124:
1598:
22:
422:, depicted as a weak and alcoholic character. Up until Haddock's introduction, supporting characters would recur with irregularity, and mainly in the background, used more to build continuity than serve as protagonists. Hergé however realised Haddock's potential as a foil to Tintin, and established the character as a permanent addition to the cast. This was at the expense of
556:(North African desert police) appearing behind the captain's back.) The trick with the false swearwords proved successful and was a mainstay in future books. Consequently Hergé actively started collecting difficult or dirty-sounding words for use in the captain's next anger attacks and on occasion even searched dictionaries to come up with inspiration.
408:, where he soberly volunteers his life to save his friend). Although when introduced Haddock has command of a freighter, in later volumes he is clearly retired. The Captain's coarse humanity and sarcasm acts as a counterpoint to Tintin's often implausible heroism; he is always quick with a dry comment whenever the boy reporter gets too idealistic.
528:
children's magazine, which would dictate he would be unable to use any swearwords. The solution reportedly came when Hergé took advantage of a situation he had become embroiled in during 1933, shortly after the "Four Powers Act" had come into being. Hergé tried to intervene in a discussion between a
437:
notes: "Whereas Hergé kept Tintin's facial expressions to a bare minimum ... Haddock's could be contorted with emotion." Farr goes on to write that "In
Haddock, Hergé had come up with his most inspired character since creating Tintin" and sales of the volume in which Haddock was introduced indicated
461:
writes that the introduction of this country mansion was "to provide a suitable ancestral home for Tintin and himself to move into." To achieve this in terms of the plot, Hergé also details
Haddock's ancestry, something Thompson regards as distinctive: "Haddock is the only regular character whose
429:
Haddock's character swiftly grew from his beginnings. In his initial adventure he is almost as hazardous to Tintin as the villains of the piece. He is shown as short-tempered, given to emotional and expletive ridden outbursts, and capable of infuriating actions. However, the character is also
567:
and also a heavy tuberculosis sufferer who had experienced a collapsed lung. According to the letter, the boy was devastated that his favourite comic made fun of his own condition. Afterwards it turned out that the letter was a fake written and planted by Hergé's friend and collaborator
164:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
430:
portrayed as a kindly soul in need of reform, and by the end of the adventure Tintin has managed to reform the alcoholic and gained himself a loyal companion, albeit one still given to uttering the occasional 'expletive'.
484:
was suggested. As
Haddock's role grew, Hergé expanded his character, basing him upon aspects of friends, with his characteristic temper somewhat inspired by Tintin colourist E.P. Jacobs and his bluffness drawn from
563:(a medical emergency caused by the collapse of the lung within the chest). One week after the scene appeared in Tintin Magazine, Hergé received a letter allegedly from a father whose boy was a great fan of
1302:
533:". This was the solution Hergé sought: what if the captain would use strange or difficult words that were not offensive in themselves, but would hurl them out as if they were very strong cusswords...?
442:, where he is shown to have become the President of the Society of Sober Sailors, replete with a cabin full of whisky, Haddock takes a more central role in the next adventure, split over two books,
174:
1251:
474:
was a "sad
English fish" over a fish dinner. Hergé then utilised the name for the English captain he'd just introduced. Haddock remained without a first name until the last completed story,
492:
Although it has not been suggested that Hergé based
Haddock on any historical persons, it transpired that there were several Haddocks who had served in the navy. Many of the Haddocks of
489:. Harry Thompson has commented on how Hergé utilised the character to inject humour into the plot, notably "where Haddock plays the fool to smooth over a lengthy explanation."
