172:
31:
736:
168:
when he was two years old, where he received a private education combining Jewish and humanistic studies. Frischmann showed literary talent at a young age, and was considered a prodigy.
660:
422:. The impressions gathered there led him to believe in the future of Hebrew as a spoken language, although in his writings he remained faithful to
171:
813:
808:
629:
575:
607:
798:
783:
803:
788:
419:
678:
266:
of 1917, where he became chairman of the editorial board of the Stybel
Publishing House. He returned to Warsaw after the
223:
793:
235:
203:
199:
755:
746:
339:('Chaos and Emptiness'), a scathing criticism of Hebrew journalistic methods, especially directed against
620:
300:
98:
778:
773:
542:
376:
364:
278:
231:
218:. After a few months he was allowed to return to Poland; he returned to Warsaw and was deported to
176:
380:
360:
273:
Frischmann went to Berlin in 1922 to be treated for a serious illness, and died there that year.
263:
145:
651:
625:
611:
571:
563:
537:
418:('On the Land of Israel', 1913), in which he described the landscapes, sacred places, and the
368:
180:
122:
88:
655:
423:
282:
118:
110:
84:
74:
750:
403:
356:
251:
239:
227:
195:
128:
writer, poet and translator. He edited several important Hebrew periodicals, and wrote
54:
387:. At the same time he worked as a Yiddish journalist for the Warsaw Jewish newspapers
311:
767:
740:
309:, at the age of 16 (written at age 13). He went on to publish articles and poems in
165:
615:
384:
372:
709:
247:
215:
211:
149:
686:
30:
351:('Flying Letters'), a series of long stories. In 1886, he became an editor of
287:
267:
243:
191:
141:
624:. Vol. 7 (2nd ed.). Detroit: Macmillan Reference. p. 292–295.
317:
305:
187:
125:
739: This article incorporates text from a publication now in the
129:
344:
323:
274:
259:
219:
207:
161:
133:
70:
50:
164:
to Shaul and Freida Beila
Frischmann. Frischmann's family moved to
137:
710:"Baudelaire's Translations into Hebrew and Modern Hebrew Poetry"
514:('The End of Jerusalem'), Zionist Confederation in Poland, 1910
414:. Reports from his visits to Israel were collected in the book
226:
approached in 1915. In Odessa he translated the works of the
759:. Vol. 5. New York: Funk & Wagnalls. p. 522.
683:
The
Institute for the Translation of Hebrew Literature
714:
285:. His last work was a translation of Shakespeare's
94:
80:
60:
37:
21:
254:, and contributed poetry to the Yiddish magazine
593:Leksikon ha-sifrut ha-Ivrit ba-dorot ha-aḥaronim
449:Otiyot Porchot: Sipurim, Reshimot ve-Tziyurim
406:in 1911 and 1912 on behalf of the newspapers
8:
439:('On the Day of Atonement'), Y. Alepin, 1881
661:YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe
502:('In the Land of Israel'), Achi Sefer, 1913
745:Rosenthal, Herman; Wiernik, Peter (1903).
291:into Hebrew, which appeared posthumously.
270:closed the publishing house down in 1919.
117:, 31 December 1859 – 4 August 1922) was a
29:
18:
457:('Letters on Literature'), Achiasaf, 1895
186:Between 1895 and 1910 Frischmann studied
160:David Frischmann was born in the town of
170:
554:
673:
671:
645:
643:
641:
562:Bridger, David; Wolk, Samuel (1976).
451:('Flying Letters'), Ben Avigdor, 1892
7:
478:('Drawings and Notes'), Moriah, 1910
222:by the Russian authorities when the
664:. New Haven: Yale University Press.
570:. Behrman House, Inc. p. 155.
445:('Chaos and Void'), C. Kelter, 1883
299:He published his first article, in
114:
175:Painting of Frischmann (left) and
14:
606:Ben-Yishai, Aharon Ze'ev (2007).
