146:
962:
1846:
1856:
408:
101:, in a 1908 interview, had alluded to dead pans without using the actual term "deadpan". Cohan, after returning from a trip to London, told an interviewer that "the time is ripe for a manager to take over about a dozen American chorus girls and wake up the musical comedy game. The English chorus girls are dead–their pans are cold.”
95:. Bresnahan described how Woodburn used his skill as a ventriloquist to make his manager and others think they were being heckled from the stands. Woodburn, wrote Bresnahan, "had a trick of what the actors call 'the dead pan.' He never cracked a smile and would be the last man you would suspect was working a trick."
120:, defines "dead pan" as "playing a role with expressionless face, as, for instance, the work of Buster Keaton." There were several other uses of the term, in theater and in sports, between the 1915 Bresnahan article and the 1928 article in the
145:
396:. Failure to include the context or to identify the contradiction results in the listener finding the dry humour unfunny. However, the term "deadpan" itself actually refers only to the method of delivery.
329:
are both frustrated figures who display little facial expression in their put-downs. Atkinson also plays authority figures (especially priests) while speaking absurd lines with a deadpan delivery.
175:
developed his deadpan expression. Keaton realised that audiences responded better to his stony expression than when he smiled, and he carried this style into his silent film career. The 1928
712:
886:
392:
humour, because the humour in dry humour does not exist in the words or delivery. Instead, the listener must look for humour in the contradiction between words, delivery and
156:
and Brad Jewell, noted for their deadpan style, with Jennie and Terrie
Frankel (Doublemint Twins), Sig Sakowicz, Tony Diamond, Sara Sue, Tippi Hedren and Mel Bishop
749:
996:
630:
168:, working in the 1880s and 1890s, is credited with being the first to perform in a deadpan manner, standing completely still and without a smile.
722:
116:
article as having the first appearance of the term in print. That article, a collection of film slang compiled by writer and theatrical agent
782:
851:
877:
600:
471:
774:
The
Everything Big Book of Jokes: Hundreds of the Shortest, Longest, Silliest, Smartest, Most Hilarious Jokes You've Never Heard!
214:
679:
1814:
805:
1391:
1210:
1064:
563:
826:
989:
334:
59:
delivery to contrast with the ridiculousness or absurdity of the subject matter. The delivery is meant to be blunt,
684:
653:
461:
131:("to speak, act, or utter in a deadpan manner; to maintain a dead pan") is recorded at least as far back as 1942.
1645:
431:
140:
106:
738:
180:
1144:
375:
interacts with unsuspecting subjects not realising they have been set up for self-revealing ridicule; on this
87:
term for the face). It appeared in print as early as 1915, in an article about a former baseball player named
1426:
1293:
1278:
525:
Darnton, Charles (1 Feb 1908). "George M. Cohan Froze in London, But in Paris–Ah!–He
Managed to Thaw Out".
1794:
1195:
982:
393:
286:
195:
was performed almost entirely in deadpan; it helped relaunch the career of one of its supporting actors,
1500:
1129:
621:
1543:
1463:
1416:
616:
343:
1779:
1475:
1283:
1273:
1185:
1134:
266:
208:
1139:
744:
717:
1855:
908:
549:
Second edition, 1989; online version
December 2011. accessed 17 February 2012. First published in
1755:
1714:
1458:
1453:
1288:
1215:
568:
230:
112:
1662:
1550:
1406:
1401:
778:
596:
467:
372:
320:
117:
772:
1734:
1729:
1590:
1580:
1538:
1411:
1200:
426:
271:
1885:
1880:
1849:
1784:
1682:
1570:
1490:
1436:
1237:
1190:
1029:
220:
98:
92:
1575:
852:"John Cleese and Mick Jagger are wrong – Monty Python's silly walks are still hilarious"
381:
states, "his career has been built on winding people up, while keeping a deadpan face."
