150:
24:
283:
266:
1533:
291:
383:
in
Amsterdam, the two of them decided to create a song on it, which at first this was meant to stay between friends. Freddy Tratlehner, who knew Lanen as a rapper and was part of the group that popularised the word, brought a mutual friend to the studio to record and they eventually decided that he
353:
The group consists of producer Bas Bron and rappers VjĂšze Fur (real name
Freddie Tratlehner), also known as Vieze Freddie, Faberyayo (real name Pepijn Lanen), also known as P. Dronq or P. Fabergé or Peppie, and WiWa (real name Ollicio Locadia), also known as Willie Wartaal. When singing about his
395:
with Bron and
Tratlehner. Bron decided to record an album with the three of them. The inspiration for the name De Jeugd Van Tegenwoordig came from a T-shirt that Lanen's brother wore with that phrase printed on it. The name was meant to be slightly ironic since they were already in their early
403:, De Jeugd Van Tegenwoordig liked to spread ridiculous stories on the origin of the song. Lanen would tell people that he found the lyrics of the song in the subway. The biography that would be released with the song, says that the three met each other at an audition for
1575:
1568:
431:
in late 2004. The only two rappers on the song are Vieze Fur and
Faberyayo. The phrase 'Watskeburt' derived from a text message that the Dutch rapper Heist Rockah send to his cousin. On 16 May 2005, the single
1561:
1584:
846:
In 2015 De Jeugd celebrated their 10th anniversary and asked artists who they befriended to perform one of their songs, which on 15 January 2016, appeared on a cd
1678:
407:. These statements where picked up by a few media outlets, usually the three would change the story to make it sound more ridiculous in other interviews.
329:, renowned for their musical approach of irreverent, humorous lyrics and electronic beats. Their humorous style is characterized by their frequent use of
52:
32:
448:. The song became a hit and took the number one position several days later. In the same week De Jeugd were scheduled to perform the support act for
1673:
1668:
1653:
1422:
375:
to produce tracks with rapping from different Dutch rappers. Bron worked together with Pepijn Lanen to produce Dutch rapmusic under the name
1320:
1373:
106:
1537:
78:
125:
474:
are a few examples of this. There were also German, Frysian and West-Frysian versions of the song. There was a parody group called
697:, an organisation that has a monopoly in collecting on copyright of music. The inspiration of the music video came from the song
85:
1663:
1476:
922:. This album existed of 12 singles which goes back to the (rock)music from the past. The announcement was unexpected, due to
92:
1658:
1356:
56:
48:
387:
Tratlehner, who was already acquainted with
Olivier Locadia, formed a rap group named Baksteen. Locadia did not rap on
1512:
149:
74:
37:
1404:
863:
41:
597:
1440:
1386:
602:
1553:
1338:
738:
took place in the winter of 2009-2010 and was released on 26 November 2010. The first single of the album was
705:. They eventually produced 7 music videos for the album, but none of the singles made it to the Dutch top 40.
665:
586:
742:. The lyrics of the album were, together with all previous lyrics from De Jeugd, recorded in a book called
1494:
1458:
681:
747:
99:
764:
210:
224:
676:
artist. They have been nominated for the State Awards in 5 categories, but did not win any awards.
457:
644:
was leaked 18 April on the internet and could be found in stores on 25 April. The first track was
269:
568:
441:
831:, De Jeugd made an ode to women. They also released a music video: 3-in-1 video for the singles
63:
294:
236:
1613:
1595:
653:
615:
206:
1625:
855:
1127:
905:
1607:
1601:
557:
524:
453:
311:
1647:
871:
859:
754:
721:
702:
535:
423:
338:
314:
229:
186:
182:
1631:
851:
445:
418:
896:
was released on 28 November 2017, almost three months before the album. The title
274:
798:
694:
669:
528:
326:
172:
789:. This is the second single for the planned album on 27 September 2013, called
1090:
564:
449:
1153:
690:
664:. The album won the 3Voor12Award as the best album of 2008. They also won a
630:
got nominated for best single and clip at the Urban Awards and Gouden Greep
576:
487:
334:
330:
322:
282:
168:
874:
gave their cooperation. On 20 December 2016, the premiere for the musical
440:. In the first place it did not catch on, but it was discovered by several
299:
1546:
1532:
333:, lyrical flirting with languages other than Dutch and the propagating of
265:
760:
710:
520:
499:
437:
428:
372:
257:
243:
867:
717:
673:
483:
656:
and was the debut of IM Creative
Productions (IMCP). Followed up with
290:
685:
and presented for the first time their music video for their single
640:
The trio announced a second album with 14 tracks on 3 January 2008.
