31:
530:
the word 'che' - meaning something like 'mate' or 'buddy'. It is used casually to grab the attention of a familiar friend, but develops an edge of impertinence if said to a figure of authority.
192:
is now mainly used in
Argentina and Uruguay, but is also predominant in Bolivia, Paraguay, the Rio Grande do Sul state of Brazil, and also in Valencia, Spain with a similar meaning.
570:
The Cubans were amused by
Guevara's characteristically Argentine speech, peppered with the word 'che' . Guevara used it to everyone. The Cubans called him 'el Che'. It stuck.
430:) is used to express the dismissing another person or interrupting another person's speech, similar in context to the English expression "Shut up!".
175:
556:
516:
34:
Signature used by
Ernesto Guevara from 1960 until his death in 1967. His frequent use of the word "che" earned him this nickname.
772:
200:
195:
Due to its spread in South
America, alternative etymologies have been suggested by analogy with indigenous words:
329:
730:
692:
634:
777:
705:
344:". The word is sometimes used to describe someone who is a particularly traditional Falkland Islander ("
279:
767:
213:
148:
542:
502:
373:
369:
140:
124:
78:
70:
283:
260:
239:
235:
132:
83:
552:
512:
293:
250:
155:
earned his nickname from his frequent use of the expression, which amused his Cuban comrades.
116:
484:
454:
319:
243:
231:
217:
144:
91:
65:
46:
688:
672:
761:
655:
638:
402:
is one of the symbols of the
Valencian identity to the point where, for example the
303:
Che, negra bruja, salí de aquí antes de que te pegue un tajo—exclamaba el carnicero.
169:
96:
30:
546:
506:
415:
403:
152:
308:("Hey, you black witch, get out of here before I gash you," said the butcher.)
444:
393:
377:
227:
100:
17:
449:
112:
458:
108:
104:
186:
used in Spain to ask for someone's attention or to make someone stop.
151:
too (akin to "right" or "so" in
English). The Argentine revolutionary
120:
464:
439:
359:
278:
in
Spanish America appears to be in 19th-century Argentine writer
128:
29:
396:, its main use is to express protest, surprise or exasperation.
292:"), published posthumously in 1871 but set in 1838–1839 in the
695:, Mayo, Buenos Aires, 1874, Vol. 5, accessed 22 November 2015.
548:
Red Heat: Conspiracy, Murder and the Cold War in the
Caribbean
508:
Red Heat: Conspiracy, Murder and the Cold War in the
Caribbean
49:
608:
203:, spoken by certain ethnic groups from Argentina to Brazil,
143:
to call someone's attention (akin to "mate!" or "buddy!" in
640:
Vocabulario y tesoro de la lengua
Guarani (ó mas bien Tupi)
582:
52:
226:
means "man" or "people" and is often used as a suffix for
691:
of the first uniform edition of Echeverría's works, ed.
489:
The New World Spanish/English English/Spanish Dictionary
204:
253:, spoken by Congolese slaves during colonial times,
425:
419:
406:is often referred to with the nickname "Xe Team".
181:
387:
254:
731:"Why are the Valencia players called 'Ches'?"
551:. London: Simon and Schuster. p. lxxxi.
511:. London: Simon and Schuster. p. lxxxi.
397:
381:
363:
345:
339:
333:
323:
301:
287:
273:
221:
187:
173:
163:
8:
487:; Salvatore Ramondino, eds. (1968), "che",
386:), as an interjection. With the spelling "
220:language families of the Southern Cone,
657:Manual ó vocabulario de la lengua pampa
476:
263:", an interjection for calling someone.
677:, Luanda Argente, Santos, p. 376
90:
77:
64:
7:
615:(in Spanish). Real Academia Española
589:(in Spanish). Real Academia Española
172:of unclear origin. According to the
643:, vol. 2, Frick, p. 119b
180:, it is comparable to the archaic
25:
613:Diccionario de la Lengua Española
587:Diccionario de la Lengua Española
176:Diccionario de la Lengua Española
457:– a similar interjection in the
45:
388:
338:"). It can also be written as "
87:
1:
674:Dicionário kimbundu-português
346:
340:
334:
324:
230:in these languages (such as
222:
147:), but it is often used as
794:
671:A. de Assis Junior, "Xê",
426:
420:
272:The first recorded use of
188:
706:"Not-So-Urban Dictionary"
654:Federico Barbará (1879),
398:
364:
302:
288:
274:
209:means simply "I" or "my."
335:G'day che, how's things?
660:, Casavalle, p. 64
635:Antonio Ruiz de Montoya
255:
205:
182:
773:Languages of Argentina
545:(13 September 2012) .
505:(13 September 2012) .
382:
311:
174:
164:
74:
35:
298:
153:Ernesto "Che" Guevara
135:!", "fellow", "guy".
