403:
595:, Belgium, at the end of the 1990s. Since 2000, Claroline development teams have been focusing on code stability and the development of features in line with users' needs. The main concern of the developers is not to build up a large number of new features, but to concentrate on a few elaborated tools concerning the pedagogical approach and the interface offered to the users. A large worldwide community of users and developers also extensively contributes to Claroline's development and diffusion.
134:
68:
27:
323:
248:
731:
The
Claroline Consortium was born on May 23, 2007, during the second annual conference of Claroline users that was held at the Vigo University, Spain. This non-profit international association mainly aims at federating the Claroline community, coordinating the platform’s development and promoting its
603:
To promote the use of
Claroline and encourage the relationship between contributors, each year, the Claroline community meets at the Annual Conference of Claroline Users (ACCU). The ACCU is a unique opportunity to meet users and developers of many countries to share experiences and accomplishment.
504:. It enables organizations to develop and manage courses and collaboration spaces online. Used extensively in educational institutions and by enterprises for data sharing, it boasts availability in around 100 countries and supports 35 languages
1352:
1347:
1398:
1632:
1179:
1583:
1388:
1036:
144:
1383:
795:
652:
In addition to the developments related to the maintenance and evolution of the current version of the platform, development teams are working on a new version of
Claroline.
1639:
1453:
1342:
1128:
951:
1813:
1378:
691:(University of Louvain, Belgium), Claroline has been developed following teacher's pedagogical experience and needs. Claroline is now financially supported by the
1113:
981:
1758:
1466:
1194:
641:
1946:
1618:
1951:
1447:
1041:
757:
1184:
1956:
158:
of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be shown, the article is likely to be
944:
1806:
1460:
1667:
78:
266:
258:
1763:
688:
655:
Remaining true to the principles of simplicity, flexibility and stability that characterize
Claroline, a new version known as code name
588:
1941:
1742:
1414:
97:
1435:
799:
302:
284:
229:
115:
54:
763:
1245:
1146:
937:
155:
1906:
1588:
1118:
1021:
745:
1593:
1441:
1368:
1098:
1080:
1502:
1337:
637:
151:
1918:
1332:
1016:
382:
210:
659:
will be introduced. This will offer many new features while maintaining some general guidelines such as the following:
167:
891:
356:
182:
1151:
1006:
93:
1492:
1373:
1062:
996:
494:
468:
456:
40:
1603:
1235:
1011:
709:
189:
1845:
1189:
1133:
1031:
973:
1001:
1800:
1026:
196:
1922:
1835:
1497:
1487:
716:
1840:
1613:
1286:
986:
656:
163:
178:
1830:
1721:
1281:
1240:
839:
751:
865:
159:
1510:
1419:
1255:
1250:
1162:
1123:
991:
501:
451:
1573:
823:
1768:
1552:
1169:
89:
1271:
1230:
1140:
703:
605:
592:
512:
The
Claroline platform is organized around the concept of spaces associated with courses or
463:
423:
1861:
1536:
402:
1716:
1531:
1174:
1157:
708:
CERDECAM, the
Research and Development Centre of the ECAM engineering school, based at
203:
46:
644:
in
Education. The Claroline project was chosen out of 68 projects from 51 countries.