1647:
729:
402:
Haddock was initially depicted as a weak and alcoholic character, but in later albums he became more respectable and genuinely heroic (notably in the seminal
969:
348:
1068:
1037:
529:
shopkeeper and customer, but before he could the shopkeeper became so enraged that he lost his composure for a moment and accused his customer of being "
1243:
184:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
1449:
192:
1443:
1123:
1092:
1180:
524:. As a sailor, Haddock ought to have a very colourful language. However, Hergé had to balance that against the character's appearing in a
288:
1642:
1637:
1173:
1601:
1286:
765:
645:
105:
722:
260:
1333:
1100:
239:
39:
693:
1632:
1235:
1227:
1116:
86:
829:
418:
397:
307:
43:
58:
433:
Hergé also allowed himself more artistic expression through
Haddock's features than with Tintin's. Michael Farr, author of
1294:
1108:
205:
Content in this edit is translated from the existing French
Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
559:
On one occasion however the scheme backfired. In one particularly angry state, Hergé had the captain yell the 'cussword'
1278:
1142:
715:
65:
1150:
661:
1627:
1622:
1327:
32:
885:
853:
845:
821:
72:
753:
739:
549:
380:
314:
200:
221:
1563:
1387:
861:
575:
The most famous of
Haddock's expressions is any of a number of permutations of 'Billions of blue blistering
270:
54:
1532:
941:
925:
476:
169:
1407:
1349:
893:
789:
569:
1511:
1322:
997:
933:
869:
214:
1558:
1428:
949:
901:
773:
1505:
1456:
1270:
992:
977:
909:
877:
505:
384:
358:
583:). Another famous one is any of a number of permutations of 'Ten thousand thundering typhoons'.
1568:
1524:
1438:
1392:
1341:
1017:
1007:
982:
837:
781:
641:
536:
The idea took form quickly and in his first anger-scene the captain storms towards a party of
423:
196:
79:
1372:
1062:
1050:
1012:
957:
813:
454:
453:
Hergé builds the adventure around
Haddock, furnishing the character with an ancestral home,
301:
136:
1553:
1382:
1022:
917:
697:
404:
392:
702:
1583:
1480:
1412:
1402:
805:
797:
633:
1616:
1475:
1002:
690:
388:
707:
1548:
1495:
1490:
1433:
1397:
1354:
1208:
604:
560:
545:
517:
501:
497:
493:
1578:
1573:
1377:
1027:
486:
21:
1500:
376:
259:
1485:
1200:
553:
541:
293:
1055:
1045:
744:
576:
525:
521:
325:
275:
462:
relatives turn up in the Tintin stories at all (if one discounts Wagg)"
1518:
537:
471:
203:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
457:, or "Moulinsart" in the original French. Harry Thompson, author of
516:
At the time
Captain Haddock was first introduced, just before the
438:
the character was well received. After a fairly serious role in
161:
711:
117:
15:
470:
Haddock's name was suggested by Hergé's wife, who noted that
552:'. (The bedouins immediately take flight, but from French
540:
raiders yelling expressions like 'Hydromeduse' (a form of
173:
to this template: there are already 1,433 articles in the
157:
1541:
1468:
1421:
1363:
1313:
1303:
The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn
1262:
1252:
Tintin – Le Temple du Soleil – Le Spectacle Musical
1219:
1192:
1165:
1134:
1084:
1077:
1036:
968:
751:
581:
mille millions de mille milliards de mille sabords!
354:
344:
336:
331:
321:
300:
287:
282:
252:
46:. Unsourced material may be challenged and removed.
504:, with Admiral Sir Richard Haddock serving in the
426:, whose role was reduced to accommodate Haddock.
199:accompanying your translation by providing an
148:Click for important translation instructions.
135:expand this article with text translated from
723:
8:
520:, his manners presented a moral problem to
387:'s best friend, a seafaring captain in the
235:Comic character by Belgian cartoonist Hergé
1081:
730:
716:
708:
640:(First ed.). Hodder & Stoughton.