1821:
1706:
1672:
1635:
1495:
1485:
1309:
1251:
1227:
1165:
1024:
933:
441:
368:
316:
298:
225:
206:
Many popular
American sitcoms use deadpan expressions to deliver dry humour, including
196:
64:
55:
is the deliberate display of emotional neutrality or no emotion, commonly as a form of
961:
1874:
1859:
1831:
1826:
1774:
1769:
1744:
1480:
1222:
1170:
1160:
1034:
689:
413:
360:
338:
311:
291:
261:
249:
239:
235:
172:
165:
88:
80:
1799:
1719:
1687:
1667:
1657:
1640:
1625:
1620:
1528:
1446:
1396:
1175:
1059:
1039:
436:
421:
377:
356:
330:
306:
257:
199:, who transformed into a prolific deadpan comic after the film. Actor and comedian
363:
often draws humour from an exasperated sigh. While in his various guises such as
1804:
1789:
1760:
1692:
1652:
1630:
1585:
1560:
1555:
1505:
1470:
1232:
1180:
1114:
966:
348:
302:
253:
200:
153:
1764:
1565:
1510:
1431:
1421:
1324:
1314:
1205:
1094:
1084:
1079:
403:
352:
325:
281:
186:
161:
38:
31:
17:
189:
comics Al Shaw and Sam Lee, was performed entirely in deadpan. The 1980 film
1809:
1441:
1104:
505:
191:
176:
1349:
1724:
1595:
1369:
1049:
1019:
593:
British Music Hall: An
Illustrated Who's Who from 1850 to the Present Day
385:
149:
30:"Deadface" redirects here. For the electrical engineering technique, see
407:
1533:
389:
244:
1677:
1364:
1359:
1354:
1339:
1334:
1089:
1054:
1005:
626:
276:
60:
56:
1739:
1600:
1069:
1044:
546:
364:
144:
84:
680:"25 years and still laughing; 'Airplane!' maintains its cruising"
1074:
128:
978:
83:(sometimes spelled as two words) combining "dead" and "pan" (a
1099:
487:
Bresnahan, Roger (20 Jan 1915). "Roger
Bresnahan's Own Tale".
974:
878:"Peter Cook & Dudley Moore, The 25 best comedy duos"
466:. Detroit: Wayne State University Press. p. 166.
713:"'Airplane!', 'Forbidden Planet' actor Nielsen dies"
355:
delivered deadpan monologues in his double act with
1705:
1613:
1519:
1384:
1302:
1266:
1259:
1250:
1153:
1122:
1113:
1012:
876:
737:
739:"Will Bill Murray ever make another good movie?"
79:first emerged early in the 20th century, as a
990:
8:
934:"Sacha Baron Cohen: Our man from Kazakhstan"
827:"Blackadder rides again in festive schedule"
654:"Shaw and Lee: Vaudeville's Loony Futurists"
1263:
1256:
1119:
997:
983:
975:
27:Emotional neutrality that contrasts comedy
228:as Captain Raymond Holt from the TV show
736:Bernstein, Jonathan (October 30, 2015).
347:(1959). A leading figure of the British
452:
617:"Deadpan: the comedy of Buster Keaton"
506:"Deadpan – Caught in the Web of Words"
806:"British humour 'dictated by genetics
538:
536:
7:
572:. 11 Mar 1928. p. 6 (Section 8)
500:
498:
341:received a BAFTA for Best Actor for
337:" sketch. For his deadpan delivery
333:include it in their work, such as "
290:. Another example is the comedy of
203:is known for his deadpan delivery.
547:"dead-pan, adj., n., adv., and v."
384:Dry humour is often confused with
25:
595:. London: Paul Elek. p. 22.
297:Deadpan delivery runs throughout
1854:
1845:
1844:
960:
406:
889:from the original on 2022-01-12
752:from the original on 2022-01-12
633:from the original on 2016-01-01
67:, or apparently unintentional.
804:Andy Bloxham (10 March 2008).
171:Early in his vaudeville days,
91:written by his former manager
1:
965:The dictionary definition of
711:Dalton, Andrew; Thomas, Bob.
652:Knipfel, Jim (29 May 2015).
777:. Adams Media. p. 16.
335:The Ministry of Silly Walks
224:. More recent examples are
1902:
685:Milwaukee Journal Sentinel
138:
127:The usage of deadpan as a
36:
29:
1840:
551:A Supplement to the OED I
543:Oxford English Dictionary
460:Rishel, Mary Ann (2002).
