31:
1610:
132:
1621:
139:
455:(renamed Cesar Chavez Avenue in 1995) just north of the Shul was the location of many kosher butchers, bakeries, delis, bookstores and other shops catering to the Jewish community. The Breed Street block where the Shul was located also became home of the Los Angeles Jewish Academy (now part of Yavneh Academy) and Mount Sinai Clinic (a forerunner of
509:
campaign. In July 2000, the City quitclaimed the property to Breed Street Shul
Project, Inc., a subsidiary of the Jewish Historical Society of Southern California. In 2021, the State of California awarded a $ 14.9 million grant to the Breed Street Shul Project, Inc to complete the restoration
421:
Within a few years, the immigrant population moved, concentrating in Boyle
Heights. Several Jews purchased a house at Breed and First, and started using it as a shul. By 1914, the Rose Street location was nonviable, for lack of a quorum (minyan), and the membership merged with the new Breed Street
580:
Son of Rabbi Osher
Zilberstein's prized student Rabbi Yonah Ganzweig, succeeded Rabbi Zilberstein and maintained services in the Shul in the Orthodox fashion of the shul's founders and leaders until he was locked out by the City of Los Angeles's foreclosure on the lien they placed on the property
462:
In 1945, Rabbi Osher
Zilberstein of Breed Street Shul opened the city's first Jewish parochial elementary school. When Israel was established as an independent nation in 1948, Breed Street Shul was the site of a solemn ceremony in which the new flag of Israel was flown for the first time in Los
1665:
491:
The main brick building was vacated in the mid-1980s due to seismic retrofit requirements. Services were moved to the original wooden structure at the rear of the lot for several years. By 1996, services ceased at Breed Street Shul, and the buildings have been vacant since that time.
436:
As the size of the congregation grew, a new synagogue was built, designed by the architectural firm of
Edelman and Barnett. The original wood structure was moved to the back of the lot to make room for the new brick structure which opened in 1923. The new synagogue was built from
417:
Congregation Talmud Torah started in 1904, using rented quarters in downtown Los
Angeles, at 114 Rose Street. It was started primarily as a Hebrew school ("Talmud Torah" is typically used to mean a supplemental afternoon religious school, though it was also used as a synagogue).
1105:
422:
group. In 1915, they purchased a lot two blocks north, and commissioned a new wood-framed building on the present site. It became known as the "Breed Street Shul." The original shul on the site was designed by O.M. Warner and constructed by
Bornstein & Cohn.
500:
In 1988, the building was designated as a City of Los
Angeles Historic-Cultural Monument. The building fell into disrepair in the 1990s, and the City of Los Angeles foreclosed on the property after recording an assessment for barricading and protection. In 1998,
1499:
531:
Jerusalem-born Rabbi
Solomon Michael Neches' was the first rabbi of the synagogue originally named Congregation Talmud Torah. Rabbi Neches advocated for Orthodox education for the community's Jewish children. He was instrumental in California's (first)
1594:
1530:
1120:
560:. In 1935 he assumed the rabbinical position as the rabbi of the Breed Street Shul, also known by the name Talmud Torah Los Angeles. Rabbi Zilberstein was instrumental in the opening of an Orthodox day school, Yeshivas HaMaarav. He was buried at
1514:
450:
The Boyle
Heights section of Los Angeles, located east of downtown, was home to the city's most populous Jewish community from 1910 to 1950. The area around Breed Street Shul became a center for the Jewish community. The business district on
1085:
598:
540:/day school would have to await his successor. Neches also is recognized for having begun the Los Angeles-based Western Jewish Institute, and initially led it. He was succeeded as rabbi of the Breed Street shul by Rabbi Osher Zilberstein.
441:
with veneer brick and cast stone embellishments on the facade. The façade includes alternating bands of dichromatic brickwork, "dense prickly foliage carving", other organic motifs, and Stars of David in bas-relief cast stone detail.
1690:
1504:
1100:
1080:
1589:
1535:
1110:
1176:
1090:
1556:
1458:
1489:
1423:
1388:
1115:
1463:
1368:
1328:
1153:
1428:
1418:
1413:
1393:
483:. Rabbi Zilberstein remained at Breed Street Shul until his death in 1973. Many families, including those of Jewish Veterans of WWII, went east across the L.A. River to the San Gabriel Valley.