318:
563:
In 2006 the trio received an award for the best newcomer from the
380:
289:
281:
264:
771:. On 12 April 2012, they won a 3FM Award for best HipHop artist.
689:, which according to themselves is the "sickest" music video in
575:
in
Germany and the UK. Furthermore, they recorded a single with
1557:
793:. On 17 September 2013, De Jeugd presented their third single,
622:
was released with videoclips, every episode of their miniserie
541:
released with 20 songs. De Jeugd Van
Tegenwoordig received the
62:
from the article and its talk page, especially if potentially
17:
1477:"De Jeugd Van Tegenwoordig (2) - De Jeugd, Vertegenwoordigd"
515:
On 23 August 2005, the group received a scoop with the song
930:
with their announcement of a new album on 2 November 2018.
724:
and has been nominated for a 3FM-, TMF- and Edison Award.
618:, the group thought up a contest for the clip. Their DVD
1357:"De Jeugd Van Tegenwoordig (2) - Parels Voor De Zwijnen"
926:
being only 9 months old. They still released the single
753:
They were the opening act on the
Belgium music festival
1585:
MTV Europe Music Award for Best Dutch & Belgian Act
585:
On 8 September they produced a four-part soapseries on
527:. They also received an award in 2005 for most watched
763:. After a few performances they join the Belgium band
596:
In 2006 the group was nominated for the Urban Awards,
436:
was released by
Magnetron Music in collaboration with
679:
On 14 January 2009 the group was a guest on the show
354:
younger self WiWa also calls himself "Wiwaleantje" (
1513:"De Jeugd Van Tegenwoordig (2) - Anders(different)"
1405:"De Jeugd Van Tegenwoordig (2) - De Lachende Derde"
819:On 23 October 2015, the fifth albume was released,
519:by being the first Dutch band to release a song as
371:The group originated from a project coordinated by
253:
249:
220:
216:
202:
192:
178:
164:
159:
140:
1423:"Alle teksten De Jeugd Van Tegenwoordig gebundeld"
918:On 9 November 2018, appeared their seventh album,
552:On 17 October they received their own show named,
1321:"Heist Rockah ontrafelt het watskeburt mysterie"
888:On 16 February 2018 appeared their sixth album,
462:Like many notable hits, there were parodies for
1441:"De Jeugd Van Tegenwoordig (2) - Ja NatĂșĂșrlijk"
652:was broadcast for the first time on 4 April on
502:translated the lyrics to German with the title
1339:"De Jeugd Van Tegenwoordig (2) - Watskeburt?!"
827:appeared on 5 September 2015. With this album
1569:
785:. On 7 August 2013, surfaced a single called
549:. They sold up to 8000 copies of this album.
8:
1387:"De Jeugd Van Tegenwoordig (2) - De Machine"
1576:
1562:
1554:
693:history. The single refers to the company
626:and never before seen footage. The single
137:
55:about living persons that is unsourced or
1300:
1297:
1294:
1276:
1273:
1270:
1262:
1259:
1256:
1243:
1240:
1237:
1229:
1226:
1223:
1215:
1212:
1209:
1191:
1188:
1185:
1169:
1166:
1163:
1141:
1138:
1135:
1120:
1117:
1114:
1106:
1103:
1100:
823:. It existed of twelve songs. The single
781:On 7 June 2013, they released the single
482:, which was a famous in the student city
126:Learn how and when to remove this message
1067:
1064:
1061:
1058:
1055:
942:
1312:
1286:
1267:
1253:
1234:
1220:
1201:
1179:
1151:
1125:
1111:
1088:
399:During interviews about the release of
1495:"De Jeugd Van Tegenwoordig (2) - Luek"
1459:"De Jeugd Van Tegenwoordig (2) -Manon"
1374:Ali B en Brace wonnen twee Mobo Awards
1289:
1281:
1248:
1204:
1196:
1182:
1174:
1158:
1146:
1132:
1095:
1083:
746:, which was published in June 2011 by
571:. They officially released the single
241:P. Faberyayo (real name: Pepijn Lanen)
908:which can be translated to nice/fun.
