
1239:
1184:
1051:
941:
931:
850:
1773:
1738:
1656:
1576:
1571:
1510:
1392:
1329:
1126:
1101:
827:
368:
166:
They have been silenced for too long – it's important the world hears their stories now."
1733:
1723:
1586:
1561:
1445:
1354:
1314:
1191:
1131:
1036:
1026:
1021:
981:
341:
337:
319:
274:
the hat for bringing forth the ignored part of history in the form of a piece of art."
75:
1788:
1713:
1708:
1495:
1455:
1319:
1121:
1116:
971:
445:
323:
1748:
1743:
1671:
1540:
1535:
1520:
1505:
1405:
1259:
1106:
956:
946:
565:
282:
277:
72:
1475:
1465:
1425:
1420:
1349:
1177:
1071:
1061:
1001:
921:
916:
870:
27:
1666:
1661:
1606:
1591:
1545:
1515:
1430:
1304:
1081:
1011:
906:
332:
187:
106:
79:
41:
636:"The Komola Collective: 'Birangona: Women of War', 9th April - 19th May 2014"
1460:
1279:
1269:
1264:
1006:
976:
926:
880:
743:
288:
183:
84:
519:"Play in UK tells of Bengali women raped by Pakistani army during 1971 war"
1636:
1334:
1294:
996:
1299:
1170:
1091:
208:
is directed by Filiz Ozcan and written by Samina Lutfa and Leesa Gazi.
292:
called it "...an illuminating and affecting piece." Daniel Nelson of
133:
Artwork: Caitlin Abbott (from an original photo by Naib Uddin Ahmed)
1631:
1339:
796:
220:
was held in Dhaka to get feedback from a select audience in 2013.
82:
about the untold true stories of female survivors and sufferers,
800:
286:
called it "A powerful new play... groundbreaking production."
296:
said, "It is an intelligently conceived and executed tale."
601:"Bangladesh's Birangona women: 'Tell the world our story'"
561:"Bangladesh's Birangona women: 'Tell the world our story'"
403:"Komola Collective stages a series of shows of Birangona"
124:
Lighting designer (Bengali version): Nasirul Haque Khokon
121:
Lighting designer (English version): Salvatore Scollo
1766:
1696:
1680:
1619:
1554:
1375:
1368:
1247:
1238:
1215:
1155:
889:
843:
834:
49:
37:
20:
772:"Birangona: Women Of War – Lost Theatre, London"
709:"Birangona: Women Of War – Lost Theatre, London"
476:
474:
472:
470:
468:
358:
356:
665:
663:
661:
594:
592:
590:
588:
154:
512:
510:
434:
432:
430:
812:
630:
628:
554:
552:
550:
548:
546:
441:"Komla Collective pays tribute to Birangonas"
8:
136:Producer: Buffy Sharpe for Komola Collective
1372:
1244:
840:
819:
805:
797:
439:Chatak, Hasan Mansoor (22 December 2014).
397:
395:
393:
391:
364:"Harrowing war story at The Drum in Aston"
112:Amith Rahman as multiple shadow characters
26:
17:
1805:Works about the Bangladesh Liberation War
306:Rape during the Bangladesh Liberation War
118:Designer and illustrator: Caitlin Abbott
352:
171:—Leesa Gazi, actress in and writer of
719:from the original on 6 September 2015
95:200,000 women were raped and tortured
7:
495:from the original on 5 February 2015
1290:Indian People's Theatre Association
707:Hong, Christopher (11 April 2014).
483:"Birangona: Will the World Listen?"
751:from the original on 20 April 2014
688:from the original on 20 April 2015
14:
613:from the original on 2 April 2015
573:from the original on 2 April 2015
517:Sinha, Kounteya (25 March 2014).
453:from the original on 28 June 2015
376:from the original on 2 April 2015
770:Nelson, Daniel (11 April 2014).
670:Dey, Saurav (19 December 2014).
415:from the original on 2 June 2015
411:. Bangladesh. 20 December 2014.
559:Anam, Tahmina (14 April 2014).
531:from the original on 3 May 2015
145:Original poem: Tarfia Faizullah
599:Dey, Saurav (28 August 2014).
1:
481:Gazi, Leesa (31 March 2014).
372:. Birmingham. 14 April 2014.
130:Sound design: Ahsan Reza Khan
1360:Theatre Formation Paribartak
1688:Paschim Banga Natya Akademi
190:and filmed their accounts.