1935:
1866:
1557:
1291:
827:
617:
1393:
929:
1526:
613:
1711:
1482:
672:
Resources modularity and openness to the environment and to changes in the web
572:
342:
330:
1876:
1871:
1784:
1654:
1301:
1215:
739:
335:
322:
895:
621:
715:
LENTIC, research centre on new technologies, innovation and change of the
698:
Within this programme, Claroline associates three
Belgian partners :
1881:
1726:
1686:
1276:
720:
692:
513:
391:
1691:
1296:
609:
517:
428:
1701:
1681:
1353:
Faculty of
Architecture, Architectural Engineering and Urban Planning
1311:
633:
1348:
Faculty of
Economic, Social and Political Sciences and Communication
516:
activities. Each course space provides a list of tools enabling the
1399:
Laboratory for the Analysis of Organisational Communication Systems
1696:
1608:
1316:
1306:
542:
493:
is an open-source collaborative eLearning and eWorking platform, (
436:
432:
150:
Please help to demonstrate the notability of the topic by citing
1706:
1598:
702:
IPM, a pedagogy and multimedia research institute at UCLouvain,
565:
532:
933:
675:
Genericity and variety of learning tools and collaborative work
552:
528:
498:
416:
241:
127:
61:
20:
820:
783:
843:
869:
1584:
Orchestre Symphonique des Étudiants de Louvain-la-Neuve
922:
604:
The first ACCU was organized on May 22 and 23, 2006 in
479:
85:
1389:
Centre d'Etudes des Crises et Conflits Internationaux
1384:
Centre for Research on the Epidemiology of Disasters
96:, and by adding encyclopedic content written from a
1898:
1854:
1823:
1793:
1777:
1751:
1735:
1674:
1662:
1653:
1566:
1545:
1519:
1475:
1428:
1407:
1361:
1325:
1264:
1223:
1214:
1207:
1097:
1090:
1072:
1054:
972:
965:
474:
462:
450:
442:
422:
412:
381:
355:
341:
329:
1343:Marie Haps Faculty of Translation and Interpreting
1814:ITL International Journal of Applied Linguistics
1454:Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain
695:for its development through the WIST programme.
632:The Claroline project is the winner of the 2007
1379:Center for Operations Research and Econometrics
145:notability guidelines for products and services
735:The 5 founding members of the Consortium are:
1114:American College of the Immaculate Conception
945:
587:The Claroline programme was initiated by the
578:Use the wiki to write collaborative documents
8:
612:). It was also held in other cities such as
558:Structure an agenda with tasks and deadlines
315:
1759:Leuven Centre for Global Governance Studies
1467:Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium
1195:Split of the Catholic University of Louvain
599:Annual Conference of Claroline Users (ACCU)
55:Learn how and when to remove these messages
1659:
1220:
1211:
1094:
969:
952:
938:
930:
401:
321:
314:
551:Compose exercises (compatible with IMS /
303:Learn how and when to remove this message
285:Learn how and when to remove this message
230:Learn how and when to remove this message
116:Learn how and when to remove this message
1448:International Philosophical Bibliography
1185:Belgian American Educational Foundation
776:
541:Create learning paths (compatible with
527:Publish documents in any format (text,
575:of attendance and completion exercises
77:contains content that is written like
7:
1764:Rega Institute for Medical Research
538:Administer public or private forums
1415:Cliniques universitaires Saint-Luc