1509:
1343:
1258:
1095:
1378:
1373:
1248:
1468:
1433:
1338:
1313:
1453:
1403:
1383:
1358:
1348:
1333:
1323:
1308:
1288:
1263:
1253:
1243:
1473:
1448:
1353:
1293:
1273:
1268:
1238:
1228:
1408:
1363:
1303:
1278:
1233:
1540:
1438:
1318:
1283:
572:
is 14 Shvat (5733) and his father's name was Rabbi Yisroel Aharon Zilberstein. He was born in the Ukraine, immigrated to Winnipeg, Canada in 1924, and moved to Los Angeles in 1935.
1705:
1494:
1443:
1398:
1298:
1206:
1191:
1146:
1670:
1222:
603:
589:
Cantor Israel Reich (1946-1953) was described as a "Cantor's Cantor" because he "helped train countless students, including his own three children, to become cantors."
1660:
231:
1695:
844:
1624:
1139:
1614:
30:
1700:
472:
46:
672:
1011:
561:
1685:
1680:
165:
1186:
785:
755:
1069:
394:
308:
103:
131:
1675:
1655:
1162:
637:
476:
406:
299:
673:"National Register of Historic Places Registration: Congregation Talmud Torah of Los Angeles / Breed Street Shul; Breed Street Synagogue"
1650:
1645:
1577:
1060:
480:
870:
227:
918:
438:
565:
158:
456:
671:
Chattel, Robert J.; Smith, Francesca G.; Purvis, Nicole J.; Lombardo, Christy & Sass, Stephen J. (May 8, 2001).
1582:
1561:
1015:
471:
In the years after World War II, the Jewish community in Boyle Heights dispersed, moving to areas such as the West
425:
Enrollment grew, and by 1918, a second structure was needed on the lot. By 1923, there were 110 students enrolled.
704:
923:
979:
679:
398:
107:
1019:
1196:
553:
510:
and reuse of the historic Breed Street Shul building as a county museum, educational and cultural center.
817:
1201:
1181:
642:
63:
792:
763:
428:
The Jewish population grew from a few hundred in 1910, to 1,842 in 1920, to more than 10,000 in 1930.
1053:
452:
222:
147:
900:
16:
Former synagogue listed on the National Register of Historic Places, in Los Angeles, California
1131:
729:
387:
207:
52:
1666:
Properties of religious function on the National Register of Historic Places in Los Angeles
845:"Boyle Heights' century-old Breed Street Shul gets new lease on life to serve diverse area"
1038:
502:
1027:
1046:
331:
1639:
1595:
University and college buildings listed on the National Register of Historic Places
608:
111:
953:
938:
180:
167:
390:
202:
69:
1012:"A Feasibility Study For Saving Congregation Talmud Torah Of Los Angeles"
569:
871:"The Breed Street Shul: Rebuilding A Monument to LA's Immigrant History"
536:. The name of the shul (Congregation Talmud Torah) made it clear that a
599:
Los Angeles Historic-Cultural Monuments on the East and Northeast Sides
557:
537:
533:
402:
401:, in the United States. It was the largest Orthodox synagogue west of
1590:
List of jails and prisons on the National Register of Historic Places
1691:
Synagogues on the National Register of Historic Places in California
513:
It was listed on the National Register of Historic Places in 2001.
1002:
549:
632:
1135:
1042:
762:. Jewish Genealogical Society of Los Angeles. Archived from
1003:
Official website of the Breed Street Shul Project, Inc.