801:. The fourth single of the album was
759:On 18 August 2012, they performed at
591:De Jeugd Van Tegenwoordig op hun best
7:
614:was released. In collaboration with
379:. After watskeburt became a popular
234:(real name: Olivier Mitshel Locadia)
1268:"Deze Donkere Jongen komt zo Hard"
456:. In August 2005 they performed at
1679:Musical groups established in 2005
803:Het mysterie van de koude schouder
14:
391:, but later on recorded the song
1531:
928:Ik kwam haar tegen in de moshpit
797:, which was free to download on
767:on stage and perform the single
709:only reached some popularity in
707:Deze donkere jongen komt zo hard
444:. Within a month it reached the
396:twenties when the band started.
148:
22:
239:(real name: Freddie Tratlehner)
1674:MTV Europe Music Award winners
716:The trio performed in 2009 on
384:would be rapping in the song.
1:
1669:Dutch-language musical groups
1654:Musical groups from Amsterdam
1221:"Wopwopwop (De Tentbakkers)"
892:with 13 singles. The single
498:, the online youth magazine
33:biography of a living person
1152:"Poes in de Playboy" (with
598:TMF Awards 2006 (Nederland)
476:De Student van Tegenwoordig
75:"De Jeugd van Tegenwoordig"
60:must be removed immediately
1695:
1376:, Muziek Centrum Nederland
864:Raymond van het Groenewoud
848:De Jeugd, Vertegenwoordigd
814:De Jeugd, Vertegenwoordigd
658:Wopwopwop (De tentbakkers)
523:before presenting it as a
490:there was a parody called
310:(The Youth of Today) is a
1620:De Jeugd van Tegenwoordig
1591:
1538:De Jeugd van Tegenwoordig
878:took place with puppets.
377:De Spaarndammerbuurtkliek
308:De Jeugd Van Tegenwoordig
154:De Jeugd Van Tegenwoordig
147:
142:De Jeugd Van Tegenwoordig
1429:(in Dutch). 25 May 2011.
1327:(in Dutch). 5 June 2005.
1112:"Voorjekijkendoorlopen"
620:Tarrels voor de Zwijnen
494:. After the release of
1664:Dutch comedy musicians
1097:Parels Voor De Zwijnen
960:Parels Voor De Zwijnen
748:Nijgh & Van Ditmar
648:. The music video for
539:Parels Voor De Zwijnen
510:Parels Voor De Zwijnen
304:
287:
279:
160:Background information
47:Please help by adding
1540:at Wikimedia Commons
682:De Wereld Draait Door
517:Voorjekijkendoorlopen
478:with a parody called
393:Voorjekijkendoorlopen
293:
285:
268:
1659:Dutch hip hop groups
556:, on the TV channel
534:In 2005 their debut
53:Contentious material
1254:"Buma In Mijn Zak"
734:The recordings for
610:In 2007 the single
341:" (cf. the English
1235:"Datvindjeleukhe"
1032:Anders (Different)
913:Anders (Different)
900:was misspelled as
744:Handboek der Jeugd
607:and Gouden Greep.
581:Poes in de Playboy
569:Edison Music Award
305:
288:
280:
198:2005–present
1641:
1640:
1614:Within Temptation
1536:Media related to
1305:
1304:
1291:De Lachende Derde
1079:Flemish Ultratop
1049:
1048:
984:De Lachende Derde
920:Anders(Different)
736:De Lachende Derde
729:De Lachende Derde
547:Best breakthrough
263:
262:
136:
135:
128:
110:
36:needs additional
1686:
1578:
1571:
1564:
1555:
1550:
1549:
1547:Official website
1535:
1521:
1520:
1509:
1503:
1502:
1491:
1485:
1484:
1473:
1467:
1466:
1455:
1449:
1448:
1437:
1431:
1430:
1419:
1413:
1412:
1401:
1395:
1394:
1383:
1377:
1371:
1365:
1364:
1353:
1347:
1346:
1335:
1329:
1328:
1317:
1126:"Ho Ho Ho" (ft.