892:"Consortium page on Claroline.net"
561:Post notifications (also by email)
362:13.1.3 / December 22, 2021
257:tone or style may not reflect the
16:E-learning- and e-working-platform
14:
1436:Presses universitaires de Louvain
36:This article has multiple issues.
1947:Free learning management systems
267:guide to writing better articles
246:
132:
66:
25:
1952:Free software programmed in PHP
1907:Evangelical Theological Faculty
1807:Revue d'histoire ecclésiastique
1461:Revue d'histoire ecclésiastique
758:Université du Québec à Rimouski
143:may not meet Knowledge (XXG)'s
44:or discuss these issues on the
1594:Progressive Congolese Students
1442:Revue philosophique de Louvain
1369:Higher Institute of Philosophy
1081:Catholic University of Mechlin
960:Universities of Louvain/Leuven
764:Universidad CatĂłlica del Norte
1:
1957:Virtual learning environments
1503:Louvain-la-Neuve Science Park
1338:Louvain School of Engineering
638:King Hamad Bin Isa Al-Khalifa
1919:Academic libraries in Leuven
1589:24h vélo de Louvain-la-Neuve
1333:Louvain School of Management
746:Haute École Léonard de Vinci
1973:
1493:Louvain-la-Neuve Cyclotron
1063:State University of Leuven
524:Write a course description
495:learning management system
152:reliable secondary sources
141:The topic of this article
1942:Free educational software
1916:
1627:
1374:Cyclotron Research Center
377:
351:
320:
974:Old University of Leuven
687:Developed since 2000 by
678:Freedom of configuration
628:Unesco honours Claroline
1801:Leuven University Press
1743:Institute of Philosophy
261:used on Knowledge (XXG)
1923:Universities in Leuven
1836:Arenberg Research-Park
1507:Initialis Science Park
548:Create groups of users
497:) operating under the
265:See Knowledge (XXG)'s
1841:KU Leuven Association
1614:Ion Beam Applications
1152:Désiré-Joseph Mercier
826:December 5, 2012, at
802:on September 15, 2016
640:Prize for the Use of
589:University of Louvain
364:; 2 years ago
98:neutral point of view
1722:Sint-Katelijne-Waver
1282:Woluwe-Saint-Lambert
1246:Saint-Louis Brussels
1119:St Anthony's College
1022:St Anthony's College
1017:Saint Anne's College
752:Universidade de Vigo
742:, Belgium, presiding
727:Consortium Claroline
669:Independent learning
568:work and mark online
1824:Subsidiary entities
1498:Louvain Coopération
1476:Subsidiary entities
1420:CHU UCLouvain Namur
1256:UCLouvain Charleroi
1129:Faculty of Theology
1124:Lovanium University
1007:Saint Ivo's College
992:Collegium Trilingue
982:Faculty of Theology
872:on November 8, 2016
846:on February 5, 2007
717:University of Liège
502:open-source license
317:
90:promotional content
1574:Louvain modularity
997:Holy Ghost College
331:Original author(s)
147:
92:and inappropriate
1929:
1928:
1894:
1893:
1890:
1889:
1769:Switch Laboratory
1649:
1648:
1553:Christian de Duve
1203:
1202:
1170:Auguste Beernaert
1050:
1049:
898:on April 30, 2014
657:Claroline Connect
648:Claroline Connect
488:
487:
313:
312:
305:
295:
294:
287:
259:encyclopedic tone
240:
239:
232:
214:
142:
126:
125:
118:
59:
1964:
1660:
1511:Académie Louvain
1272:Louvain-la-Neuve
1231:Louvain-la-Neuve
1221:
1212:
1190:Sedes Sapientiae
1163:Georges Lemaître
1141:Pope Gregory XVI
1095:
970:
954:
947:
940:
931:
926:
925:
923:Official website
908:
907:
905:
903:
894:. Archived from
888:
882:
881:
879:
877:
868:. Archived from
