22:
201:. In May 1590, Koldings was imprisoned in Copenhagen. She had already been found guilty of witchcraft in a case unrelated to the royal fleet, and was in prison awaiting her execution. Ane Koldings was considered a very dangerous witch, and referred to as Mother of the Devil. She was treated as somewhat of a celebrity in prison and displayed to visitors. She is known to have confessed to two priests and three female visitors while in prison.
216:, and Margrethe Jakob Skrivers. All women were arrested and charged. The spouse of Skrivers unsuccessfully tried to defend her, and was instead arrested and charged himself. Karen was arrested in July. She confessed to have been one of them who, together with Koldings, attended the gathering of witches which caused the storms, which hunted the royal ship, by use of witchcraft, and named other women as accomplices.
156:, James VI joined her there, and the wedding took place in Norway instead of in Scotland, as had been planned. In the spring of 1590, after a few months at the Danish court, James VI and Anna returned to Scotland. Their voyage from Denmark was also beset by storms. The Danish court at that time was greatly perplexed by witchcraft and the black arts, and this must have impressed on the young King James.
1253:
66:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
163:
in 1571, when a law had been put in place, banning local courts from handling witch trials. About this time, however, the interest in witch trials had been revived because of the ongoing gigantic mass process in
Germany,
211:
Koldings was executed by burning in July 1590. On her confession, her accomplices were arrested the same month. Koldings had named five other women as accomplices, among them Malin, wife of the mayor of
52:
185:
He defended himself by saying that the storm had been caused by witches in the house of Karen
Vaevers ('Karen the Weaver'), who had sent little demons in empty barrels who had climbed up the
204:
Valkendorff, who was at this point blamed for the fiasco of the royal fleet, asked the Mayor of
Copenhagen to question Koldings if she had been involved in bewitching the fleet. During
208:, Koldings described how a group of women had gathered in the house of Karen, where they had caused the storm of the princess' ship by sending small devils up the keels of the ship.
1197:
1110:
1341:
497:
487:
69:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
1276:
993:
384:
124:
of 1590 was the first major witch trial in
Denmark. It resulted in the execution of seventeen people by burning. It was closely connected to the
77:
347:
Kallestrup, Louise Nyholm: I pagt med Djævelen. Trolddomsforestillinger og trolddomsforfølgelser i
Italien og Danmark efter reformationen (2009).
375:
833:
645:
418:
1016:
934:
1157:
755:
398:
145:
452:
1336:
1321:
423:
988:
1346:
1141:
90:
Content in this edit is translated from the existing
Swedish Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
559:
463:
1181:
810:
628:
481:
403:
99:
598:
306:Åberg, Alf, Häxorna: de stora trolldomsprocesserna i Sverige 1668-1676, Esselte studium/Akademiförl., Göteborg, 1989.
228:
took place, in which witches were blamed for the royal voyage in the same manner as the witch trials in
Copenhagen.
284:Åberg, Alf, Häxorna: de stora trolldomsprocesserna i Sverige 1668-1676, Esselte studium/Akademiförl., Göteborg, 1989
1205:
1052:
733:
593:
446:
368:
225:
125:
34:
1237:
922:
902:
697:
553:
1245:
1117:
1087:
1075:
1069:
907:
721:
715:
293:
Liv Helene
Willumsen, 'Witchcraft against Royal Danish Ships in 1589 and the Transnational Transfer of Ideas',
85:
862:
838:
703:
106:
1173:
1125:
1022:
969:
951:
850:
804:
765:
760:
750:
667:
661:
571:
543:
526:
408:
172:
1229:
1221:
928:
912:
874:
780:
775:
770:
727:
655:
588:
548:
1288:
1081:
1046:
963:
917:
897:
868:
815:
691:
650:
622:
616:
361:
182:
of having equipped the royal ship so insufficiently that it had been unable to withstand the weather.
844:
1331:
1326:
1028:
827:
709:
610:
508:
413:
344:
Bering
Liisberg, H.C.: Vesten for sø og østen for hav. Trolddom i København og Edinburgh 1590 (1909).
