36:
170:
include 84 leaves measuring 16 x 18 cm. The parchment tetrads are not sewn together, and are separate, and the first 8 pages of the text are missing, and neither are the last 8. In the form that the gospel had in the 15th century, it probably contained 13 tetrads with 28 leaves each. The
35:
226:
444:
240:
154:
The
Boljana Palimpsest should not be confused with a similar-natured Cyrillic manuscript that was discovered during restoration work in the
459:
464:
211:, the text is a sign that at the end of the 11th century, attempts were made to reform the spelling in the direction of approaching the
409:
449:
454:
333:
383:
469:
132:
135:. In the 13th century, the Glagolitic text was removed, and the parchment was reused to write a Cyrillic gospel.
266:
Materials for the characterization of the
Central Bulgarian language". 1. Boyan Gospel of the XII-XIII centuries
334:"A Numerical Approach For Dating And Localising Glagolitic-Old Church Slavonic Documents On Graphemic Grounds"
148:
85:
344:
299:
The
Glagolitic Text of the Boyana Palimpsest. Old Bulgarian monument from the end of the XI century
128:
107:
144:
75:
417:
359:
120:
261:ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ Π΄Π»Ρ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π±ΠΎΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°". 1. ΠΠΎΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ XII-XIII Π².
147:
during his research in the
Balkans during the mid-1840s. It is currently stored in the
438:
294:ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡ Π½Π° ΠΠΎΡΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ°Π»ΠΈΠΌΠΏΡΠ΅ΡΡ. Π‘ΡΠ°ΡΠΎΠ±ΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ ΠΏΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΎΡ ΠΊΡΠ°Ρ Π½Π° XI Π².
259:
155:
103:
199:
The original text belongs to the late
Glagolitic written documents, as it lacks the
292:
288:
208:
176:
187:
for the
Orthodox calendar. The initial letters of the text are painted on with
274:
212:
172:
167:
200:
188:
215:. He states that the text was most likely written in Western Bulgaria.
184:
180:
360:"ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈ ΡΡ
Π²Π°ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π·Π° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Ρ
ΠΎΠ΄Π° Π½Π° Π΄Π²Π΅ΡΠ΅ ΡΡΠ°ΡΠΎΠ±ΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ Π°Π·Π±ΡΠΊΠΈ"
203:. The only other preserved text is an inserted part of the
283:] (in Russian) (3 ed.). pp. 129, 233, 234.
99:
91:
81:
71:
61:
53:
45:
21:
312:Old Bulgarian Literature. Encyclopedic Dictionary
239:(in Russian). Kazan. p. 189. Archived from
308:Π‘ΡΠ°ΡΠΎΠ±ΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠ° Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°. ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π½ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊ
306:Slavona, Tatyana (2003). "ΠΠΎΡΠ½ΡΠΊΠΎ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅".
158:in 1981, and is known as the Bojana Psalter.
8:
143:The manuscript was discovered by historian
34:
18:
166:In modern times, surviving parts of the
324:
228:ΠΡΠ΅ΡΠΊ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π’ΡΡΡΠΈΠΈ
314:] (in Bulgarian). pp. 67β68.
7:
384:"Cyrmethodiana - ΠΠΎΡΠ½ΡΠΊΠΈ ΠΏΠ°Π»ΠΈΠΌΠΏΡΠ΅ΡΡ"
332:Miklas, Heinz; HΓΌrner, Dana (2015).
131:manuscript, originally written in a
414:Library of the University of Sofia
281:Encyclopedia of Slavonic Philology
233:Essay on travel in European Turkey
14:
445:11th-century biblical manuscripts
276:ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ
207:. According to Slavic historian
416:(in Bulgarian). Archived from
388:cyrillomethodiana.uni-sofia.bg
16:Old Church Slavonic manuscript
1:
460:Church Slavonic manuscripts
486:
465:Old Bulgarian inscriptions
450:Old Church Slavonic canon
33:
27:
26:
455:South Slavic manuscripts
171:manuscript includes the
225:ΠΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡ, Π. (1848).
40:Page of the manuscript
470:Bulgarian manuscripts
364:bulgariamakedonia.net
301:] (in Bulgarian).
268:] (in Bulgarian).