127:Videographer: Fahmida Islam
1846:
672:"Komola Collective stages
739:"Birangona: Women of War"
142:Voice artist: Faisal Gazi
91:Bangladesh Liberation War
25:
1285:Group theatre of Kolkata
1227:Mahila Samity auditorium
1398:Ardhendu Sekhar Mustafi
1199:Birangona: Women of War
866:Bahurupi Natya Sangstha
674:Birangona: Women of War
251:Birangona: Women of War
236:Birangona: Women of War
218:Birangona: Women of War
206:Birangona: Women of War
180:Birangona: Women of War
173:Birangona: Women of War
68:Birangona: Women of War
21:Birangona: Women of War
1820:Bengali-language plays
1223:Guide House auditorium
876:Padatik Nattya Sangsad
856:Anannya Nattya Goshthi
168:
53:1 March 2014
1825:Theatre in Bangladesh
987:Jayanta Chattopadhyay
315:Natyaguru Nurul Momen
115:Director: Filiz Ozcan
1704:Academy of Fine Arts
1501:Rudraprasad Sengupta
1481:Meghnad Bhattacharya
1451:Girish Chandra Ghosh
1436:Debesh Chattopadhyay
1388:Ajitesh Bandopadhyay
1142:Wahida Mollick Jolly
260:Christopher Hong of
93:, during which over
1810:Plays by Leesa Gazi
1602:Sudipta Chakraborty
1531:Swatilekha Sengupta
1486:Mohit Chattopadhyay
1411:Bibhash Chakraborty
1255:Aneek theatre group
1097:Shahiduzzaman Selim
1067:Nazmul Huda Bachchu
1032:Abdullah Hel Mahmud
488:The Huffington Post
216:An R&D show of
139:Vocals: Sohini Alam
1597:Shekhar Chatterjee
1582:Paran Bandopadhyay
1526:Suman Mukhopadhyay
1416:Bijon Bhattacharya
1383:Ajit Bandyopadhyay
1112:Sikandar Abu Zafar
1057:Nasiruddin Yousuff
992:Khairul Alam Sabuj
952:Bijori Barkatullah
861:Anushilan Natyadal
713:The Public Reviews
524:The Times of India
262:The Public Reviews
32:Promotional poster
1830:Bangladeshi plays
1815:Bangladeshi drama
1782:
1781:
1762:
1761:
1719:Madhusudan Mancha
1681:Learned societies
1615:
1614:
1441:Debshankar Haldar
1234:
1233:
1137:Tamalika Karmakar
1047:Momtazuddin Ahmed
1017:Lutfun Nahar Lata
967:Ferdousi Mazumder
897:Abdullah Al Mamun
747:. 17 April 2014.
64:
63:
1837:
1652:Meghe Dhaka Tara
1491:Ramaprasad Banik
1471:Khaled Choudhury
1373:
1245:
1052:Munier Choudhury
1042:Mozammel Hossain
942:ATM Shamsuzzaman
937:Ashish Khandaker
932:Asaduzzaman Noor
851:Abayab Nattyadal
841:
821:
814:
807:
798:
792:
791:
789:
787:
778:. Archived from
767:
761:
760:
758:
756:
735:
729:
728:
726:
724:
704:
698:
697:
695:
693:
667:
656:
655:
653:
651:
642:. Archived from
632:
623:
622:
620:
618:
596:
583:
582:
580:
578:
556:
541:
540:
538:
536:
514:
505:
504:
502:
500:
478:
463:
462:
460:
458:
436:
425:
424:
422:
420:
399:
386:
385:
383:
381:
360:
175:
60:
58:
30:
18:
1845:
1844:
1840:
1839:
1838:
1836:
1835:
1834:
1785:
1784:
1783:
1778:
1758:
1739:Ramgopal Mancha
1729:Minerva Theatre
1692:
1676:
1611:
1577:Kaushik Ganguly
1572:Gerasim Lebedev
1550:
1511:Sohini Sengupta
1393:Amrita Lal Basu
1364:
1330:Sanglap Kolkata
1230:
1211:
1151:
1127:Suborna Mustafa
1102:Shamima Nazneen
885:
830:
828:Bengali Theatre
825:
795:
785:
783:
782:on 5 March 2016
769:
768:
764:
754:
752:
737:
736:
732:
722:
720:
706:
705:
701:
691:
689:
669:
668:
659:
649:
647:
646:on 5 March 2016
640:Redhotcurry.com
634:
633:
626:
616:
614:
598:
597:
586:
576:
574:
558:
557:
544:
534:
532:
516:
515:
508:
498:
496:
480:
479:
466:
456:
454:
438:
437:
428:
418:
416:
401:
400:
389:
379:
377:
369:Birmingham Mail
362:
361:
354:
350:
302:
247:Redhotcurry.com
244:
233:
214:
203:
177:
170:
152:
103:
56:
54:
44:
33:
12:
11:
5:
1843:
1841:
1833:
1832:
1827:
1822:
1817:
1812:
1807:
1802:
1797:
1787:
1786:
1780:
1779:
1777:
1776:
1770:
1768:
1764:
1763:
1760:
1759:
1757:
1756:
1751:
1746:
1741:
1736:
1734:Rabindra Sadan
1731:
1726:
1724:Mahajati Sadan
1721:
1716:
1711:
1706:
1700:
1698:
1694:
1693:
1691:
1690:
1684:
1682:
1678:
1677:
1675:
1674:
1669:
1664:
1659:
1654:
1649:
1644:
1639:
1634:
1629:
1623:
1621:
1617:
1616:
1613:
1612:
1610:
1609:
1604:
1599:
1594:
1589:
1587:Rajatava Dutta
1584:
1579:
1574:
1569:
1564:
1562:Churni Ganguly
1558:
1556:
1552:
1551:
1549:
1548:
1543:
1538:
1533:
1528:
1523:
1518:
1513:
1508:
1503:
1498:
1493:
1488:
1483:
1478:
1473:
1468:
1463:
1458:
1453:
1448:
1446:Gangapada Basu
1443:
1438:
1433:
1428:
1423:
1418:
1413:
1408:
1403:
1402:Arun Mukherjee
1400:
1395:
1390:
1385:
1379:
1377:
1370:
1366:
1365:
1363:
1362:
1357:
1355:Swapnasandhani
1352:
1347:
1342:
1337:
1332:
1327:
1322:
1317:
1315:Pancham Baidik
1312:
1307:
1302:
1297:
1292:
1287:
1282:
1277:
1272:
1267:
1262:
1257:
1251:
1249:
1242:
1236:
1235:
1232:
1231:
1229:
1228:
1225:
1219:
1217:
1213:
1212:
1210:
1209:
1206:People's Romeo
1202:
1195:
1188:
1185:Nondito Noroke
1181:
1174:
1167:
1159:
1157:
1153:
1152:
1150:
1149:
1144:
1139:
1134:
1132:Syed Waliullah
1129:
1124:
1119:
1114:
1109:
1104:
1099:
1094:
1089:
1084:
1079:
1074:
1069:
1064:
1059:
1054:
1049:
1044:
1039:
1037:Masud Ali Khan
1034:
1029:
1027:Mamunur Rashid
1024:
1022:Malay Bhowmick
1019:
1014:
1009:
1004:
999:
994:
989:
984:
982:Humayun Faridi
979:
974:
969:
964:
959:
954:
949:
944:
939:
934:
929:
924:
919:
914:
909:
904:
899:
893:
891:
887:
886:
884:
883:
878:
873:
868:
863:
858:
853:
847:
845:
838:
832:
831:
826:
824:
823:
816:
809:
801:
794:
793:
762:
730:
699:
684:. Bangladesh.
681:The Daily Star
657:
624:
609:. Bangladesh.
606:The Daily Star
584:
542:
506:
464:
426:
387:
351:
349:
346:
345:
344:
342:Mamunur Rashid
335:
326:
320:Nondito Noroke
317:
308:
301:
298:
270:The Daily Star
267:Saurav Dey of
243:
240:
232:
229:
213:
210:
202:
199:
153:
151:
148:
147:
146:
143:
140:
137:
134:
131:
128:
125:
122:
119:
116:
113:
110:
102:
99:
62:
61:
51:
50:Date premiered
47:
46:
39:
35:
34:
31:
23:
22:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1842:
1831:
1828:
1826:
1823:
1821:
1818:
1816:
1813:
1811:
1808:
1806:
1803:
1801:
1800:One-act plays
1798:
1796:
1793:
1792:
1790:
1775:
1772:
1771:
1769:
1765:
1755:
1752:
1750:
1747:
1745:
1742:
1740:
1737:
1735:
1732:
1730:
1727:
1725:
1722:
1720:
1717:
1715:
1714:Hindu Theatre
1712:
1710:
1709:Girish Mancha
1707:
1705:
1702:
1701:
1699:
1695:
1689:
1686:
1685:
1683:
1679:
1673:
1670:
1668:
1665:
1663:
1660:
1658:
1655:
1653:
1650:
1648:
1645:
1643:
1640:
1638:
1635:
1633:
1630:
1628:
1625:
1624:
1622:
1618:
1608:
1605:
1603:
1600:
1598:
1595:
1593:
1590:
1588:
1585:
1583:
1580:
1578:
1575:
1573:
1570:
1568:
1565:
1563:
1560:
1559:
1557:
1553:
1547:
1544:
1542:
1539:
1537:
1534:
1532:
1529:
1527:
1524:
1522:
1519:
1517:
1514:
1512:
1509:
1507:
1504:
1502:
1499:
1497:
1496:Ritwik Ghatak
1494:
1492:
1489:
1487:
1484:
1482:
1479:
1477:
1474:
1472:
1469:
1467:
1464:
1462:
1459:
1457:
1456:Goutam Halder
1454:
1452:
1449:
1447:
1444:
1442:
1439:
1437:
1434:
1432:
1429:
1427:
1424:
1422:
1419:
1417:
1414:
1412:
1409:
1407:
1404:
1401:
1399:
1396:
1394:
1391:
1389:
1386:
1384:
1381:
1380:
1378:
1374:
1371:
1369:Personalities
1367:
1361:
1358:
1356:
1353:
1351:
1348:
1346:
1343:
1341:
1338:
1336:
1333:
1331:
1328:
1326:
1323:
1321:
1320:Purba Paschim
1318:
1316:
1313:
1311:
1308:
1306:
1303:
1301:
1298:
1296:
1293:
1291:
1288:
1286:
1283:
1281:
1278:
1276:
1273:
1271:
1268:
1266:
1263:
1261:
1258:
1256:
1253:
1252:
1250:
1246:
1243:
1241:
1237:
1226:
1224:
1221:
1220:
1218:
1214:
1208:
1207:
1203:
1201:
1200:
1196:
1194:
1193:
1189:
1187:
1186:
1182:
1180:
1179:
1175:
1173:
1172:
1168:
1166:
1165:
1161:
1160:
1158:
1154:
1148:
1145:
1143:
1140:
1138:
1135:
1133:
1130:
1128:
1125:
1123:
1122:Subhash Dutta
1120:
1118:
1117:Selim Al Deen
1115:
1113:
1110:
1108:
1105:
1103:
1100:
1098:
1095:
1093:
1090:
1088:
1085:
1083:
1080:
1078:
1075:
1073:
1070:
1068:
1065:
1063:
1060:
1058:
1055:
1053:
1050:
1048:
1045:
1043:
1040:
1038:
1035:
1033:
1030:
1028:
1025:
1023:
1020:
1018:
1015:
1013:
1010:
1008:
1005:
1003:
1000:
998:
995:
993:
990:
988:
985:
983:
980:
978:
975:
973:
972:Golam Mustafa
970:
968:
965:
963:
960:
958:
955:
953:
950:
948:
945:
943:
940:
938:
935:
933:
930:
928:
925:
923:
920:
918:
915:
913:
910:
908:
905:
903:
900:
898:
895:
894:
892:
890:Personalities
888:
882:
879:
877:
874:
872:
869:
867:
864:
862:
859:
857:
854:
852:
849:
848:
846:
842:
839:
837:
833:
829:
822:
817:
815:
810:
808:
803:
802:
799:
781:
777:
773:
766:
763:
750:
746:
745:
740:
734:
731:
718:
714:
710:
703:
700:
687:
683:
682:
677:
675:
666:
664:
662:
658:
645:
641:
637:
631:
629:
625:
612:
608:
607:
602:
595:
593:
591:
589:
585:
572:
568:
567:
562:
555:
553:
551:
549:
547:
543:
530:
526:
525:
520:
513:
511:
507:
494:
490:
489:
484:
477:
475:
473:
471:
469:
465:
452:
448:
447:
446:Dhaka Tribune
442:
435:
433:
431:
427:
414:
410:
409:
404:
398:
396:
394:
392:
388:
375:
371:
370:
365:
359:
357:
353:
347:
343:
339:
336:
334:
330:
327:
325:
324:Humayun Ahmed
321:
318:
316:
312:
309:
307:
304:
303:
299:
297:
295:
291:
290:
285:
284:
279:
275:
272:
271:
265:
263:
258:
256:
252:
248:
241:
239:
237:
230:
228:
224:
221:
219:
211:
209:
207:
200:
198:
196:
191:
189:
185:
181:
176:
174:
167:
164:
161:
157:
149:
144:
141:
138:
135:
132:
129:
126:
123:
120:
117:
114:
111:
108:
105:
104:
100:
98:
96:
92:
88:
86:
81:
77:
74:
71:is a British
70:
69:
52:
48:
43:
40:
36:
29:
24:
19:
16:
1754:Star Theatre
1749:Sujata Sadan