1056:
1044:Moderne Manieren
943:
606:
543:Dutch Mobo Award
427:was produced by
303:
278:
258:Official website
233:
195:
152:
138:
131:
124:
120:
117:
111:
109:
68:
49:reliable sources
26:
25:
18:
1694:
1693:
1689:
1688:
1687:
1685:
1684:
1683:
1644:
1643:
1642:
1637:
1587:
1582:
1545:
1544:
1529:
1524:
1511:
1510:
1506:
1493:
1492:
1488:
1475:
1474:
1470:
1457:
1456:
1452:
1439:
1438:
1434:
1421:
1420:
1416:
1403:
1402:
1398:
1385:
1384:
1380:
1372:
1368:
1355:
1354:
1350:
1337:
1336:
1332:
1319:
1318:
1314:
1310:
1128:Katja Schuurman
1054:
996:Ja, NatĂșĂșrlijk!
941:
936:
916:
906:streaming media
886:
850:. Among others
817:
791:Ja, NatĂșĂșrlijk!
779:
776:Ja, NatĂșĂșrlijk!
732:
699:Can you feel it
662:Datvindjeleukhé
638:
600:
513:
415:
369:
364:
356:little Wiwalean
351:
321:group based in
297:
272:
242:
240:
235:
227:
211:Magnetron Music
193:
155:
143:
132:
121:
115:
112:
69:
67:
46:
27:
23:
12:
11:
5:
1692:
1690:
1682:
1681:
1676:
1671:
1666:
1661:
1656:
1646:
1645:
1639:
1638:
1636:
1635:
1629:
1623:
1617:
1611:
1605:
1599:
1592:
1589:
1588:
1583:
1581:
1580:
1573:
1566:
1558:
1552:
1551:
1528:
1527:External links
1525:
1523:
1522:
1504:
1486:
1468:
1450:
1432:
1414:
1396:
1378:
1366:
1348:
1330:
1311:
1309:
1306:
1303:
1302:
1299:
1296:
1293:
1288:
1287:"Sterrenstof"
1285:
1279:
1278:
1275:
1272:
1269:
1265:
1264:
1261:
1258:
1255:
1252:
1246:
1245:
1242:
1239:
1236:
1232:
1231:
1228:
1225:
1222:
1218:
1217:
1214:
1211:
1208:
1203:
1200:
1194:
1193:
1190:
1187:
1184:
1181:
1178:
1172:
1171:
1168:
1165:
1162:
1157:
1150:
1144:
1143:
1140:
1137:
1134:
1131:
1123:
1122:
1119:
1116:
1113:
1109:
1108:
1105:
1102:
1099:
1094:
1087:
1081:
1080:
1077:
1076:Dutch Top 100
1074:
1070:
1069:
1068:Peak Position
1066:
1063:
1060:
1053:
1050:
1047:
1046:
1041:
1035:
1034:
1029:
1023:
1022:
1017:
1011:
1010:
1005:
999:
998:
993:
987:
986:
981:
975:
974:
969:
963:
962:
957:
951:
950:
947:
940:
937:
935:
932:
915:
910:
885:
880:
833:Zakmeuitdeheup
816:
807:
778:
773:
731:
726:
687:Buma in me zak
637:
632:
558:The Box Comedy
512:
507:
504:Watspassiert?!