628:
626:
624:
622:
620:
618:
616:
258:
249:
703:Captain Haddock's Curses - an A to Z list
106:Learn how and when to remove this message
691:David's Favourite Captain Haddock Curses
610:, John Murray (2001) ISBN 0-7195-5522-1
592:
600:
598:
596:
178:
7:
1648:Comics characters introduced in 1941
1244:Kuifje – De Zonnetempel (De Musical)
44:adding citations to reliable sources
416:Captain Haddock was introduced in
211:{{Translated|fr|Capitaine Haddock}}
662:"Ten thousand thundering typhoons"
14:
766:Tintin in the Land of the Soviets
1597:
1596:
1101:Tintin and the Temple of the Sun
240:Captain Haddock (disambiguation)
122:
20:
1228:The Mystery of the Blue Diamond
31:needs additional citations for
1093:The Crab with the Golden Claws
830:The Crab with the Golden Claws
638:Tintin: Hergé and his creation
608:Tintin: The Complete Companion
435:Tintin: The Complete Companion
419:The Crab with the Golden Claws
398:The Crab with the Golden Claws
308:The Crab with the Golden Claws
209:You may also add the template
1:
1559:Jean-Marc and Randy Lofficier
1334:Tintin and the World of Hergé
1295:Tintin: Destination Adventure
1109:Tintin and the Lake of Sharks
459:Tintin:Hergé and his creation
1236:Mr. Boullock's Disappearance
1174:Hergé's Adventures of Tintin
1143:Tintin and the Golden Fleece
1151:Tintin and the Blue Oranges
372:Capitaine Archibald Haddock
222:Knowledge (XXG):Translation
181:will aid in categorization.
1664:
237:
156:Machine translation, like
1643:Male characters in comics
1638:Fictional alcohol abusers
1592:
961:(unfinished, unpublished)
846:The Secret of the Unicorn
444:The Secret of the Unicorn
367:Captain Archibald Haddock
257:
137:the corresponding article
1182:The Adventures of Tintin
1117:The Adventures of Tintin
740:The Adventures of Tintin
395:, who was introduced in
381:The Adventures of Tintin
375:) is a character in the
315:The Adventures of Tintin
1533:Little, Brown & Co.
862:The Seven Crystal Balls
355:Supporting character of
349:List of main characters
283:Publication information
271:The Seven Crystal Balls
220:For more guidance, see
1633:Fictional sea captains
1444:Parodies and pastiches
942:Tintin and the Picaros
926:The Castafiore Emerald
854:Red Rackham's Treasure
822:King Ottokar's Sceptre
480:(1976), when the name
477:Tintin and the Picaros
448:Red Rackham's Treasure
1408:Jacques Van Melkebeke
1350:Tintin postage stamps
894:Explorers on the Moon
790:Cigars of the Pharaoh
570:Jacques Van Melkebeke
193:copyright attribution
1287:Prisoners of the Sun
998:Thomson and Thompson
934:Flight 714 to Sydney
870:Prisoners of the Sun
587:Notes and references
332:In-story information
238:For other uses, see
40:improve this article
950:Tintin and Alph-Art
902:The Calculus Affair
774:Tintin in the Congo
696:28 May 2014 at the
266:(Capitaine Haddock)
1512:Le Petit Vingtième
1506:Methuen Publishing
1457:Tintin in Thailand
1328:Books about Tintin
1271:Tintin on the Moon
993:Professor Calculus
953:(1986, unfinished)
910:The Red Sea Sharks
878:Land of Black Gold