1570:
1549:
1523:
1482:
1215:
1192:
History of the National Register of Historic Places
1169:
919:"Western Jewish Institute Organized in Los Angeles"
361:
353:
348:
337:
324:
248:
237:
221:
213:
201:
196:
157:
117:
98:
93:
79:
62:
45:
40:
23:
705:"Historic Places Registration - Breed Street Shul"
1223:List of U.S. National Historic Landmarks by state
604:List of Registered Historic Places in Los Angeles
1615:National Register of Historic Places portal
1147:
1054:
8:
1706:20th-century synagogues in the United States
980:"A cantor's cantor, Israel Reich dies at 80"
611:, Los Angeles City Council member, 1979-2003
1106:Silver Lake, Angelino Heights and Echo Park
552:scholar, was a tenth generation rabbi from
467:Dispersal of Boyle Heights Jewish community
1154:
1140:
1132:
1061:
1047:
1039:
29:
20:
1163:U.S. National Register of Historic Places
901:"The Importance of Appreciating Our Past"
666:
664:
662:
660:
658:
656:
654:
652:
300:U.S. National Register of Historic Places
138:
1671:Jewish organizations established in 1904
760:The Early Jewish Presence in Los Angeles
576:Rav Mordechai Aaron Ganzweig (1973-1996)
405:from 1915 to 1951, and is listed in the
380:Congregation Talmud Torah of Los Angeles
292:Congregation Talmud Torah of Los Angeles
1661:Los Angeles Historic-Cultural Monuments
1070:Los Angeles Historic-Cultural Monuments
895:
893:
891:
678:. National Park Service. Archived from
621:
64:Ecclesiastical or organizational status
633:"National Register Information System"
627:
625:
432:Construction of the existing structure
309:Los Angeles Historic-Cultural Monument
1696:1980s disestablishments in California
791:. City of Los Angeles. Archived from
35:The former Breed Street Shul, in 2008
7:
786:"Historic-Cultural Monument Listing"
756:"Historic Synagogues of Los Angeles"
709:National Register of Historic Places
698:
696:
694:
692:
638:National Register of Historic Places
496:Historic designation and restoration
407:National Register of Historic Places
446:Role in the Boyle Heights community
232:Late 19th and 20th Century Revivals
1578:National Historic Preservation Act
1028:"Obituary: Reb Osher Zilbershtein"
843:Love, Marianne (August 16, 2021).
527:Solomon Michael Neches (1921–1935)
14:
1701:1904 establishments in California
581:after doing some minor repairs.
1620:
1619:
1608:
939:"Rabbi Zilberstein – Gravestone"
505:visited the Shul as part of her
137:
130:
1686:Former synagogues in California
1681:Orthodox Judaism in Los Angeles
978:Katz, Leslie (March 19, 1999).
869:Paskin, Julia (July 26, 2021).
754:Hoffman, David; Holden, Nancy.
703:Chattel, Robert (May 8, 2001).
44:
1531:Federated States of Micronesia
1177:Architectural style categories
1032:Kahal Chasidim She'aris Yaakov
339:
326:
312:
1:
544:Osher Zilberstein (1935–1973)
255:
73:(1904 – 1980s)
1676:Byzantine Revival synagogues
1656:Synagogues completed in 1923
952:Eshman, Rob (July 2, 1998).
566:East Los Angeles, California
1121:Wilshire and Westlake Areas
1010:Silverstein, David (1995).
548:Osher Zilberstein, a noted
457:Cedars-Sinai Medical Center
1722:
1651:Boyle Heights, Los Angeles
1583:Historic Preservation Fund
1562:American Legation, Morocco
1016:American Jewish University
1646:Synagogues in Los Angeles
1603:
1524:Lists by associated state
1076:
924:Jewish Telegraphic Agency
487:Vacancy and deterioration
369:
325:NRHP reference
320:
306:
297:
290:
286:
282:
125:
28:
1505:Northern Mariana Islands
1086:East and Northeast Sides
822:Los Angeles Conservatory
507:Save America's Treasures
102:247 North Breed Street,
734:Los Angeles Conservancy
399:Los Angeles, California
1500:Minor Outlying Islands
1483:Lists by insular areas
1197:Keeper of the Register
849:Los Angeles Daily News
562:Home of Peace Cemetery
384:Breed Street Synagogue
181:34.04667°N 118.20861°W
159:Geographic coordinates
1202:National Park Service
1182:Contributing property
643:National Park Service
362:Designated LAHCM
1557:District of Columbia
1081:Downtown Los Angeles
1022:on December 3, 2010.
685:on October 12, 2007.
439:unreinforced masonry
186:34.04667; -118.20861
1101:San Fernando Valley
818:"Broad Street Shul"
730:"Breed Street Shul"
645:. January 23, 2007.
243:(as a congregation)
177: /
148:Central Los Angeles
927:. August 17, 1933.
1633:
1632:
1187:Historic district
1129:
1128:
1111:South Los Angeles
517:Former leadership
376:Breed Street Shul
373:
372:
349:Significant dates
262:(Breed and First)
228:Byzantine Revival
56:(1904–1996)
24:Breed Street Shul
1713:
1623:
1622:
1613:
1612:
1611:
1536:Marshall Islands
1156:
1149:
1142:
1133:
1063:
1056:
1049:
1040:
1035:
1023:
1018:. Archived from
1006:
1005:
988:
987:
975:
969:
968:
966:
964:
949:
943:
942:
935:
929:
928:
915:
909:
908:
907:. July 12, 2018.