176:
141:
1298:
1283:
1189:
1149:
1010:
1004:
957:
880:
821:
792:
679:
565:
1093:
939:
685:
673:
604:
520:
475:
469:
440:
165:
1040:
81:
856:
434:
1293:
1034:
514:
428:
160:
137:
798:
148:, which almost caused the ship to sink. The ship of the princess eventually harbored in
457:
159:
At this point, the number of witch trials had been small in
Denmark since the case of
1315:
492:
1213:
1165:
502:
198:
1133:
1271:
945:
179:
213:
168:, which was much talked about in Denmark and described in news pamphlets.
998:
254:
205:
88:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
341:
Kallestrup, Louise Nyholm: Heksejagt. Aarhus Universitetsforlag (2020)
275:
Kallestrup, Louise Nyholm: Heksejagt. Aarhus Universitetsforlag (2020)
244:
Kallestrup, Louise Nyholm: Heksejagt. Aarhus Universitetsforlag (2020)
153:
1254:
Treatises on the Apparitions of Spirits and on Vampires or Revenants
333:
Louise Nyholm Kallestrup: Heksejagt, Aarhus Universitetsforlag 2020
324:
Louise Nyholm Kallestrup: Heksejagt, Aarhus Universitetsforlag 2020
315:
Louise Nyholm Kallestrup: Heksejagt, Aarhus Universitetsforlag 2020
186:
149:
63:
357:
353:
15:
59:
55:
a machine-translated version of the Swedish article.
1264:
1103:
1062:
979:
890:
743:
638:
581:
536:
391:
197:The background to this was a confession made by
1111:Witchcraft and divination in the Old Testament
84:accompanying your translation by providing an
46:Click for important translation instructions.
33:expand this article with text translated from
1198:A Dialogue Concerning Witches and Witchcrafts
369:
8:
376:
362:
354:
224:When James and Anne reached Scotland, the
96:{{Translated|sv|Häxprocessen i Köpenhamn}}
994:Witch trials in the Spanish Netherlands
237:
140:departed from Copenhagen to marry King
646:Witch trials in the Holy Roman Empire
419:Witch trials in early modern Scotland
7:
498:Great Scottish Witch Hunt of 1661–62
488:Great Scottish witch hunt of 1649–50
1299:Witchcraft Act 1735 (Great Britain)
1017:Amersfoort and Utrecht witch trials
255:"Anna, Queen of England, 1574-1619"
189:of the ships and caused the storm.
1342:16th-century executions by Denmark
1158:De Lamiis et Pythonicis Mulieribus
756:Witch trials in Estonia and Latvia
399:Witchcraft in early modern Britain
14:
453:Great Scottish Witch Hunt of 1597
424:Witchcraft in early modern Wales
257:. Danish biographical dictionary
171:The Danish minister of finance,
136:In the winter of 1589, Princess
20:
989:Witch trials in the Netherlands
680:Pappenheimer family witch trial
1142:Summis desiderantes affectibus
935:Navarre witch trials (1525–26)
834:Vardø witch trials (1651–1653)
94:You may also add the template
1:
560:Northern Moravia witch trials
464:Northamptonshire witch trials
1277:accusations against children
1182:The Discoverie of Witchcraft
629:Trial of the Wizards of Lyon
482:Bury St Edmunds witch trials
404:Channel Islands Witch Trials
599:Aix-en-Provence possessions
107:Knowledge (XXG):Translation
1363:
1206:Daemonolatreiae libri tres
1053:Liechtenstein witch trials
734:Witch trial of Fuersteneck
594:Labourd witch-hunt of 1609
447:North Berwick witch trials
226:North Berwick witch trials