506:battle of Sole Bay
201:interlanguage link
1628:Fictional sailors
1623:Tintin characters
1610:
1609:
1166:Television series
1161:
1160:
1008:Bianca Castafiore
838:The Shooting Star
782:Tintin in America
668:. 12 January 2018
544:), 'troglodyte' (
440:The Shooting Star
364:
363:
340:Archibald Haddock
233:
232:
149:
145:
116:
115:
108:
90:
55:"Captain Haddock"
1655:
1600:
1599:
1542:Literary critics
1429:Hergé Foundation
1082:
1051:Marlinspike Hall
1013:Chang Chong-Chen
886:Destination Moon
814:The Black Island
732:
725:
718:
709:
678:
677:
675:
673:
658:
652:
651:
630:
611:
602:
518:Second World War
455:Marlinspike Hall
302:First appearance
264:Captain Haddock
262:
250:
247:Comics character
212:
206:
180:
179:|topic=
177:, and specifying
162:Google Translate
147:
143:
126:
125:
118:
111:
104:
100:
97:
91:
89:
48:
24:
16:
1663:
1662:
1658:
1657:
1656:
1654:
1653:
1652:
1613:
1612:
1611:
1606:
1588:
1554:Philippe Goddin
1537:
1464:
1422:Legacy of Hergé
1417:
1383:Edgar P. Jacobs
1365:
1359:
1316:and memorabilia
1315:
1309:
1279:Tintin in Tibet
1258:
1215:
1188:
1157:
1130:
1073:
1032:
988:Captain Haddock
964:
918:Tintin in Tibet
755:
747:
736:
698:Wayback Machine
687:
682:
681:
671:
669:
660:
659:
655:
648:
634:Thompson, Harry
632:
631:
614:
603:
594:
589:
514:
468:
414:
405:Tintin in Tibet
393:Merchant Marine
312:
278:
253:Captain Haddock
248:
243:
236:
229:
228:
227:
210:
204:
150:
144:(November 2021)
127:
123:
112:
101:
95:
92:
49:
47:
37:
25:
12:
11:
5:
1661:
1659:
1651:
1650:
1645:
1640:
1635:
1630:
1625:
1615:
1614:
1608:
1607:
1605:
1604:
1593:
1590:
1589:
1587:
1586:
1584:Harry Thompson
1581:
1576:
1571:
1569:Benoît Peeters
1566:
1561:
1556:
1551:
1545:
1543:
1539:
1538:
1536:
1535:
1530:
1522:
1515:
1508:
1503:
1498:
1493:
1488:
1483:
1481:Carlsen Verlag
1478:
1472:
1470:
1466:
1465:
1463:
1462:
1461:
1460:
1453:
1441:
1436:
1431:
1425:
1423:
1419:
1418:
1416:
1415:
1413:Zhang Chongren
1410:
1405:
1403:Josette Baujot
1400:
1395:
1390:
1388:Jacques Martin
1385:
1380:
1375:
1369:
1367:
1361:
1360:
1358:
1357:
1352:
1347:
1339:
1338:
1337:
1325:
1319:
1317:
1311:
1310:
1308:
1307:
1299:
1291:
1283:
1275:
1266:
1264:
1260:
1259:
1257:
1256:
1248:
1240:
1232:
1223:
1221:
1217:
1216:
1214:
1213:
1205:
1196:
1194:
1190:
1189:
1187:
1186:
1178:
1169:
1167:
1163:
1162:
1159:
1158:
1156:
1155:
1147:
1138:
1136:
1132:
1131:
1129:
1128:
1127:
1126:
1113:
1105:
1097:
1088:
1086:
1079:
1075:
1074:
1072:
1071:
1069:Other settings
1066:
1058:
1053:
1048:
1042:
1040:
1034:
1033:
1031:
1030:
1025:
1020:
1015:
1010:
1005:
1000:
995:
990:
985:
980:
974:
972:
966:
965:
963:
962:
954:
946:
938:
930:
922:
914:
906:
898:
890:
882:
874:
866:
858:
850:
842:
834:
826:
818:
810:
806:The Broken Ear
802:
798:The Blue Lotus
794:
786:
778:
770:
761:
759:
754:The Adventures
749:
748:
737:
735:
734:
727:
720:
712:
706:
705:
700:
686:
685:External links
683:
680:
679:
653:
646:
612:
591:
590:
588:
585:
531:a peace treaty
513:
510:
496:served in the
467:
464:
413:
410:
362:
361:
356:
352:
351:
346:
342:
341:
338:
334:
333:
329:
328:
323:
319:
318:
304:
298:
297:
291:
285:
284:
280:
279:
263:
255:
254:
246:
234:
231:
230:
226:
225:
218:
207:
185:
182:
170:adding a topic
165:
154:
151:
132:
131:
130:
128:
121:
114:
113:
28:
26:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1660:
1649:
1646:
1644:
1641:
1639:
1636:
1634:
1631:
1629:
1626:
1624:
1621:
1620:
1618:
1603:
1595:
1594:
1591:
1585:
1582:
1580:
1577:
1575:
1572:
1570:
1567:
1565:
1562:
1560:
1557:
1555:
1552:
1550:
1547:
1546:
1544:
1540:
1534:
1531:
1529:
1527:
1523:
1521:
1520:
1516:
1514:
1513:
1509:
1507:
1504:
1502:
1499:
1497:
1494:
1492:
1489:
1487:
1484:
1482:
1479:
1477:
1476:Bonnier Group
1474:
1473:
1471:
1467:
1459:
1458:
1454:
1452:
1451:
1450:Breaking Free
1447:
1446:
1445:
1442:
1440:
1437:
1435:
1432:
1430:
1427:
1426:
1424:
1420:
1414:
1411:
1409:
1406:
1404:
1401:
1399:
1396:
1394:
1391:
1389:
1386:
1384:
1381:
1379:
1376:
1374:
1373:Studios Hergé
1371:
1370:
1368:
1364:Collaborators
1362:
1356:
1353:
1351:
1348:
1346:
1344:
1340:
1336:
1335:
1331:
1330:
1329:
1326:
1324:
1321:
1320:
1318:
1312:
1305:
1304:
1300:
1297:
1296:
1292:
1289:
1288:
1284:
1281:
1280:
1276:
1273:
1272:
1268:
1267:
1265:
1261:
1254:
1253:
1249:
1246:
1245:
1241:
1238:
1237:
1233:
1230:
1229:
1225:
1224:
1222:
1218:
1211:
1210:
1206:
1203:
1202:
1198:
1197:
1195:
1193:Documentaries
1191:
1184:
1183:
1179:
1176:
1175:
1171:
1170:
1168:
1164:
1153:
1152:
1148:
1145:
1144:
1140:
1139:
1137:
1133:
1125:
1122:
1121:
1119:
1118:
1114:
1111:
1110:
1106:
1103:
1102:
1098:
1095:
1094:
1090:
1089:
1087:
1083:
1080:
1078:Feature films
1076:
1070:
1067:
1065:
1064:
1059:
1057:
1054:
1052:
1049:
1047:
1044:
1043:
1041:
1039:
1035:
1029:
1026:
1024:
1021:
1019:
1016:
1014:
1011:
1009:
1006:
1004:
1003:Rastapopoulos
1001:
999:
996:
994:
991:
989:
986:
984:
981:
979:
976:
975:
973:
971:
967:
960:
959:
958:Le Thermozéro
955:
952:
951:
947:
944:
943:
939:
936:
935:
931:
928:
927:
923:
920:
919:
915:
912:
911:
907:
904:
903:
899:
896:
895:
891:
888:
887:
883:
880:
879:
875:
872:
871:
867:
864:
863:
859:
856:
855:
851:
848:
847:
843:
840:
839:
835:
832:
831:
827:
824:
823:
819:
816:
815:
811:
808:
807:
803:
800:
799:
795:
792:
791:
787:
784:
783:
779:
776:
775:
771:
768:
767:
763:
762:
760:
758:
757:
750:
746:
742:
741:
733:
728:
726:
721:
719:
714:
713:
710:
704:
701:
699:
695:
692:
689:
688:
684:
667:
666:The Telegraph
663:
657:
654:
649:
647:0-340-52393-X
643:
639:
635:
629:
627:
625:
623:
621:
619:
617:
613:
609:
606:
601:
599:
597:
593:
586:
584:
582:
578:
573:
571:
566:
562:
557:
555:
551:
547:
543:
539:
534:
532:
527:
523:
519:
511:
509:
507:
503:
499:
495:
490:
488:
483:
479:
478:
473:
465:
463:
460:
456:
451:
449:
445:
441:
436:
431:
427:
425:
421:
420:
411:
409:
407:
406:
401:
399:
394:
390:
389:Merchant Navy
386:
382:
378:
374:
373:
368:
360:
357:
353:
350:
347:
343:
339:
335:
330:
327:
324:
320:
317:
316:
310:
309:
305:
303:
299:
295:
292:
290:
286:
281:
277:
273:
272:
267:
261:
256:
251:
245:
241:
223:
219:
216:
208:
202:
198:
194:
190:
186:
183:
176:
175:main category
172:
171:
166:
163:
159:
155:
153:
152:
146:
140:
138:
133:You can help
129:
120:
119:
110:
107:
99:
88:
85:
81:
78:
74:
71:
67:
64:
60:
57: –
56:
52:
51:Find sources:
45:
41:
35:
34:
29:This article
27:
23:
18:
17:
1564:Tom McCarthy
1549:Michael Farr
1525:
1517:
1510:
1496:Golden Press
1455:
1448:
1434:Ligne claire
1398:Roger Leloup
1355:Tintin coins
1342:
1332:
1323:Tintin media
1301:
1293:
1285:
1277:
1269:
1250:
1242:
1234:
1226:
1209:Tintin and I
1207:
1199:
1181:
1172:
1149:
1141:
1115:
1107:
1099:
1091:
1061:
987:
956:
948:
940:
932:
924:
916:
908:
900:
892:
884:
876:
868:
860:
852:
844:
836:
828:
820:
812:
804:
796:
788:
780:
772:
764:
752:
738:
670:. Retrieved
665:
656:
637:
607:
605:Michael Farr
580:
574:
564:
561:Pneumothorax
558:
546:cave dweller
535:
530:
515:
502:17th century
498:British Navy
494:Leigh-on-Sea
491:
481:
475:
469:
458:
452:
447:
443:
439:
434:
432:
428:
417:
415:
403:
396:
371:
370:
366:
365:
345:Partnerships
313:
306:
269:
265:
244:
197:edit summary
188:
168:
142:
134:
102:
93:
83:
76:
69:
62:
50:
38:Please help
33:verification
30:
1579:Numa Sadoul
1574:Yves Rodier
1439:Musée Hergé
1378:Bob de Moor
1314:Other media
1263:Video games
1135:Live-action
1028:Jolyon Wagg
487:Bob de Moor
1617:Categories
1501:Le Lombard
1469:Publishers
1124:soundtrack
970:Characters
554:Meharistes
512:Expletives
377:comic book
322:Created by
96:April 2024
66:newspapers
1486:Casterman
1201:I, Tintin
1185:(1991–92)
1177:(1962–66)
756:of Tintin
577:barnacles
550:ectoplasm
542:jellyfish
482:Archibald
337:Full name
296:(Belgium)
294:Casterman
289:Publisher
215:talk page
167:Consider
139:in French
1602:Category
1528:magazine
1366:of Hergé
1345:magazine
1085:Animated
1056:Syldavia
1046:Borduria
1038:Settings
1018:Abdullah
694:Archived
672:8 August
636:(1991).
526:Catholic
383:. He is
191:provide
1519:Le Soir
1120:(2011)
1063:Unicorn
548:) and '
538:Bedouin
500:of the
472:haddock
412:History
379:series
213:to the
195:in the
141:.
80:scholar
1526:Tintin
1491:Egmont
1343:Tintin
1306:(2011)
1298:(2001)
1290:(1997)
1282:(1996)
1274:(1987)
1255:(2002)
1247:(2001)
1239:(1941)
1231:(1941)
1212:(2003)
1204:(1976)
1154:(1964)
1146:(1961)
1112:(1972)
1104:(1969)
1096:(1947)
1023:Nestor
978:Tintin
945:(1976)
937:(1968)
929:(1963)
921:(1960)
913:(1958)
905:(1956)
897:(1954)
889:(1953)
881:(1950)
873:(1949)
865:(1948)
857:(1944)
849:(1943)
841:(1942)
833:(1941)
825:(1939)
817:(1938)
809:(1937)
801:(1936)
793:(1934)
785:(1932)
777:(1931)
769:(1930)
644:
565:Tintin
466:Naming
385:Tintin
359:Tintin
311:(1941)
82:
75:
68:
61:
53:
1220:Stage
983:Snowy
745:Hergé
522:Hergé
424:Snowy
326:Hergé
276:Hergé
268:from
158:DeepL
87:JSTOR
73:books
1393:Greg
1060:The
674:2024
642:ISBN
579:!' (
446:and
189:must
187:You
59:news
743:by
391:or
274:by
160:or
42:by
1619::
664:.
615:^
595:^
572:.
508:.
450:.
731:e
724:t
717:v
676:.
650:.
400:.
369:(
242:.
224:.
217:.
109:)
103:(
98:)
94:(
84:·
77:·
70:·
63:·
36:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