179:compilation, and the
149:Russian State Library
133:Glagolitic manuscript
127:) is an 11th-century
95:F. 87 No. 8 / M. 1690
86:Russian State Library
410:"ΠΠΎΡΠ½ΡΠΊΠΈ ΠΏΠ°Π»ΠΈΠΌΠΏΡΠ΅ΡΡ"
345:University of Vienna
358:ΠΠΠΠΠ, ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΡ.
273:Π―Π³ΠΈΡ, Π.Π. (1911).
258:ΠΡΠ»ΡΠ±Π°ΠΊΠΈΠ½, Π‘ΡΠ΅ΠΏΠ°Π½.
195:Linguistic features
129:Old Church Slavonic
108:Old Church Slavonic
145:Viktor Grigorovich
125:ΠΠΎΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅
119:or Bojana Gospel (
76:Viktor Grigorovich
28:ΠΠΎΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅
117:Bojana Palimpsest
113:
112:
22:Bojana Palimpsest
477:
430:
429:
427:
425:
405:
399:
398:
396:
395:
380:
374:
373:
371:
370:
355:
349:
348:
338:
329:
315:
302:
284:
269:
254:
252:
251:
245:
238:
82:Present location
38:
29:
19:
485:
484:
480:
479:
478:
476:
475:
474:
435:
434:
433:
423:
421:
407:
406:
402:
393:
391:
382:
381:
377:
368:
366:
357:
356:
352:
336:
331:
330:
326:
322:
305:
287:
272:
257:
249:
247:
243:
236:
224:
221:
197:
164:
141:
66:
41:
17:
12:
11:
5:
483:
481:
473:
472:
467:
462:
457:
452:
447:
437:
436:
432:
431:
408:ΠΠΎΠ±ΡΠ΅Π², ΠΠ²Π°Π½.
400:
390:(in Bulgarian)
375:
350:
323:
321:
318:
317:
316:
303:
285:
270:
255:
220:
217:
196:
193:
163:
160:
140:
137:
111:
110:
101:
97:
96:
93:
92:Identification
89:
88:
83:
79:
78:
73:
69:
68:
63:
59:
58:
55:
51:
50:
47:
43:
42:
39:
31:
30:
24:
23:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
482:
471:
468:
466:
463:
461:
458:
456:
453:
451:
448:
446:
443:
442:
440:
420:on 2004-07-10
419:
415:
411:
404:
401:
389:
385:
379:
376:
365:
361:
354:
351:
346:
342:
335:
328:
325:
319:
313:
309:
304:
300:
296:
295:
290:
286:
282:
278:
277:
271:
267:
263:
262:
256:
246:on 2018-04-11
242:
234:
230:
229:
223:
222:
218:
216:
214:
210:
206:
205:Zograf Gospel
202:
194:
192:
190:
186:
182:
178:
174:
169:
161:
159:
157:
156:Bojana Church
152:
150:
146:
138:
136:
134:
130:
126:
122:
118:
109:
105:
104:Old Bulgarian
102:
98:
94:
90:
87:
84:
80:
77:
74:
72:Discovered by
70:
64:
60:
56:
52:
48:
44:
37:
32:
25:
20:
422:. Retrieved
418:the original
413:
403:
392:. Retrieved
387:
378:
367:. Retrieved
363:
353:
340:
327:
311:
307:
298:
293:
289:Dobrev, Ivan
280:
275:
265:
260:
248:. Retrieved
241:the original
232:
227:
204:
198:
177:hagiographic
165:
153:
142:
124:
116:
114:
209:Ivan Dobrev
183:, a set of
162:Description
151:in Moscow.
439:Categories
394:2023-06-23
369:2023-06-23
320:References
250:2023-06-23
213:vernacular
173:Synaxarium
168:manuscript
62:Discovered
49:16 x 18 cm
201:soft sign
191:pigment.
57:1036-1044
291:(1972).
189:cinnabar
100:Language
67:Bulgaria
341:kpfu.ru
219:Sources
185:propers
181:Menaion
139:History
121:Russian
54:Created
424:23 Jun
235:]
337:(PDF)
310:[
297:[
279:[
264:[
244:(PDF)
237:(PDF)
231:[
65:1840s
426:2023
175:, a
115:The
46:Size
441::
412:.
386:.
362:.
343:.
339:.
123::
106:,
428:.
397:.
372:.
347:.
253:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