862:
856:
855:
853:
851:
842:. Archived from
836:
830:
818:
812:
811:
809:
807:
798:. Archived from
792:
786:
781:
712:campus, Brussels
710:UCLouvain Woluwe
704:Louvain-la-Neuve
663:User orientation
622:Saidia (Morocco)
606:Louvain-la-Neuve
593:Louvain-la-Neuve
535:, video, etc...)
484:
481:
424:Operating system
405:
400:
397:
395:
393:
372:
370:
365:
325:
318:
308:
301:
290:
283:
279:
276:
270:
269:for suggestions.
250:
249:
242:
235:
228:
224:
221:
215:
213:
172:
136:
135:
128:
121:
114:
110:
107:
101:
79:an advertisement
70:
69:
62:
51:
29:
28:
21:
1972:
1971:
1967:
1966:
1965:
1963:
1962:
1961:
1932:
1931:
1930:
1925:
1912:
1886:
1862:Pieter De Somer
1850:
1846:University Hall
1831:Arenberg Castle
1819:
1789:
1773:
1747:
1731:
1670:
1645:
1623:
1562:
1541:
1537:Vincent Blondel
1515:
1471:
1424:
1403:
1357:
1321:
1260:
1236:Brussels Woluwe
1199:
1183:
1177:
1165:
1136:
1134:University Hall
1102:
1100:
1086:
1068:
1046:
1032:University Hall
1027:Trinity College
961:
958:
921:
920:
917:
912:
911:
901:
899:
890:
889:
885:
875:
873:
864:
863:
859:
849:
847:
838:
837:
833:
819:
815:
805:
803:
794:
793:
789:
782:
778:
773:
729:
685:
666:Custom profiles
650:
630:
601:
585:
510:
478:
408:
390:
373:
368:
366:
363:
309:
298:
297:
296:
291:
280:
274:
271:
264:
255:This article's
251:
247:
236:
225:
219:
216:
173:
171:
149:
137:
133:
122:
111:
105:
102:
83:
71:
67:
30:
26:
17:
12:
11:
5:
1970:
1968:
1960:
1959:
1954:
1949:
1944:
1934:
1933:
1927:
1926:
1917:
1914:
1913:
1911:
1910:
1902:
1900:
1896:
1895:
1892:
1891:
1888:
1887:
1885:
1884:
1879:
1874:
1869:
1864:
1858:
1856:
1852:
1851:
1849:
1848:
1843:
1838:
1833:
1827:
1825:
1821:
1820:
1818:
1817:
1810:
1803:
1797:
1795:
1791:
1790:
1788:
1787:
1781:
1779:
1775:
1774:
1772:
1771:
1766:
1761:
1755:
1753:
1749:
1748:
1746:
1745:
1739:
1737:
1733:
1732:
1730:
1729:
1724:
1719:
1714:
1709:
1704:
1699:
1694:
1689:
1684:
1678:
1676:
1672:
1671:
1666:
1664:
1657:
1651:
1650:
1647:
1646:
1644:
1643:
1636:
1633:Academic staff
1628:
1625:
1624:
1622:
1621:
1616:
1611:
1606:
1601:
1596:
1591:
1586:
1581:
1576:
1570:
1568:
1564:
1563:
1561:
1560:
1555:
1549:
1547:
1543:
1542:
1540:
1539:
1534:
1532:Bernard Coulie
1529:
1523:
1521:
1517:
1516:
1514:
1513:
1508:
1505:
1500:
1495:
1490:
1485:
1479:
1477:
1473:
1472:
1470:
1469:
1464:
1457:
1450:
1445:
1438:
1432:
1430:
1426:
1425:
1423:
1422:
1417:
1411:
1409:
1405:
1404:
1402:
1401:
1396:
1391:
1386:
1381:
1376:
1371:
1365:
1363:
1359:
1358:
1356:
1355:
1350:
1345:
1340:
1335:
1329:
1327:
1323:
1322:
1320:
1319:
1314:
1309:
1304:
1299:
1294:
1289:
1284:
1279:
1274:
1268:
1266:
1262:
1261:
1259:
1258:
1253:
1248:
1243:
1238:
1233:
1227:
1225:
1218:
1209:
1205:
1204:
1201:
1200:
1198:
1197:
1192:
1187:
1175:Dominique Pire
1172:
1160:
1158:Paulin Ladeuze
1154:
1149:
1143:
1138:Personalities:
1131:
1126:
1121:
1116:
1107:
1105:
1092:
1088:
1087:
1085:
1084:
1076:
1074:
1070:
1069:
1067:
1066:
1058:
1056:
1052:
1051:
1048:
1047:
1045:
1044:
1039:
1037:Academic staff
1034:
1029:
1024:
1019:
1014:
1012:Pope's College
1009:
1004:
999:
994:
989:
984:
978:
976:
967:
963:
962:
959:
957:
956:
949:
942:
934:
928:
927:
916:
915:External links
913:
910:
909:
883:
857:
831:
813:
787:
775:
774:
772:
769:
768:
767:
761:
755:
749:
743:
728:
725:
724:
723:
713:
706:
693:Walloon Region
684:
681:
680:
679:
676:
673:
670:
667:
664:
649:
646:
629:
626:
600:
597:
584:
581:
580:
579:
576:
569:
562:
559:
556:
549:
546:
539:
536:
525:
509:
506:
486:
485:
476:
472:
471:
466:
460:
459:
454:
448:
447:
444:
440:
439:
426:
420:
419:
414:
410:
409:
407:
406:
387:
385:
379:
378:
375:
374:
361:
359:
357:Stable release
353:
352:
349:
348:
345:
339:
338:
333:
327:
326:
311:
310:
293:
292:
254:
252:
245:
238:
237:
140:
138:
131:
124:
123:
94:external links
74:
72:
65:
60:
34:
33:
31:
24:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1969:
1958:
1955:
1953:
1950:
1948:
1945:
1943:
1940:
1939:
1937:
1924:
1920:
1915:
1909:
1908:
1904:
1903:
1901:
1897:
1883:
1880:
1878:
1875:
1873:
1870:
1868:
1867:Marc Vervenne
1865:
1863:
1860:
1859:
1857:
1853:
1847:
1844:
1842:
1839:
1837:
1834:
1832:
1829:
1828:
1826:
1822:
1816:
1815:
1811:
1809:
1808:
1804:
1802:
1799:
1798:
1796:
1792:
1786:
1783:
1782:
1780:
1776:
1770:
1767:
1765:
1762:
1760:
1757:
1756:
1754:
1750:
1744:
1741:
1740:
1738:
1734:
1728:
1725:
1723:
1720:
1718:
1715:
1713:
1710:
1708:
1705:
1703:
1700:
1698:
1695:
1693:
1690:
1688:
1685:
1683:
1680:
1679:
1677:
1673:
1669:
1665:
1661:
1658:
1656:
1652:
1642:
1641:
1637:
1635:
1634:
1630:
1629:
1626:
1620:
1617:
1615:
1612:
1610:
1607:
1605:
1602:
1600:
1597:
1595:
1592:
1590:
1587:
1585:
1582:
1580:
1577:
1575:
1572:
1571:
1569:
1567:Miscellaneous
1565:
1559:
1558:Albert Claude
1556:
1554:
1551:
1550:
1548:
1544:
1538:
1535:
1533:
1530:
1528:
1525:
1524:
1522:
1518:
1512:
1509:
1506:
1504:
1501:
1499:
1496:
1494:
1491:
1489:
1486:
1484:
1481:
1480:
1478:
1474:
1468:
1465:
1463:
1462:
1458:
1456:
1455:
1451:
1449:
1446:
1444:
1443:
1439:
1437:
1434:
1433:
1431:
1427:
1421:
1418:
1416:
1413:
1412:
1410:
1406:
1400:
1397:
1395:
1392:
1390:
1387:
1385:
1382:
1380:
1377:
1375:
1372:
1370:
1367:
1366:
1364:
1360:
1354:
1351:
1349:
1346:
1344:
1341:
1339:
1336:
1334:
1331:
1330:
1328:
1324:
1318:
1315:
1313:
1310:
1308:
1305:
1303:
1300:
1298:
1295:
1293:
1290:
1288:
1285:
1283:
1280:
1278:
1275:
1273:
1270:
1269:
1267:
1263:
1257:
1254:
1252:
1249:
1247:
1244:
1242:
1239:
1237:
1234:
1232:
1229:
1228:
1226:
1222:
1219:
1217:
1213:
1210:
1206:
1196:
1193:
1191:
1188:
1186:
1182:
1181:
1176:
1173:
1171:
1168:
1167:Nobel prizes:
1164:
1161:
1159:
1155:
1153:
1150:
1148:
1147:Pierre de Ram
1144:
1142:
1139:
1135:
1132:
1130:
1127:
1125:
1122:
1120:
1117:
1115:
1112:
1111:Institutions:
1109:
1108:
1106:
1104:
1096:
1093:
1089:
1083:
1082:
1078:
1077:
1075:
1071:
1065:
1064:
1060:
1059:
1057:
1053:
1043:
1040:
1038:
1035:
1033:
1030:
1028:
1025:
1023:
1020:
1018:
1015:
1013:
1010:
1008:
1005:
1003:
1002:Liège College
1000:
998:
995:
993:
990:
988:
987:Arras College
985:
983:
980:
979:
977:
975:
971:
968:
964:
955:
950:
948:
943:
941:
936:
935:
932:
924:
919:
918:
914:
897:
893:
887:
884:
871:
867:
861:
858:
845:
841:
835:
832:
829:
828:archive.today
825:
822:
817:
814:
806:September 19,
801:
797:
791:
788:
785:
784:Claroline.net
780:
777:
770:
765:
762:
759:
756:
753:
750:
747:
744:
741:
738:
737:
736:
733:
726:
722:
718:
714:
711:
707:
705:
701:
700:
699:
696:
694:
690:
682:
677:
674:
671:
668:
665:
662:
661:
660:
658:
653:
647:
645:
643:
639:
635:
627:
625:
623:
619:
618:Lyon (France)
615:
611:
607:
598:
596:
594:
590:
582:
577:
574:
570:
567:
563:
560:
557:
554:
550:
547:
544:
540:
537:
534:
530:
526:
523:
522:
521:
519:
515:
507:
505:
503:
500:
496:
492:
483:
477:
473:
470:
467:
465:
461:
458:
455:
453:
449:
445:
441:
438:
434:
430:
427:
425:
421:
418:
415:
411:
404:
399:
389:
388:
386:
384:
380:
376:
360:
358:
354:
350:
346:
344:
340:
337:
334:
332:
328:
324:
319:
307:
304:
289:
286:
278:
268:
262:
260:
253:
244:
243:
234:
231:
223:
212:
209:
205:
202:
198:
195:
191:
188:
184:
181: –
180:
176:
175:Find sources:
169:
165:
161:
157:
153:
146:
139:
130:
129:
120:
117:
109:
99:
95:
91:
87:
81:
80:
75:This article
73:
64:
63:
58:
56:
49:
48:
43:
42:
37:
32:
23:
22:
19:
1905:
1812:
1805:
1638:
1631:
1619:Kot-Ă -projet
1578:
1546:Nobel prizes
1459:
1452:
1440:
1394:Hoover Chair
1287:Saint-Gilles
1178:
1166:
1137:
1110:
1079:
1061:
900:. Retrieved
896:the original
886:
874:. Retrieved
870:the original
860:
848:. Retrieved
844:the original
834:
816:
804:. Retrieved
800:the original
790:
779:
734:
730:
697:
686:
654:
651:
631:
614:Vigo (Spain)
602:
586:
511:
490:
489:
446:35 languages
443:Available in
343:Developer(s)
299:
281:
272:
256:
226:
217:
207:
200:
193:
186:
174:
112:
103:
88:by removing
84:Please help
76:
52:
45:
39:
38:Please help
35:
18:
1527:Pierre Macq
583:Development
555:standard 2)
514:pedagogical
179:"Claroline"
156:independent
1936:Categories
1712:Diepenbeek
1488:Aula Magna
1241:FUCaM Mons
1208:Since 1968
1103:of Louvain
1101:University
840:"CERDECAM"
771:References
573:statistics
413:Written in
398:/Claroline
396:/claroline
383:Repository
369:2021-12-22
190:newspapers
164:redirected
86:improve it
41:improve it
1877:Rik Torfs
1872:Mark Waer
1785:UZ Leuven
1778:Hospitals
1736:Faculties
1655:KU Leuven
1579:Claroline
1408:Hospitals
1326:Faculties
1302:Charleroi
1251:CHU Namur
1216:UCLouvain
1091:1835–1968
1073:1834–1835
1055:1817–1835
966:1425–1797
902:April 30,
748:, Belgium
740:UCLouvain
689:UCLouvain
491:Claroline
480:claroline
347:Claroline
336:UCLouvain
316:Claroline
154:that are
47:talk page
1882:Luc Sels
1752:Research
1727:Brussels
1687:Kortrijk
1663:Campuses
1362:Research
1277:Brussels
1224:Campuses
1099:Catholic
866:"LENTIC"
824:Archived
796:"UNESCO"
766:, Chile.
760:, Canada
683:Partners
564:Propose
275:May 2017
220:May 2017
106:May 2017
1855:Rectors
1692:Antwerp
1520:Rectors
1483:Musée L
1297:Tournai
1156:Rector
1145:Rector
754:, Spain
610:Belgium
518:teacher
475:Website
469:GNU GPL
464:License
429:Windows
367: (
204:scholar
168:deleted
1702:Bruges
1682:Leuven
1675:Cities
1640:Alumni
1312:Dinant
1265:Cities
1180:Alumni
1042:Alumni
876:May 2,
850:May 2,
634:UNESCO
392:github
206:
199:
192:
185:
177:
160:merged
1899:Other
1794:Press
1717:Aalst
1697:Ghent
1668:KULAK
1609:Ekiga
1429:Press
1317:Yvoir
1307:Namur
732:use.
721:Liège
719:, in
571:View
543:SCORM
508:Tools
437:Linux
433:macOS
211:JSTOR
197:books
166:, or
1707:Geel
1599:ANLO
1292:Mons
904:2014
878:2014
852:2014
808:2018
620:and
566:home
533:HTML
520:to:
482:.net
452:Type
394:.com
183:news
821:IPM
642:ICT
591:in
553:QTI
529:PDF
499:GPL
457:LMS
417:PHP
1938::
1921:·
1604:Oz
636:–
624:.
616:,
531:,
435:,
431:,
162:,
50:.
953:e
946:t
939:v
906:.
880:.
854:.
810:.
608:(
545:)
371:)
306:)
300:(
288:)
282:(
277:)
273:(
263:.
233:)
227:(
222:)
218:(
208:·
201:·
194:·
187:·
170:.
148:.
119:)
113:(
108:)
104:(
100:.
82:.
57:)
53:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