442:radio stations
414:
409:
368:
365:
363:
360:
350:
347:
286:Willie Wartaal
261:
260:
255:
251:
250:
247:
246:
225:Willie Wartaal
222:
218:
217:
214:
213:
204:
200:
199:
196:
190:
189:
180:
176:
175:
166:
162:
161:
157:
156:
153:
145:
144:
141:
134:
133:
57:poorly sourced
30:
28:
21:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1691:
1680:
1677:
1675:
1672:
1670:
1667:
1665:
1662:
1660:
1657:
1655:
1652:
1651:
1649:
1633:
1630:
1627:
1626:Esmée Denters
1624:
1621:
1618:
1615:
1612:
1609:
1606:
1603:
1600:
1597:
1594:
1593:
1590:
1586:
1579:
1574:
1572:
1567:
1565:
1560:
1559:
1556:
1548:
1543:
1542:
1541:
1539:
1534:
1526:
1518:
1514:
1508:
1505:
1500:
1496:
1490:
1487:
1482:
1478:
1472:
1469:
1464:
1460:
1454:
1451:
1446:
1442:
1436:
1433:
1428:
1424:
1418:
1415:
1410:
1406:
1400:
1397:
1392:
1388:
1382:
1379:
1375:
1370:
1367:
1362:
1358:
1352:
1349:
1344:
1340:
1334:
1331:
1326:
1322:
1316:
1313:
1307:
1292:
1284:
1280:
1266:
1251:
1247:
1233:
1219:
1207:
1199:
1195:
1177:
1173:
1161:
1155:
1149:
1145:
1129:
1124:
1110:
1098:
1092:
1086:
1082:
1078:
1075:
1073:Dutch Top 40
1072:
1071:
1057:
1051:
1045:
1042:
1040:
1037:
1036:
1033:
1030:
1028:
1025:
1024:
1021:
1018:
1016:
1013:
1012:
1009:
1006:
1004:
1001:
1000:
997:
994:
992:
989:
988:
985:
982:
980:
977:
976:
973:
970:
968:
965:
964:
961:
958:
956:
953:
952:
948:
945:
944:
938:
933:
931:
929:
925:
921:
914:
911:
909:
907:
903:
899:
895:
891:
884:
881:
879:
877:
873:
872:Frank Boeijen
869:
865:
861:
860:Glennis Grace
857:
853:
849:
844:
842:
838:
834:
830:
826:
822:
815:
811:
808:
806:
804:
800:
796:
792:
788:
784:
777:
774:
772:
770:
766:
765:Triggerfinger
762:
757:
756:
755:Rock Werchter
751:
749:
745:
741:
737:
730:
727:
725:
723:
722:Rock Werchter
719:
714:
712:
708:
704:
703:The Jackson 5
700:
696:
692:
688:
684:
683:
677:
675:
671:
667:
663:
659:
655:
651:
647:
643:
636:
633:
631:
629:
625:
621:
617:
613:
608:
604:
599:
594:
592:
588:
583:
582:
578:
574:
570:
566:
561:
559:
555:
550:
548:
544:
540:
537:
532:
530:
526:
522:
518:
511:
508:
506:
505:
501:
497:
493:
489:
485:
481:
477:
473:
469:
465:
460:
459:
455:
451:
447:
443:
439:
435:
430:
426:
425:
420:
413:
410:
408:
406:
402:
397:
394:
390:
385:
382:
378:
374:
366:
361:
359:
357:
348:
346:
344:
340:
336:
332:
328:
324:
320:
316:
313:
309:
301:
296:
292:
284:
276:
271:
267:
259:
256:
252:
248:
245:
238:
231:
226:
223:
219:
215:
212:
208:
205:
201:
197:
191:
188:
184:
181:
177:
174:
170:
167:
163:
158:
151:
146:
139:
130:
127:
119:
116:February 2019
108:
105:
101:
98:
94:
91:
87:
84:
80:
77: â
76:
72:
71:Find sources:
65:
61:
58:
54:
50:
44:
43:
39:
34:
29:
20:
19:
16:
1632:Caro Emerald
1619:
1530:
1516:
1507:
1498:
1489:
1480:
1471:
1462:
1453:
1444:
1435:
1427:3voor12 VPRO
1426:
1417:
1408:
1399:
1390:
1381:
1369:
1360:
1351:
1342:
1333:
1325:3voor12 VPRO
1324:
1315:
1290:
1282:
1249:
1205:
1202:"Hollereer"
1197:
1175:
1159:
1147:
1096:
1091:Watskeburt?!
1084:
1043:
1038:
1031:
1026:
1019:
1014:
1007:
1002:
995:
990:
983:
978:
971:
966:
959:
954:
927:
923:
919:
917:
912:
901:
897:
893:
889:
887:
882:
876:Watskeburt?!
875:
852:Guus Meeuwis
847:
845:
841:Lente in bed
840:
836:
832:
828:
824:
820:
818:
813:
809:
802:
794:
790:
786:
782:
780:
775:
769:Sexy beesten
768:
758:
752:
743:
739:
735:
733:
728:
715:
706:
698:
686:
680:
678:
661:
657:
649:
645:
641:
639:
634:
627:
623:
619:
611:
609:
595:
590:
584:
580:
573:Watskeburt?!
572:
562:
553:
551:
546:
542:
538:
533:
516:
514:
509:
503:
496:Watskeburt?!
495:
491:
480:Noggeneukt?!
479:
475:
471:
467:
464:Watskeburt?!
463:
461:
446:Dutch Top 40
434:Watskeburt?!
433:
424:Watskeburt?!
422:
416:
412:Watskeburt?!