526:('Collected Words'), Stybel, 1924
520:('In the Desert'), Ha-Sefer, 1923
508:('Collected Works'), Merkaz, 1914
363:into Hebrew, among them works by
359:. Frischmann translated works of
347:in the mid-1880s, where he wrote
277:at his funeral were delivered by
734:
484:('New Works'), Sifrut, 1910–1911
472:('Selected Works'), Tushia, 1905
206:. Frischmann was imprisoned in
496:('Remember'), Ben Avigdor, 1913
115:דָּוִד בֵּן שָׁאוּל פְרִישְׁמַן
595:(in Hebrew). Sifriyat Po'alim.
564:"Frischman, David (1861–1922)"
420:revival of the Hebrew language
295:Journalism and literary career
1:
814:Yiddish-language journalists
809:University of Breslau alumni
455:Michtavim Al Devar Ha-Sifrut
747:"Frischman, David ben Saul"
650:Bar-Yosef, Hamutal (2008).
568:The New Jewish Encyclopedia
490:('Portraits'), Sifrut, 1911
830:
335:. In 1883 he published a
107:David ben Saul Frischmann
28:
591:Kressel, Getzel (1967).
204:Micha Josef Berdyczewski
799:Polish literary critics
784:Hebrew-language writers
756:The Jewish Encyclopedia
214:at the outbreak of the
753:; et al. (eds.).
685:. 2004. Archived from
258:. He briefly moved to
183:
804:Translators to Hebrew
789:Hebrew-language poets
708:Shamir, Ziva (2005).
621:Encyclopaedia Judaica
416:Sur la terre d'Israël
301:Chaim Selig Slonimski
200:University of Breslau
174:
99:University of Breslau
543:Journalism in Israel
202:where he befriended
608:"Frischmann, David"
512:Aḥarit Yerushalayim
476:Tziyurim u-Reshimot
361:European literature
327:, and later edited
279:Hayim Nahman Bialik
177:Hayim Nahman Bialik
146:literary criticisms
612:Berenbaum, Michael
264:Russian Revolution
184:
794:Modernist writers
689:on 22 August 2010
652:"Frishman, David"
631:978-0-02-866097-4
577:978-0-87441-120-1
538:Hebrew literature
465:), Achiasaf, 1907
461:Ha-Golem: Ma'aseh
437:Be-Yom Ha-Kipurim
104:
103:
821:
760:
738:
737:
722:
721:
705:
699:
698:
696:
694:
679:"David Frishman"
675:
666:
665:
656:Hundert, Gershon
647:
636:
635:
603:
597:
596:
588:
582:
581:
559:
482:Ketavim Ḥadashim
470:Ketavim Niḥharim
424:classical Hebrew
181:Leonid Pasternak
116:
67:
48:31 December 1859
47:
45:
33:
23:David Frischmann
19:
829:
828:
824:
823:
822:
820:
819:
818:
764:
763:
751:Singer, Isidore
744:
735:
731:
726:
725:
707:
706:
702:
692:
690:
677:
676:
669:
649:
648:
639:
632:
605:
604:
600:
590:
589:
585:
578:
561:
560:
556:
551:
534:
529:
432:
430:Published works
426:all his life.