897:
886:
885:
883:
881:
866:
860:
859:
857:
855:
840:
834:
833:
831:
829:
814:
808:
807:
805:
803:
798:on July 25, 2011
797:
790:
782:
776:
775:
773:
771:
766:on June 21, 2016
751:
745:
744:
742:
740:
726:
720:
719:
717:
715:
700:
687:
686:
684:
677:
668:
647:
646:
629:
473:Fairfax District
378:, also known as
357:November 4, 2001
341:
328:
314:
275:
274:(#2 N. Breed St)
269:
268:(#1 N. Breed St)
263:
260:
257:
244:
238:Date established
208:Abram M. Edelman
192:
191:
189:
188:
187:
182:
178:
175:
174:
173:
170:
141:
140:
134:
88:
75:
74:
58:
57:
53:Orthodox Judaism
33:
21:
1721:
1720:
1716:
1715:
1714:
1712:
1711:
1710:
1636:
1635:
1634:
1629:
1609:
1607:
1599:
1566:
1545:
1519:
1478:
1211:
1165:
1160:
1130:
1125:
1072:
1067:
1026:
1009:
1001:
1000:
997:
992:
991:
977:
976:
972:
962:
960:
951:
950:
946:
937:
936:
932:
917:
916:
912:
905:RabbiDunner.com
899:
898:
889:
879:
877:
868:
867:
863:
853:
851:
842:
841:
837:
827:
825:
816:
815:
811:
801:
799:
795:
788:
784:
783:
779:
769:
767:
753:
752:
748:
738:
736:
728:
727:
723:
713:
711:
702:
701:
690:
682:
675:
670:
669:
650:
631:
630:
623:
618:
595:
587:
524:
519:
503:Hillary Clinton
498:
489:
469:
453:Brooklyn Avenue
448:
434:
415:
388:Orthodox Jewish
316:
302:
293:
278:
273:
267:
261:
258:
242:
185:
183:
179:
176:
171:
168:
166:
164:
163:
153:
152:
151:
150:
144:
143:
142:
86:
72:
68:
55:
51:
36:
17:
12:
11:
5:
1719:
1717:
1709:
1708:
1703:
1698:
1693:
1688:
1683:
1678:
1673:
1668:
1663:
1658:
1653:
1648:
1638:
1637:
1631:
1630:
1628:
1627:
1617:
1604:
1601:
1600:
1598:
1597:
1592:
1587:
1586:
1585:
1574:
1572:
1568:
1567:
1565:
1564:
1559:
1553:
1551:
1547:
1546:
1544:
1543:
1538:
1533:
1527:
1525:
1521:
1520:
1518:
1517:
1515:Virgin Islands
1512:
1507:
1502:
1497:
1492:
1490:American Samoa
1486:
1484:
1480:
1479:
1477:
1476:
1471:
1466:
1461:
1456:
1451:
1446:
1441:
1436:
1431:
1426:
1424:South Carolina
1421:
1416:
1411:
1406:
1401:
1396:
1391:
1389:North Carolina
1386:
1381:
1376:
1371:
1366:
1361:
1356:
1351:
1346:
1341:
1336:
1331:
1326:
1321:
1316:
1311:
1306:
1301:
1296:
1291:
1286:
1281:
1276:
1271:
1266:
1261:
1256:
1251:
1246:
1241:
1236:
1231:
1226:
1219:
1217:
1216:Lists by state
1213:
1212:
1210:
1209:
1207:Property types
1204:
1199:
1194:
1189:
1184:
1179:
1173:
1171:
1167:
1166:
1161:
1159:
1158:
1151:
1144:
1136:
1127:
1126:
1124:
1123:
1118:
1113:
1108:
1103:
1098:
1093:
1088:
1083:
1077:
1074:
1073:
1068:
1066:
1065:
1058:
1051:
1043:
1037:
1036:
1024:
1007:
996:
995:External links
993:
990:
989:
970:
958:Jewish Journal
944:
930:
910:
887:
861:
835:
809:
777:
746:
721:
688:
648:
620:
619:
617:
614:
613:
612:
606:
601:
594:
591:
586:
585:Former cantors
583:
578:
577:
546:
545:
529:
528:
523:
520:
518:
515:
497:
494:
488:
485:
468:
465:
447:
444:
433:
430:
414:
411:
386:, is a former
371:
370:
367:
366:
363:
359:
358:
355:
351:
350:
346:
345:
342:
335:
334:
329:
322:
321:
318:
317:
307:
304:
303:
298:
295:
294:
291:
288:
287:
284:
283:
280:
279:
277:
276:
270:
264:
252:
250:
246:
245:
239:
235:
234:
225:
219:
218:
215:
211:
210:
205:
199:
198:
194:
193:
161:
155:
154:
145:
136:
135:
129:
128:
127:
126:
123:
122:
119:
115:
114:
100:
96:
95:
91:
90:
81:
77:
76:
66:
60:
59:
49:
43:
42:
38:
37:
34:
26:
25:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1718:
1707:
1704:
1702:
1699:
1697:
1694:
1692:
1689:
1687:
1684:
1682:
1679:
1677:
1674:
1672:
1669:
1667:
1664:
1662:
1659:
1657:
1654:
1652:
1649:
1647:
1644:
1643:
1641:
1626:
1618:
1616:
1606:
1605:
1602:
1596:
1593:
1591:
1588:
1584:
1581:
1580:
1579:
1576:
1575:
1573:
1569:
1563:
1560:
1558:
1555:
1554:
1552:
1548:
1542:
1539:
1537:
1534:
1532:
1529:
1528:
1526:
1522:
1516:
1513:
1511:
1508:
1506:
1503:
1501:
1498:
1496:
1493:
1491:
1488:
1487:
1485:
1481:
1475:
1472:
1470:
1467:
1465:
1464:West Virginia
1462:
1460:
1457:
1455:
1452:
1450:
1447:
1445:
1442:
1440:
1437:
1435:
1432:
1430:
1427:
1425:
1422:
1420:
1417:
1415:
1412:
1410:
1407:
1405:
1402:
1400:
1397:
1395:
1392:
1390:
1387:
1385:
1382:
1380:
1377:
1375:
1372:
1370:
1369:New Hampshire
1367:
1365:
1362:
1360:
1357:
1355:
1352:
1350:
1347:
1345:
1342:
1340:
1337:
1335:
1332:
1330:
1329:Massachusetts
1327:
1325:
1322:
1320:
1317:
1315:
1312:
1310:
1307:
1305:
1302:
1300:
1297:
1295:
1292:
1290:
1287:
1285:
1282:
1280:
1277:
1275:
1272:
1270:
1267:
1265:
1262:
1260:
1257:
1255:
1252:
1250:
1247:
1245:
1242:
1240:
1237:
1235:
1232:
1230:
1227:
1224:
1221:
1220:
1218:
1214:
1208:
1205:
1203:
1200:
1198:
1195:
1193:
1190:
1188:
1185:
1183:
1180:
1178:
1175:
1174:
1172:
1168:
1164:
1157:
1152:
1150:
1145:
1143:
1138:
1137:
1134:
1122:
1119:
1117:
1114:
1112:
1109:
1107:
1104:
1102:
1099:
1097:
1094:
1092:
1089:
1087:
1084:
1082:
1079:
1078:
1075:
1071:
1064:
1059:
1057:
1052:
1050:
1045:
1044:
1041:
1033:
1029:
1025:
1021:
1017:
1013:
1008:
1004:
999:
998:
994:
985:
981:
974:
971:
959:
955:
948:
945:
940:
934:
931:
926:
925:
920:
914:
911:
906:
902:
896:
894:
892:
888:
876:
872:
865:
862:
850:
846:
839:
836:
823:
819:
813:
810:
794:
787:
781:
778:
765:
761:
757:
750:
747:
735:
731:
725:
722:
710:
706:
699:
697:
695:
693:
689:
681:
674:
667:
665:
663:
661:
659:
657:
655:
653:
649:
644:
640:
639:
634:
628:
626:
622:
615:
610:
607:
605:
602:
600:
597:
596:
592:
590:
584:
582:
575:
574:
573:
571:
567:
563:
559:
555:
551:
543:
542:
541:
539:
535:
526:
525:
522:Former rabbis
521:
516:
514:
511:
508:
504:
495:
493:
486:
484:
482:
478:
474:
466:
464:
460:
458:
454:
445:
443:
440:
431:
429:
426:
423:
419:
413:Early history
412:
410:
408:
404:
400:
396:
395:Boyle Heights
392:
389:
385:
381:
377:
368:
364:
360:
356:
354:Added to NRHP
352:
347:
343:
336:
333:
330:
323:
319:
310:
305:
301:
296:
289:
285:
281:
271:
265:
254:
253:
251:
247:
240:
236:
233:
229:
226:
224:
220:
216:
212:
209:
206:
204:
200:
195:
190:
162:
160:
156:
149:
133:
124:
121:United States
120:
116:
113:
109:
105:
104:Boyle Heights
101:
97:
92:
85:
82:
78:
71:
67:
65:
61:
54:
50:
48:
39:
32:
27:
22:
19:
1429:South Dakota
1419:Rhode Island
1414:Pennsylvania
1394:North Dakota
1031:
1020:the original
983:
973:
961:. Retrieved
957:
947:
933:
922:
913:
904:
880:November 29,
878:. Retrieved
874:
864:
854:November 29,
852:. Retrieved
848:
838:
828:November 29,
826:. Retrieved
821:
812:
800:. Retrieved
793:the original
780:
768:. Retrieved
764:the original
759:
749:
737:. Retrieved
733:
724:
712:. Retrieved
708:
680:the original
636:
588:
579:
547:
530:
512:
506:
499:
490:
470:
461:
449:
435:
427:
424:
420:
416:
383:
379:
375:
374:
203:Architect(s)
197:Architecture
146:Location in
83:
18:
1550:Other areas
1510:Puerto Rico
1344:Mississippi
1259:Connecticut
1091:Harbor Area
963:January 21,
954:"Community"
609:Hal Bernson
477:Beverlywood
397:section of
338:LAHCM
259: 1908
184: /
172:118°12′31″W
108:Los Angeles
89:; abandoned
87:(mid-1980s)
47:Affiliation
1640:Categories
1459:Washington
1379:New Mexico
1374:New Jersey
1249:California
616:References
534:Kosher Law
112:California
1469:Wisconsin
1434:Tennessee
1339:Minnesota
1314:Louisiana
1096:Hollywood
802:April 30,
463:Angeles.
391:synagogue
315: 359
249:Completed
217:Synagogue
169:34°2′48″N
70:Synagogue
1625:Category
1454:Virginia
1404:Oklahoma
1384:New York
1359:Nebraska
1349:Missouri
1334:Michigan
1324:Maryland
1309:Kentucky
1289:Illinois
1264:Delaware
1254:Colorado
1244:Arkansas
1116:Westside
984:J Weekly
770:July 15,
593:See also
570:Yartzeit
554:Mezritch
332:01001192
99:Location
94:Location
41:Religion
1571:Related
1474:Wyoming
1449:Vermont
1354:Montana
1294:Indiana
1274:Georgia
1269:Florida
1239:Arizona
1229:Alabama
739:May 10,
558:Ukraine
538:Yeshiva
403:Chicago
393:in the
118:Country
1409:Oregon
1364:Nevada
1304:Kansas
1279:Hawaii
1234:Alaska
1170:Topics
1034:. n.d.
875:LA-ist
824:. 2023
714:May 9,
568:. His
481:Encino
479:, and
311:
84:Closed
80:Status
1541:Palau
1439:Texas
1319:Maine
1284:Idaho
796:(PDF)
789:(PDF)
683:(PDF)
676:(PDF)
550:Torah
272:1923
266:1915
241:1904
223:Style
1495:Guam
1444:Utah
1399:Ohio
1299:Iowa
965:2024
882:2023
856:2023
830:2023
804:2008
772:2016
741:2017
716:2017
365:1988
214:Type
564:in
459:).
382:or
344:359
340:No.
327:No.
313:No.
1642::
1030:.
1014:.
982:.
956:.
921:.
903:.
890:^
873:.
847:.
820:.
758:.
732:.
707:.
691:^
651:^
641:.
635:.
624:^
556:,
475:,
409:.
256:c.
230:;
110:,
106:,
1225::
1155:e
1148:t
1141:v
1062:e
1055:t
1048:v
986:.
967:.
941:.
884:.
858:.
832:.
806:.
774:.
743:.
718:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