411:
404:
401:Watskeburt?!
400:
398:
392:
389:Watskeburt?!
388:
386:
376:
370:
355:
352:
342:
339:Watskeburt?!
307:
306:
270:Pepijn Lanen
194:Years active
122:
113:
103:
96:
89:
82:
70:
59:
42:verification
35:
15:
934:Discography
799:Prinsjesdag
795:Prinsjesdag
740:Sterrenstof
695:Buma/Stemra
601: [
529:music video
468:Waarsmebird
337:, such as "
327:Netherlands
298: [
273: [
228: [
173:Netherlands
1648:Categories
1308:References
1206:De Machine
1180:"Shenkie"
1160:Met Liefde
972:De Machine
787:Een Barkie
783:De formule
642:De Machine
635:De Machine
565:3FM Awards
492:Supermooi!
450:Snoop Dogg
335:neologisms
86:newspapers
1154:Luie Hond
668:for best
666:MTV Award
650:Hollereer
646:Hollereer
624:Hard Gaan
589:, called
577:Luie Hond
554:Hard Gaan
488:Groningen
472:Opkeplurt
438:Top Notch
331:word play
323:Amsterdam
295:Vieze Fur
237:Vieze Fur
207:Top Notch
169:Amsterdam
38:citations
761:Lowlands
711:Flanders
521:ringtone
458:Lowlands
429:Bas Bron
373:Bas Bron
244:Bas Bron
64:libelous
1517:Discogs
1499:Discogs
1481:Discogs
1463:Discogs
1445:Discogs
1409:Discogs
1391:Discogs
1361:Discogs
1343:Discogs
1062:Single
1052:Singles
868:The Kik
856:Nielson
718:Pinkpop
674:Belgium
628:Shenkie
612:Shenkie
579:called
484:Utrecht
362:History
349:Members
319:R&B
315:hip hop
254:Website
221:Members
187:electro
183:Hip hop
100:scholar
1634:(2010)
1628:(2009)
1622:(2008)
1616:(2007)
1610:(2006)
1604:(2005)
1598:(2004)
1065:Album
949:Title
939:Albums
894:Gemist
525:single
367:Origin
343:wassup
203:Labels
179:Genres
165:Origin
102:
95:
88:
81:
73:
1608:Anouk
1602:Anouk
1059:Year
1008:Manon
946:Year
837:BPM69
829:Manon
825:Manon
821:Manon
810:Manon
691:Dutch
670:Dutch
605:]
536:album
500:Spunk
486:. In
405:Idols
381:slang
312:Dutch
302:]
277:]
232:]
107:JSTOR
93:books
31:This
1596:Kane
1283:2010
1250:2009
1198:2008
1176:2007
1148:2006
1085:2005
1039:2023
1027:2018
1020:Luek
1015:2018
1003:2015
991:2013
979:2010
967:2008
955:2005
924:Luek
902:Leuk
898:Luek
890:Luek
883:Luek
870:and
839:and
720:and
660:and
567:and
545:for
470:and
454:Ahoy
421:for
419:beat
417:The
317:and
79:news
40:for
1298:7*
1295:8*
1277:35
1216:36
1213:11
1189:43
1167:41
1139:25
1136:32
1118:40
1107:15
904:by
812:en
701:by
654:TMF
616:TMF
587:BNN
452:at
358:).
345:).
1650::
1515:.
1497:.
1479:.
1461:.
1443:.
1425:.
1407:.
1389:.
1359:.
1341:.
1323:.
1301:-
1274:-
1271:-
1263:-
1260:-
1257:-
1244:-
1241:-
1238:-
1230:-
1227:-
1224:-
1210:-
1192:-
1186:-
1183:-
1170:-
1164:-
1156:)
1142:-
1133:-
1130:)
1121:-
1115:-
1104:1
1101:1
1093:"
866:,
862:,
858:,
854:,
843:.
835:,
805:.
750:.
713:.
603:nl
593:.
560:.
531:.
466:.
325:,
300:nl
275:nl
230:nl
209:,
185:,
171:,
51:.
1577:e
1570:t
1563:v
1519:.
1501:.
1483:.
1465:.
1447:.
1411:.
1393:.
1363:.
1345:.
1089:"
672:/
129:)
123:(
118:)
114:(
104:·
97:·
90:·
83:·
66:.
45:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