402:He visited the
297:
283:David Bergelson
158:
95:Alma mater
69:
65:
49:
43:
41:
24:
17:
12:
11:
5:
827:
825:
817:
816:
811:
806:
801:
796:
791:
786:
781:
776:
766:
765:
762:
761:
730:
729:External links
727:
724:
723:
700:
667:
637:
630:
598:
583:
576:
553:
552:
550:
547:
546:
545:
540:
533:
530:
528:
527:
521:
515:
509:
503:
497:
491:
485:
479:
473:
467:
458:
452:
446:
440:
433:
431:
428:
404:Land of Israel
357:St. Petersburg
343:. He moved to
296:
293:
262:following the
228:Brothers Grimm
196:history of art
157:
154:
102:
101:
96:
92:
91:
82:
78:
77:
68:(aged 62)
62:
58:
57:
55:Russian Empire
39:
35:
34:
26:
25:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
826:
815:
812:
810:
807:
805:
802:
800:
797:
795:
792:
790:
787:
785:
782:
780:
777:
775:
772:
771:
769:
758:
757:
752:
748:
742:
741:public domain
733:
732:
728:
719:
715:
711:
704:
701:
688:
684:
680:
674:
672:
668:
663:
662:
657:
653:
646:
644:
642:
638:
633:
627:
623:
622:
617:
616:Skolnik, Fred
613:
609:
602:
599:
594:
587:
584:
579:
573:
569:
565:
558:
555:
548:
544:
541:
539:
536:
535:
531:
525:
522:
519:
516:
513:
510:
507:
504:
501:
498:
495:
492:
489:
486:
483:
480:
477:
474:
471:
468:
466:
462:
459:
456:
453:
450:
447:
444:
441:
438:
435:
434:
429:
427:
425:
421:
417:
413:
409:
405:
400:
398:
394:
390:
386:
382:
378:
374:
370:
366:
362:
358:
354:
350:
349:Otiyot porḥot
346:
342:
338:
334:
330:
326:
325:
320:
319:
314:
313:
308:
307:
302:
294:
292:
290:
289:
284:
280:
276:
271:
269:
265:
261:
257:
253:
249:
245:
241:
237:
233:
229:
225:
224:German troops
221:
217:
213:
209:
205:
201:
197:
193:
189:
182:
178:
173:
169:
167:
163:
155:
153:
151:
147:
143:
139:
135:
131:
127:
124:
120:
112:
108:
100:
97:
93:
90:
86:
83:
79:
76:
72:
64:4 August 1922
63:
59:
56:
52:
40:
36:
32:
27:
20:
16:Polish writer
754:
717:
713:
703:
691:. Retrieved
687:the original
682:
659:
619:
601:
592:
586:
567:
557:
523:
517:
511:
505:
499:
493:
487:
481:
475:
469:
464:
460:
454:
448:
443:Tohu Va-Vohu
442:
436:
415:
411:
407:
401:
396:
392:
388:
352:
348:
340:
337:Tohu va-Vohu
336:
332:
328:
322:
316:
310:
304:
298:
286:
272:
255:
185:
159:
150:translations
106:
105:
66:(1922-08-04)
779:1922 deaths
774:1859 births
463:('The Golem
389:Hoys-Fraynd
377:Shakespeare
303:'s journal
256:Undzer Lebn
216:World War I
212:enemy alien
142:feuilletons
768:Categories
549:References
524:Kol Kitvei
506:Col Kitvei
408:Ha-Tzefira
381:Baudelaire
312:Ha-Shachar
288:Coriolanus
268:Bolsheviks
192:philosophy
44:1859-12-31
518:Ba-Midbar
488:Partzufim
365:Nietzsche
341:Ha-Melitz
318:Ha-Melitz
306:Ha-Tsfira
188:philology
156:Biography
126:modernist
693:22 March
618:(eds.).
532:See also
500:Ba-Aretz
333:Ha-Tkufa
275:Eulogies
194:and the
81:Language
743::
658:(ed.).
393:Der Yud
369:Pushkin
198:at the
130:fiction
123:Yiddish
89:Yiddish
75:Germany
628:
574:
494:Yizkor
397:Fraynd
395:, and
383:, and
353:Ha-Yom
345:Warsaw
329:Ha-Dor
324:Ha-Yom
321:, and
260:Moscow
252:France
250:, and
236:Goethe
232:Tagore
220:Odessa
210:as an
208:Berlin
162:Zgierz
148:, and
138:essays
134:poetry
119:Hebrew
111:Hebrew
85:Hebrew
71:Berlin
51:Zgierz
749:. In
654:. In
610:. In
412:Haynt
385:Ibsen
373:Eliot
248:Wilde
244:Byron
240:Heine
695:2019
626:ISBN
572:ISBN
410:and
331:and
281:and
166:Łódź
121:and
61:Died
38:Born
399:.
355:in
179:by
770::
718:16
716:.
712:.
681:.
670:^
640:^
614:;
566:.
391:,
379:,
375:,
371:,
367:,
315:,
246:,
242:,
238:,
234:,
230:,
190:,
152:.
144:,
140:,
136:,
132:,
113::
87:,
73:,
53:,
720:.
697:.
634:.
580:.
109:(
46:)
42:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
