47:
101:– which may be translated as "Revolution, cycle, transformation, metamorphosis, metempsychosis," etc. Other poems include: "Written in Pencil in the Sealed Railway-Car," "Testimony, "Europe, Late," "Autobiography," and "Draft of a Reparations Agreement." Pagis knew many languages, and translated multiple works of literature.
114:
has described Dan Pagis as an example of a writer whose work reveals the influence of "Mother Tongue" oral and written culture on their Hebrew writing. She has situated Pagis in this way among a group of Hebrew-language writers that includes
551:
262:(English: Princeton, Quarterly Review of Literature Series, 1992; London, Menard Press, 1972; Philadelphia, Jewish Publication Society, 1981; Berkeley, University of California Press, 1996; San Francisco, North Point, 1989)
434:
511:
393:"Betrayal of the Mother Tongue in the Creation of National Identity," in Ideology and Jewish Identity in Israeli and American Literature, ed. Emily Miller Budick
516:
413:. In: Plank: Mother of the Wire Fence. Inside and Outside the Holocaust. Westminster John Knox Press, Louisville, Kentucky, 1994, pp. 42–57.
546:
556:
501:
290:
536:
561:
506:
531:
418:
308:
274:
20:
470:
363:
Holocaust
Literature: An Encyclopedia of Writers and Their Work, S. Lillian Kremer, Taylor & Francis, 2003, pp. 913 ff.
86:
375:
299:
521:
465:
90:
541:
111:
526:
496:
46:
459:
491:
486:
428:
332:
215:
63:
373:
Dan Pagis biography & bibliography (The
Institute for the Translation of Hebrew Literature)
414:
304:
286:
270:
75:
128:
55:
379:
225:(Bialik Institute, 1970 [Shirat Ha-Hol Ve-Torat Ha-Shir Le-Moshe Eben Ezra U-Vnei Doro)
120:
480:
116:
372:
124:
235:
The
Scarlet Thread – Hebrew Love Poems from Spain, Italy, Turkey and the Yemen
451:
107:
His most widely cited poem is "Written in Pencil in the Sealed
Railway Car".
219:(Israel Academy of Sciences and Humanities, 1968 [Shirei Levi Ibn Alatabban)
35:
282:
97:("The Shadow Clock") in 1959. In 1970 he published a major work entitled
59:
223:
Secular Poetry and Poetic Theory: Moses Ibn-Ezra and his
Contemporaries
67:
19:
247:
Poetry Aptly
Explained – Studies and Essays on Medieval Hebrew Poetry
79:
71:
249:(The Magnes Press, Hebrew University, 1993 Ha-Shir Davur Al Ofanav)
45:
18:
429:
http://findarticles.com/p/articles/mi_m0411/is_n4_v45/ai_19016959
237:(edited by Dan Pagis) (Hakibbutz Hameuchad, 1979 Ke-Hut Ha-Shani)
269:, Tr. Anne Birkenhauer, Straelen, Straelener Manuskripte, 2003,
31:
552:
Recipients of Prime
Minister's Prize for Hebrew Literary Works
395:. Albany: State University of New York Press. pp. 235–58.
471:
Written in Pencil in the Sealed
Freightcar – A Poem by Pagis
354:
Edward
Alexander, Transaction Publishers, 1994, pp. 90 ff.
190:(Hakibbutz Hameuchad/Bialik Institute, 1991 Col Ha-Shirim)
50:
Dan Pagis' poem at the Death Camp Belzec victims memorial
229:
Change and
Tradition in Secular Poetry: Spain and Italy
452:
Beginning a Sicha …with a poem by Dan Pagis, “Sicha” (
316:
Tr. Stephen Mitchell (San Francisco: Northpoint, 1989)
322:
Tr. Stephen Mitchell (Oxford: Carcanet Press, 1972)
30:(October 16, 1930 – June 29, 1986) was an Israeli
160:(Massada/Hebrew Writers Association, 1970 Gilgul)
104:Pagis died of cancer in Israel on June 29, 1986.
439:Newsletter of the World Union of Jewish Studies
243:(Magnes- Hebrew University, 1986 Al Sod Hatum)
203:(Am Oved, 1973; 1994 Ha-Beitzah She-Hithapsah)
178:(Hakibbutz Hameuchad, 1984 Shneim Asar Panim)
8:
184:(Hakibbutz Hameuchad, 1987 Shirim Aharonim)
295:Spanish: (Granada, Univ. de Granada, 1994)
172:(Hakibbutz Hameuchad, 1982 Milim Nirdafot)
62:in Romania and imprisoned as a child in a
93:. His first published book of poetry was
425:Dan Pagis and the poetry of displacement
281:, Tr. Tuvia Ruebner, Frankfurt am Main,
344:
473:- A Teacher’s Guide for Using the Poem
512:Hebrew University of Jerusalem alumni
154:(Sifriat Poalim, 1964 Sheut Meuheret)
7:
148:(Sifriat Poalim, 1959 Shaon Ha-Tzel)
517:Jewish concentration camp survivors
352:The Holocaust and the war of ideas,
14:
166:(Hakibbutz Hameuchad, 1975 Moah)
441:, no. 27 (1997): 54-56 (Hebrew)
87:Hebrew University of Jerusalem
85:Pagis earned his PhD from the
1:
300:The Modern Hebrew Poem Itself
557:Deaths from cancer in Israel
502:Romanian emigrants to Israel
578:
547:Israeli children's writers
537:20th-century Israeli poets
462:to see the poem in Hebrew.