1744:Sisir Mancha
1672:Poshu Khamar
1567:George Baker
1541:Usha Ganguly
1536:Tripti Mitra
1521:Sombhu Mitra
1506:Shaoli Mitra
1406:Badal Sarkar
1260:Anya Theatre
1204:
1198:
1197:
1190:
1183:
1176:
1169:
1162:
1107:Shanta Islam
962:Enamul Haque
957:Ejajul Islam
947:Azizul Hakim
784:. Retrieved
780:the original
775:
765:
753:. Retrieved
742:
733:
721:. Retrieved
712:
702:
690:. Retrieved
679:
673:
648:. Retrieved
644:the original
639:
615:. Retrieved
604:
575:. Retrieved
566:The Guardian
564:
533:. Retrieved
522:
497:. Retrieved
486:
455:. Retrieved
444:
417:. Retrieved
406:
378:. Retrieved
367:
293:
287:
283:The Guardian
281:
278:Tahmima Anam
276:
268:
266:
261:
259:
250:
246:
245:
235:
234:
225:
222:
217:
215:
205:
204:
192:
179:
178:
172:
169:
165:
162:
158:
155:
83:
67:
66:
65:
45:Samina Lutfa
15:
1697:Auditoriums
1476:Manoj Mitra
1466:Kaushik Sen
1426:Chandan Sen
1421:Bratya Basu
1350:Swapnapheri
1216:Auditoriums
1192:Che'r Cycle
1178:NityaPurana
1087:Saleh Ahmed
1072:Nurul Momen
1062:Nazma Anwar
1002:Laila Hasan
977:Hridi Haque
922:Ahmed Rubel
917:Afsana Mimi
902:Abdul Kader
871:Nattokendro
338:Che'r Cycle
329:NityaPurana
150:Development
1795:2014 plays
1789:Categories
1667:Pinki Buli
1662:Nil Darpan
1607:Tanima Sen
1592:Riddhi Sen
1546:Utpal Dutt
1516:Shobha Sen
1431:Chitra Sen
1305:Natyoshala
1147:Faiz Zahir
1082:Sara Zaker
1077:Rahmat Ali
1012:Lucky Enam
912:Abul Khair
907:Abul Hayat
836:Bangladesh
348:References
333:Masum Reza
255:Akram Khan
201:Production
188:Bangladesh
109:as Moroyom
107:Leesa Gazi
80:Leesa Gazi
57:2014-03-01
42:Leesa Gazi
38:Written by
1642:Birpurush
1627:Barricade
1461:Kumar Roy
1280:Gananatya
1270:Bratyajon
1265:Bohurupee
1007:Litu Anam
927:Aly Zaker
881:Nandimukh
776:One World
744:The Stage
527:. India.
449:. Dhaka.
294:One World
289:The Stage
242:Reception
184:Sirajganj
85:Birangona
1767:See also
1647:Bisarjan
1637:Bireswar
1345:Sundaram
1335:Sansriti
1295:Nandikar
997:KS Firoz
749:Archived
717:Archived
686:Archived
611:Archived
571:Archived
529:Archived
493:Archived
451:Archived
413:Archived
374:Archived
300:See also
249:said, "'
1657:Nabanna
1310:Padatik
1300:Natadha
1275:Chetana
1171:Bohipir
1164:Nemesis
1092:Shabnam
408:New Age
311:Nemesis
195:R&D
89:of the
73:one-act
55: (
1620:Dramas
1555:Others
1325:Ritwik
1248:Groups
1156:Dramas
844:Groups
786:1 June
755:1 June
723:1 June
692:1 June
650:1 June
617:1 June
577:1 June
535:1 June
499:1 June
457:1 June
419:1 June
380:1 June
231:Awards
1774:Jatra
1632:Biley
1376:Major
1340:Sayak
1240:India
788:2015
757:2015
725:2015
694:2015
652:2015
619:2015
579:2015
537:2015
501:2015
459:2015
421:2015
382:2015
212:Tour
101:Cast
76:play
340:by
331:by
322:by
313:by
280:of
78:by
1791::
774:.
741:.
715:.
711:.
678:.
660:^
638:.
627:^
603:.
587:^
569:.
563:.
545:^
521:.
509:^
491:.
485:.
467:^
443:.
429:^
405:.
390:^
366:.
355:^
186:,
820:e
813:t
806:v
790:.
759:.
727:.
696:.
676:"
654:.
621:.
581:.
539:.
503:.
461:.
423:.
384:.
87:,
59:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