152:in the Danish province of
126:North Berwick witch trials
58:Machine translation, like
1238:A Guide to Grand-Jury Men
923:Val Camonica witch trials
903:Witch trials in Catalonia
811:Vardø witch trials (1621)
554:Kasina Wielka witch trial
493:Alloa witch trials (1658)
35:the corresponding article
1246:The Discovery of Witches
1118:Directorium Inquisitorum
1088:Witch trials in New York
1076:Connecticut Witch Trials
1070:Witch trials in Virginia
908:Witch trials in Portugal
722:Mergentheim witch trials
716:Baden-Baden witch trials
484:(1645, 1662, 1655, 1694)
1337:16th century in Denmark
1322:Witch trials in Denmark
1174:De praestigiis daemonum
1126:De maleficis mulieribus
1023:Bredevoort witch trials
970:Witch trial of Nogaredo
851:Kastelholm witch trials
787:Copenhagen witch trials
766:Witch trials in Iceland
761:Witch trials in Finland
751:Witch trials in Denmark
668:Rottenburg witch trials
662:Wiesensteig witch trial
544:Witch trials in Hungary
527:Islandmagee witch trial
409:Witch trials in England
173:Christoffer Valkendorff
122:Copenhagen witch trials
105:For more guidance, see
1230:Compendium Maleficarum
1222:Magical Investigations
1113:(8th–2nd centuries BC)
929:Mirandola witch trials
913:Witch trials in Sicily
776:Witch trials in Sweden
771:Witch trials in Norway
728:Esslingen witch trials
698:Eichstätt witch trials
656:Derenburg witch trials
589:Witch trials in France
549:Witch trials in Poland
1347:History of Copenhagen
1289:Werewolf witch trials
1082:Maryland Witch Trials
1047:Salzburg witch trials
964:Terrassa witch trials
918:Witch trials in Spain
898:Witch trials in Italy
869:Katarina witch trials
863:TorsĂĄker witch trials
839:KirkjubĂłl witch trial
816:Akershus witch trials
704:WĂĽrzburg witch trials
692:Ellwangen witch trial
651:Rottweil Witch Trials
623:Affair of the Poisons
617:Normandy witch trials
572:Doruchowo witch trial
175:, was accused by the
78:copyright attribution
1029:Roermond witch trial
999:Stedelen witch trial
952:Witches of LaspaĂşles
828:Rosborg witch trials
805:FinspĂĄng witch trial
710:Bamberg witch trials
611:Louviers possessions
509:Bideford witch trial
414:Witchcraft in Orkney
392:In the British Isles
142:James VI of Scotland
1190:Newes from Scotland
1150:Malleus Maleficarum
1011:Geneva witch trials
1005:Valais witch trials
958:Basque witch trials
881:Thisted witch trial
875:RugĂĄrd witch trials
822:Ramsele witch trial
793:Gyldenstierne-sagen
781:Põlula witch trials
566:Szeged witch trials
297:, 45 (2020), p. 73.
1094:Salem witch trials
940:Lisbon witch trial
891:In Southern Europe
845:Vardø witch trials
744:In Northern Europe
686:Fulda witch trials
674:Trier witch trials
605:Loudun possessions
521:Pittenweem witches
476:Witches of Belvoir
470:Samlesbury witches
441:Witches of Warboys
166:Trier witch trials
86:interlanguage link
1309:
1308:
1063:Outside of Europe
1041:Lukh witch trials
537:In Eastern Europe
146:great storm arose
118:
117:
47:
43:
1354:
857:Mora witch trial
435:St Osyth Witches
378:
371:
364:
355:
334:
331:
325:
322:
316:
313:
307:
304:
298:
291:
285:
282:
276:
273:
267:
266:
264:
262:
251:
245:
242:
97:
91:
64:Google Translate
45:
41:
24:
23:
16:
1362:
1361:
1357:
1356:
1355:
1353:
1352:
1351:
1312:
1311:
1310:
1305:
1294:Witchcraft Acts
1260:
1099:
1058:
1035:Spa witch trial
981:
975:
886:
739:
634:
577:
532:
515:Paisley witches
429:Windsor Witches
387:
382:
351:
338:
337:
332:
328:
323:
319:
314:
310:
305:
301:
292:
288:
283:
279:
274:
270:
260:
258:
253:
252:
248:
243:
239:
234:
222:
195:
161:Doritte Nippers
138:Anne of Denmark
134:
114:
113:
112:
95:
89:
48:
25:
21:
12:
11:
5:
1360:
1358:
1350:
1349:
1344:
1339:
1334:
1329:
1324:
1314:
1313:
1307:
1306:
1304:
1303:
1302:
1301:
1291:
1286:
1281:
1280:
1279:
1268:
1266:
1262:
1261:
1259:
1258:
1250:
1242:
1234:
1226:
1218:
1210:
1202:
1194:
1186:
1178:
1170:
1162:
1154:
1146:
1138:
1130:
1122:
1114:
1107:
1105:
1101:
1100:
1098:
1097:
1091:
1085:
1079:
1073:
1066:
1064:
1060:
1059:
1057:
1056:
1050:
1044:
1038:
1032:
1026:
1020:
1014:
1008:
1002:
996:
991:
985:
983:
977:
976:
974:
973:
967:
961:
955:
949:
943:
937:
932:
926:
920:
915:
910:
905:
900:
894:
892:
888:
887:
885:
884:
878:
872:
866:
860:
854:
848:
842:
836:
831:
825:
819:
813:
808:
802:
796:
790:
784:
778:
773:
768:
763:
758:
753:
747:
745:
741:
740:
738:
737:
731:
725:
719:
713:
707:
701:
695:
689:
683:
677:
671:
665:
659:
653:
648:
642:
640:
636:
635:
633:
632:
626:
620:
614:
608:
602:
596:
591:
585:
583:
579:
578:
576:
575:
569:
563:
557:
551:
546:
540:
538:
534:
533:
531:
530:
524:
518:
512:
506:
500:
495:
490:
485:
479:
473:
467:
461:
458:Pendle witches
455:
450:
444:
438:
432:
426:
421:
416:
411:
406:
401:
395:
393:
389:
388:
383:
381:
380:
373:
366:
358:
349:
348:
345:
342:
336:
335:
326:
317:
308:
299:
286:
277:
268:
246:
236:
235:
233:
230:
221:
218:
194:
191:
133:
130:
128:in Scotland.
116:
115:
111:
110:
103:
92:
70:
67:
56:
49:
30:
29:
28:
26:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1359:
1348:
1345:
1343:
1340:
1338:
1335:
1333:
1330:
1328:
1325:
1323:
1320:
1319:
1317:
1300:
1297:
1296:
1295:
1292:
1290:
1287:
1285:
1282:
1278:
1275:
1274:
1273:
1270:
1269:
1267:
1263:
1256:
1255:
1251:
1248:
1247:
1243:
1240:
1239:
1235:
1232:
1231:
1227:
1224:
1223:
1219:
1216:
1215:
1211:
1208:
1207:
1203:
1200:
1199:
1195:
1192:
1191:
1187:
1184:
1183:
1179:
1176:
1175:
1171:
1168:
1167:
1163:
1160:
1159:
1155:
1152:
1151:
1147:
1144:
1143:
1139:
1136:
1135:
1131:
1128:
1127:
1123:
1120:
1119:
1115:
1112:
1109:
1108:
1106:
1102:
1095:
1092:
1089:
1086:
1083:
1080:
1077:
1074:
1071:
1068:
1067:
1065:
1061:
1054:
1051:
1048:
1045:
1042:
1039:
1036:
1033:
1030:
1027:
1024:
1021:
1018:
1015:
1012:
1009:
1006:
1003:
1000:
997:
995:
992:
990:
987:
986:
984:
978:
971:
968:
965:
962:
959:
956:
953:
950:
947:
944:
941:
938:
936:
933:
930:
927:
924:
921:
919:
916:
914:
911:
909:
906:
904:
901:
899:
896:
895:
893:
889:
882:
879:
876:
873:
870:
867:
864:
861:
858:
855:
852:
849:
846:
843:
840:
837:
835:
832:
829:
826:
823:
820:
817:
814:
812:
809:
806:
803:
800:
797:
794:
791:
788:
785:
782:
779:
777:
774:
772:
769:
767:
764:
762:
759:
757:
754:
752:
749:
748:
746:
742:
735:
732:
729:
726:
723:
720:
717:
714:
711:
708:
705:
702:
699:
696:
693:
690:
687:
684:
681:
678:
675:
672:
669:
666:
663:
660:
657:
654:
652:
649:
647:
644:
643:
641:
637:
630:
627:
624:
621:
618:
615:
612:
609:
606:
603:
600:
597:
595:
592:
590:
587:
586:
584:
580:
573:
570:
567:
564:
561:
558:
555:
552:
550:
547:
545:
542:
541:
539:
535:
528:
525:
522:
519:
516:
513:
510:
507:
504:
501:
499:
496:
494:
491:
489:
486:
483:
480:
477:
474:
471:
468:
465:
462:
459:
456:
454:
451:
448:
445:
442:
439:
436:
433:
430:
427:
425:
422:
420:
417:
415:
412:
410:
407:
405:
402:
400:
397:
396:
394:
390:
386:
379:
374:
372:
367:
365:
360:
359:
356:
352:
346:
343:
340:
339:
330:
327:
321:
318:
312:
309:
303:
300:
296:
290:
287:
281:
278:
272:
269:
256:
250:
247:
241:
238:
231:
229:
227:
219:
217:
215:
209:
207:
202:
200:
192:
190:
188:
183:
181:
178:
174:
169:
167:
162:
157:
155:
151:
147:
143:
139:
131:
129:
127:
123:
108:
104:
101:
93:
87:
83:
79:
75:
71:
68:
65:
61:
57:
54:
51:
50:
44:
38:
36:
31:You can help
27:
18:
17:
1252:
1244:
1236:
1228:
1220:
1214:Daemonologie
1212:
1204:
1196:
1188:
1180:
1172:
1166:Laienspiegel
1164:
1156:
1148:
1140:
1132:
1124:
1116:
925:(1505, 1518)
799:Køge Huskors
786:
503:Bute witches
385:Witch trials
350:
329:
320:
311:
302:
294:
289:
280:
271:
259:. Retrieved
249:
240:
223:
210:
203:
199:Ane Koldings
196:
184:
170:
158:
135:
121:
119:
82:edit summary
73:
42:(April 2021)
40:
32:
1332:1591 in law
1327:1590 in law
1134:Formicarius
1096:(1692–1693)
1090:(1642–1790)
1084:(1654–1712)
1078:(1647–1663)
1072:(1626–1730)
1055:(1679–1682)
1049:(1675–1681)
1043:(1656–1660)
1019:(1591–1595)
1007:(1428–1447)
1001:(1397–1407)
966:(1615–1619)
948:(1575–1650)
931:(1522–1525)
883:(1696–1698)
853:(1665–1668)
830:(1639–1642)
801:(1608–1615)
730:(1662–1666)
724:(1628–1631)
718:(1627–1631)
712:(1626–1631)
706:(1626–1631)
700:(1617–1630)
694:(1611–1618)
688:(1603–1606)
676:(1581–1593)
670:(1578–1613)
664:(1562–1563)
631:(1742–1745)
625:(1679–1682)
443:(1589–1593)
193:The process
1316:Categories
1284:Drudenhaus
1272:Witch-hunt
980:Elsewhere
946:Benandanti
639:In Germany
232:References
180:Peder Munk
132:Background
37:in Swedish
982:in Europe
972:(1646–47)
942:(1559–60)
877:(1685–86)
847:(1662–63)
619:(1669–70)
607:(1633–34)
582:In France
568:(1728–29)
261:August 1,
220:Aftermath
214:Helsingor
100:talk page
76:provide
1265:Related
206:torture
177:Admiral
98:to the
80:in the
39:.
1257:(1751)
1249:(1647)
1241:(1627)
1233:(1608)
1225:(1599)
1217:(1597)
1209:(1595)
1201:(1593)
1193:(1591)
1185:(1584)
1177:(1563)
1169:(1509)
1161:(1489)
1153:(1487)
1145:(1484)
1137:(1475)
1129:(1440)
1121:(1376)
1037:(1616)
1031:(1613)
1025:(1610)
1013:(1571)
960:(1609)
954:(1593)
871:(1676)
865:(1675)
859:(1669)
841:(1656)
824:(1634)
818:(1624)
807:(1617)
795:(1596)
789:(1590)
783:(1542)
736:(1703)
682:(1600)
658:(1555)
613:(1647)
601:(1611)
574:(1783)
562:(1678)
556:(1634)
529:(1711)
523:(1704)
517:(1696)
511:(1682)
505:(1662)
478:(1619)
472:(1612)
466:(1612)
460:(1612)
449:(1590)
437:(1582)
431:(1579)
154:Norway
1104:Texts
187:keels
60:DeepL
295:IRSS
263:2018
150:Oslo
144:. A
120:The
74:must
72:You
53:View
62:or
1318::
377:e
370:t
363:v
265:.
109:.
102:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.