33:
693:Juan María Gutierrez
543:von Tunzelmann, Alex
503:von Tunzelmann, Alex
328:is commonly used by
280:Esteban Echeverría's
139:is mainly used as a
27:Spanish interjection
461:of identical usage
368:is widely used in
284:The Slaughter Yard
36:
347:He's a proper che
117:Rio Grande do Sul
99:commonly used in
16:(Redirected from
785:
747:
746:
744:
742:
727:
721:
720:
718:
717:
702:
696:
685:
679:
678:
668:
662:
661:
651:
645:
644:
631:
625:
624:
622:
620:
605:
599:
598:
596:
594:
579:
573:
572:
567:
565:
539:
533:
532:
527:
525:
499:
493:
492:
485:Mario Andrew Pei
481:
455:Re (exclamation)
429:
423:
401:
391:
385:
374:Terres de l'Ebre
367:
349:
348:
343:
342:
337:
336:
330:English speakers
327:
326:
320:Falkland Islands
314:Falkland Islands
305:
291:
277:
258:
225:
208:
191:
185:
179:
167:
94:
81:
68:
63:
59:
58:
55:
54:
51:
21:
793:
792:
788:
787:
786:
784:
783:
782:
758:
757:
756:
751:
750:
740:
738:
729:
728:
724:
715:
713:
704:
703:
699:
686:
682:
670:
669:
665:
653:
652:
648:
633:
632:
628:
618:
616:
607:
606:
602:
592:
590:
581:
580:
576:
563:
561:
559:
541:
540:
536:
523:
521:
519:
501:
500:
496:
483:
482:
478:
473:
436:
412:
356:
316:
310:
307:
306:
270:
161:
131:), signifying "
61:
48:
44:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
791:
789:
781:
780:
775:
770:
760:
759:
755:
754:External links
752:
749:
748:
737:. 10 July 2015
722:
710:Pengoing South
697:
680:
663:
646:
626:
600:
574:
557:
534:
517:
494:
475:
474:
472:
469:
468:
467:
462:
452:
447:
442:
435:
432:
424:(also spelled
411:
408:
355:
352:
315:
312:
299:
269:
266:
265:
264:
247:
212:In the native
210:
160:
157:
92:[ˈtʃe]
79:[ˈtʃe]
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
790:
779:
778:Spanish slang
776:
774:
771:
769:
766:
765:
763:
753:
736:
732:
726:
723:
711:
707:
701:
698:
694:
690:
684:
681:
676:
675:
667:
664:
659:
658:
650:
647:
642:
641:
636:
630:
627:
614:
610:
604:
601:
588:
584:
578:
575:
571:
560:
558:9781471114779
554:
550:
549:
544:
538:
535:
531:
520:
518:9781471114779
514:
510:
509:
504:
498:
495:
491:, p. 159
490:
486:
480:
477:
470:
466:
463:
460:
456:
453:
451:
448:
446:
443:
441:
438:
437:
433:
431:
428:
422:
417:
409:
407:
405:
400:
395:
390:
384:
379:
375:
371:
366:
361:
353:
351:
331:
321:
313:
309:
304:
297:
295:
290:
285:
282:short story "
281:
276:
267:
262:
257:
252:
248:
245:
241:
237:
233:
229:
224:
219:
215:
211:
207:
202:
198:
197:
196:
193:
190:
184:
178:
177:
171:
166:
158:
156:
154:
150:
146:
142:
138:
134:
130:
126:
122:
118:
114:
110:
106:
102:
98:
93:
89:
85:
80:
76:
72:
67:
66:[tʃe]
57:
42:
41:
32:
19:
739:. Retrieved
734:
725:
714:. Retrieved
712:. 2016-05-26
709:
700:
683:
673:
666:
656:
649:
639:
629:
617:. Retrieved
612:
603:
591:. Retrieved
586:
577:
569:
562:. Retrieved
547:
537:
529:
522:. Retrieved
507:
497:
488:
479:
413:
380:(written as
357:
317:
300:
271:
201:Tupi-Guarani
194:
170:interjection
162:
136:
97:interjection
39:
38:
37:
18:Che (Gaucho)
768:Che Guevara
416:Philippines
410:Philippines
404:Valencia CF
289:El matadero
762:Categories
741:9 November
716:2017-11-09
619:9 November
593:9 November
471:References
214:Araucanian
71:Portuguese
445:Cocoliche
394:Valencian
378:Catalonia
240:Tehuelche
236:Huilliche
228:ethnonyms
159:Etymology
101:Argentina
84:Valencian
689:page 225
637:(1876),
450:Lunfardo
434:See also
370:Valencia
354:Valencia
251:Kimbundu
141:vocative
125:Valencia
113:Paraguay
95:) is an
62:Spanish:
735:La Liga
459:Balkans
414:In the
318:In the
259:means "
244:Puelche
232:Mapuche
145:English
123:) and
109:Bolivia
105:Uruguay
564:14 May
555:
524:14 May
515:
242:, and
218:Chonan
168:is an
149:filler
121:Brazil
609:"che"
465:Vesre
440:Argot
392:" in
360:Spain
296:era.
294:Rosas
268:Usage
129:Spain
743:2019
687:See
621:2019
595:2019
583:"ce"
566:2023
553:ISBN
526:2023
513:ISBN
427:cheh
372:and
350:").
341:chay
286:" ("
261:hey!
216:and
75:tchê
421:che
399:Xe!
365:che
358:In
325:che
275:che
249:In
223:che
206:che
199:In
189:Che
165:Che
137:Che
133:hey
40:Che
764::
733:.
708:.
611:.
585:.
568:.
528:.
418:,
389:xe
383:xe
376:,
362:,
332:("
322:,
256:xê
246:).
238:,
234:,
183:ce
115:,
111:,
107:,
103:,
88:xe
86::
82:;
73::
69:;
60:;
53:eɪ
50:tʃ
745:.
719:.
623:.
597:.
127:(
119:(
56:/
47:/
43:(
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