285:, Juedischer Verlag 1993,
91:Medieval Hebrew literature
562:Burials at Har HaMenuchot
507:20th-century Israeli Jews
70:. He escaped in 1944 and
16:Israeli poet and lecturer
532:20th-century translators
267:An beiden Ufern der Zeit
435:In Memoriam: Dan Pagis
89:where he later taught
54:Dan Pagis was born in
51:
24:
110:The literary scholar
49:
22:
314:Variable Directions,
254:Books in translation
522:Israeli translators
391:Gold, Nili (2001).
378:2008-03-09 at the
333:Israeli literature
279:Erdichteter Mensch
216:Levi Ibn Al-Tabban
201:An Egg in Disguise
195:Books for children
64:concentration camp
52:
25:
433:Ezra Fleischer, “
411:Eve of the Boxcar
291:978-3-633-54083-9
76:British Palestine
569:
397:
396:
388:
382:
370:
364:
361:
355:
349:
129:Aharon Appelfeld
577:
576:
572:
571:
570:
568:
567:
566:
542:Judaic scholars
477:
476:
448:
409:Karl A. Plank:
406:
404:Further reading
401:
400:
390:
389:
385:
380:Wayback Machine
371:
367:
362:
358:
350:
346:
341:
329:
260:Selected Poems,
256:
241:A Secret Sealed
210:
197:
188:Collected Poems
170:Double Exposure
146:The Shadow Dial
142:
137:
135:Published works
44:
34:, lecturer and
17:
12:
11:
5:
575:
573:
565:
564:
559:
554:
549:
544:
539:
534:
529:
524:
519:
514:
509:
504:
499:
494:
489:
479:
478:
475:
474:
468:
466:Poems by Pagis
463:
447:
446:External links
444:
443:
442:
431:
423:Robert Alter:
421:
405:
402:
399:
398:
383:
365:
356:
343:
342:
340:
337:
336:
335:
328:
325:
324:
323:
317:
311:
296:
293:
263:
255:
252:
251:
250:
244:
238:
232:
226:
220:
209:
206:
205:
204:
196:
193:
192:
191:
185:
179:
173:
167:
161:
158:Transformation
155:
149:
141:
138:
136:
133:
121:Yehuda Amichai
43:
40:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
574:
563:
560:
558:
555:
553:
550:
548:
545:
543:
540:
538:
535:
533:
530:
528:
527:Israeli poets
525:
523:
520:
518:
515:
513:
510:
508:
505:
503:
500:
498:
497:Romanian Jews
495:
493:
490:
488:
485:
484:
482:
472:
469:
467:
464:
461:
457:
455:
450:
449:
445:
440:
436:
432:
430:
426:
422:
420:
419:0-664-25219-2
416:
412:
408:
407:
403:
394:
387:
384:
381:
377:
374:
369:
366:
360:
357:
353:
348:
345:
338:
334:
331:
330:
326:
321:
318:
315:
312:
310:
309:0-8143-2485-1
306:
302:
301:
297:
294:
292:
288:
284:
280:
276:
275:3-89107-050-0
272:
268:
264:
261:
258:
257:
253:
248:
245:
242:
239:
236:
233:
231:(Keter, 1976)
230:
227:
224:
221:
218:
217:
214:The Poems of
212:
211:
207:
202:
199:
198:
194:
189:
186:
183:
180:
177:
174:
171:
168:
165:
162:
159:
156:
153:
150:
147:
144:
143:
139:
134:
132:
130:
126:
122:
118:
113:
108:
105:
102:
100:
96:
95:Sheon ha-Tsel
92:
88:
83:
81:
77:
73:
69:
65:
61:
57:
48:
41:
39:
37:
33:
29:
21:
454:Conversation
453:
438:
424:
410:
392:
386:
368:
359:
351:
347:
319:
313:
298:
278:
266:
259:
246:
240:
234:
228:
222:
213:
200:
187:
181:
176:Twelve Faces
175:
169:
163:
157:
152:Late Leisure
151:
145:
117:Yoel Hoffman
109:
106:
103:
98:
94:
84:
78:(soon-to-be
53:
27:
26:
492:1986 deaths
487:1930 births
208:Non-fiction
82:) in 1946.
481:Categories
339:References
182:Last Poems
125:Natan Zach
72:immigrated
38:survivor.
112:Nili Gold
42:Biography
36:Holocaust
28:Dan Pagis
23:Dan Pagis
458:- Click
376:Archived
327:See also
303:(2003),
283:Suhrkamp
265:German:
60:Bukovina
68:Ukraine
56:Rădăuţi
417:
320:Poems,
307:
289:
273:
140:Poetry
127:, and
99:Gilgul
80:Israel
164:Brain
460:here
415:ISBN
305:ISBN
287:ISBN
271:ISBN
32:poet
437:,”
74:to
66:in
483::
427:,
277:;
131:.
123:,
119:,
58:,
456:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