432:Minimisation (psychology)
301:. In television sitcoms,
141:List of deadpan comedians
107:Oxford English Dictionary
37:Not to be confused with
1294:Theatre of ancient Rome
816:. Accessed 31 July 2019
359:. In his various roles
771:Thomas, E. C. (2014).
157:
1501:Theatre of the Absurd
909:"The king of deadpan"
489:490 Washington Street
148:
1476:Shakespearean comedy
1274:Ancient Greek comedy
267:Parks and Recreation
215:Arrested Development
209:Curb Your Enthusiasm
745:The Daily Telegraph
725:on 8 December 2010.
591:Busby, Roy (1976).
564:"Slang of Film Men"
1464:Comédie larmoyante
1459:Sentimental comedy
1454:Restoration comedy
1417:Commedia dell'arte
1289:Corral de comedias
569:The New York Times
344:I'm All Right Jack
274:as Sam Puckett in
231:Brooklyn Nine-Nine
158:
1868:
1867:
1646:Musical comedians
1609:
1608:
1407:Comedy of manners
1402:Comedy of humours
1392:Boulevard theatre
1380:
1379:
1284:Comédie-Italienne
1279:Comédie-Française
1246:
1245:
784:978-1-4405-7698-0
629:. 17 April 1964.
373:Sacha Baron Cohen
321:Edmund Blackadder
182:The Beau Brummels
118:Frank J. Wilstach
16:(Redirected from
1893:
1858:
1848:
1847:
1795:Self-referential
1412:Comedy of menace
1264:
1257:
1120:
999:
992:
985:
976:
964:
949:
948:
946:
944:
930:
924:
923:
921:
919:
905:
899:
898:
896:
894:
880:
873:
867:
866:
864:
862:
848:
842:
841:
839:
837:
823:
817:
809:
802:
796:
795:
793:
791:
768:
762:
761:
759:
757:
741:
733:
727:
726:
721:. Archived from
708:
702:
701:
699:
697:
692:on 30 April 2008
688:. Archived from
675:
669:
668:
666:
664:
649:
643:
642:
640:
638:
613:
607:
606:
588:
582:
581:
579:
577:
560:
554:
540:
531:
530:
522:
516:
515:
513:
512:
502:
493:
492:
484:
478:
477:
457:
427:Blank expression
416:
411:
410:
272:Jennette McCurdy
21:
1901:
1900:
1896:
1895:
1894:
1892:
1891:
1890:
1871:
1870:
1869:
1864:
1836:
1701:
1683:Animated sitcom
1605:
1571:Musical theatre
1521:
1515:
1491:Stand-up comedy
1437:One-person show
1427:Improvisational
1376:
1298:
1242:
1196:Science fiction
1149:
1109:
1030:Comedy festival
1008:
1003:
957:
952:
942:
940:
932:
931:
927:
917:
915:
907:
906:
902:
892:
890:
875:
874:
870:
860:
858:
850:
849:
845:
835:
833:
825:
824:
820:
814:Daily Telegraph
807:
803:
799:
789:
787:
785:
770:
769:
765:
755:
753:
735:
734:
730:
710:
709:
705:
695:
693:
677:
676:
672:
662:
660:
651:
650:
646:
636:
634:
615:
614:
610:
603:
590:
589:
585:
575:
573:
562:
561:
557:
541:
534:
524:
523:
519:
510:
508:
504:
503:
496:
486:
485:
481:
474:
459:
458:
454:
450:
412:
405:
402:
371:, the comedian
221:My Name Is Earl
143:
137:
99:George M. Cohan
93:Roger Bresnahan
73:
42:
35:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1899:
1897:
1889:
1888:
1883:
1873:
1872:
1866:
1865:
1863:
1862:
1852:
1841:
1838:
1837:
1835:
1834:
1829:
1824:
1819:
1818:
1817:
1807:
1802:
1797:
1792:
1787:
1782:
1777:
1772:
1767:
1758:
1753:
1747:
1742:
1737:
1732:
1727:
1722:
1717:
1711:
1709:
1703:
1702:
1700:
1699:
1698:
1697:
1696:
1695:
1690:
1685:
1675:
1670:
1660:
1655:
1650:
1649:
1648:
1643:
1638:
1633:
1628:
1617:
1615:
1611:
1610:
1607:
1606:
1604:
1603:
1598:
1593:
1588:
1583:
1578:
1573:
1568:
1563:
1558:
1553:
1551:Comédie-ballet
1548:
1547:
1546:
1541:
1531:
1525:
1523:
1517:
1516:
1514:
1513:
1508:
1503:
1498:
1496:Street theatre
1493:
1488:
1483:
1478:
1473:
1468:
1467:
1466:
1456:
1451:
1450:
1449:
1439:
1434:
1429:
1424:
1419:
1414:
1409:
1404:
1399:
1394:
1388:
1386:
1382:
1381:
1378:
1377:
1375:
1374:
1373:
1372:
1367:
1362:
1357:
1352:
1344:
1343:
1342:
1337:
1329:
1328:
1327:
1319:
1318:
1317:
1306:
1304:
1300:
1299:
1297:
1296:
1291:
1286:
1281:
1276:
1270:
1268:
1261:
1254:
1248:
1247:
1244:
1243:
1241:
1240:
1235:
1230:
1225:
1220:
1219:
1218:
1213:
1203:
1198:
1193:
1188:
1183:
1178:
1173:
1168:
1163:
1157:
1155:
1151:
1150:
1148:
1147:
1142:
1137:
1132:
1126:
1124:
1117:
1111:
1110:
1108:
1107:
1102:
1097:
1092:
1087:
1082:
1077:
1072:
1067:
1062:
1057:
1052:
1047:
1042:
1037:
1032:
1027:
1025:Comedic device
1022:
1016:
1014:
1010:
1009:
1004:
1002:
1001:
994:
987:
979:
973:
972:
956:
955:External links
953:
951:
950:
925:
913:The Irish News
900:
868:
843:
818:
797:
783:
763:
728:
703:
678:Dudek, Duane.
670:
644:
608:
601:
583:
555:
532:
527:New York World
517:
494:
479:
472:
451:
449:
446:
445:
444:
442:Throwaway line
439:
434:
429:
424:
418:
417:
401:
398:
351:of the 1960s,
317:Rowan Atkinson
299:British humour
226:Andre Braugher
197:Leslie Nielsen
136:
133:
113:New York Times
72:
69:
53:dry-wit humour
26:
24:
18:Deadpan humour
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1898:
1887:
1884:
1882:
1879:
1878:
1876:
1861:
1857:
1853:
1851:
1843:
1842:
1839:
1833:
1830:
1828:
1827:Ventriloquism
1825:
1823:
1820:
1816:
1813:
1812:
1811:
1808:
1806:
1803:
1801:
1798:
1796:
1793:
1791:
1788:
1786:
1783:
1781:
1780:Observational
1778:
1776:
1773:
1771:
1768:
1766:
1762:
1759:
1757:
1754:
1751:
1748:
1746:
1743:
1741:
1738:
1736:
1733:
1731:
1728:
1726:
1723:
1721:
1718:
1716:
1713:
1712:
1710:
1708:
1704:
1694:
1691:
1689:
1686:
1684:
1681:
1680:
1679:
1676:
1674:
1671:
1669:
1666:
1665:
1664:
1661:
1659:
1656:
1654:
1651:
1647:
1644:
1642:
1639:
1637:
1634:
1632:
1629:
1627:
1624:
1623:
1622:
1619:
1618:
1616:
1612:
1602:
1599:
1597:
1594:
1592:
1591:Opéra comique
1589:
1587:
1584:
1582:
1581:Opéra bouffon
1579:
1577:
1574:
1572:
1569:
1567:
1564:
1562:
1559:
1557:
1554:
1552:
1549:
1545:
1542:
1540:
1539:Café-chantant
1537:
1536:
1535:
1532:
1530:
1527:
1526:
1524:
1518:
1512:
1509:
1507:
1504:
1502:
1499:
1497:
1494:
1492:
1489:
1487:
1484:
1482:
1481:Sketch comedy
1479:
1477:
1474:
1472:
1469:
1465:
1462:
1461:
1460:
1457:
1455:
1452:
1448:
1445:
1444:
1443:
1440:
1438:
1435:
1433:
1430:
1428:
1425:
1423:
1420:
1418:
1415:
1413:
1410:
1408:
1405:
1403:
1400:
1398:
1395:
1393:
1390:
1389:
1387:
1383:
1371:
1368:
1366:
1363:
1361:
1358:
1356:
1353:
1351:
1348:
1347:
1345:
1341:
1338:
1336:
1333:
1332:
1330:
1326:
1323:
1322:
1320:
1316:
1313:
1312:
1311:
1308:
1307:
1305:
1301:
1295:
1292:
1290:
1287:
1285:
1282:
1280:
1277:
1275:
1272:
1271:
1269:
1265:
1262:
1258:
1255:
1253:
1249:
1239:
1236:
1234:
1231:
1229:
1226:
1224:
1221:
1217:
1214:
1212:
1209:
1208:
1207:
1204:
1202:
1199:
1197:
1194:
1192:
1189:
1187:
1184:
1182:
1179:
1177:
1174:
1172:
1169:
1167:
1164:
1162:
1159:
1158:
1156:
1152:
1146:
1143:
1141:
1138:
1136:
1133:
1131:
1128:
1127:
1125:
1121:
1118:
1116:
1112:
1106:
1103:
1101:
1098:
1096:
1093:
1091:
1088:
1086:
1083:
1081:
1078:
1076:
1073:
1071:
1068:
1066:
1065:Impressionist
1063:
1061:
1058:
1056:
1053:
1051:
1048:
1046:
1043:
1041:
1038:
1036:
1035:Comedy troupe
1033:
1031:
1028:
1026:
1023:
1021:
1018:
1017:
1015:
1011:
1007:
1000:
995:
993:
988:
986:
981:
980:
977:
971:at Wiktionary
970:
969:
963:
959:
958:
954:
939:
935:
929:
926:
914:
910:
904:
901:
888:
884:
883:The Telegraph
879:
872:
869:
857:
853:
847:
844:
832:
828:
822:
819:
815:
811:
801:
798:
786:
780:
776:
775:
767:
764:
751:
747:
746:
740:
732:
729:
724:
720:
719:
714:
707:
704:
691:
687:
686:
681:
674:
671:
659:
655:
648:
645:
632:
628:
624:
623:
618:
612:
609:
604:
602:0-236-40053-3
598:
594:
587:
584:
571:
570:
565:
559:
556:
552:
548:
544:
539:
537:
533:
528:
521:
518:
507:
501:
499:
495:
491:. p. 10.
490:
483:
480:
475:
473:0-8143-2959-4
469:
465:
464:
463:Writing humor
456:
453:
447:
443:
440:
438:
435:
433:
430:
428:
425:
423:
420:
419:
415:
414:Comedy portal
409:
404:
399:
397:
395:
391:
387:
382:
380:
379:
374:
370:
366:
362:
361:Ricky Gervais
358:
354:
350:
346:
345:
340:
339:Peter Sellers
336:
332:
328:
327:
322:
318:
314:
313:
312:Fawlty Towers
308:
304:
300:
295:
293:
292:Steven Wright
289:
288:
283:
279:
278:
273:
269:
268:
263:
262:April Ludgate
259:
255:
251:
250:Nick Offerman
247:
246:
241:
240:Chandler Bing
237:
236:Matthew Perry
233:
232:
227:
223:
222:
217:
216:
211:
210:
204:
202:
198:
194:
193:
188:
184:
183:
178:
174:
173:Buster Keaton
169:
167:
166:T. W. Barrett
163:
155:
151:
147:
142:
134:
132:
130:
125:
123:
119:
115:
114:
110:cites a 1928
109:
108:
102:
100:
96:
94:
90:
89:Gene Woodburn
86:
82:
81:compound word
78:
70:
68:
66:
62:
58:
54:
50:
46:
40:
33:
19:
1749:
1688:Black sitcom
1668:Mockumentary
1576:Opéra bouffe
1544:Café-théâtre
1529:Ballad opera
1447:Harlequinade
1397:Comedy-drama
1176:Mockumentary
1060:Impersonator
1040:Comic timing
967:
941:. Retrieved
938:The Guardian
937:
928:
916:. Retrieved
912:
903:
891:. Retrieved
882:
871:
859:. Retrieved
856:The Guardian
855:
846:
834:. Retrieved
831:The Guardian
830:
821:
813:
800:
788:. Retrieved
773:
766:
754:. Retrieved
743:
731:
723:the original
716:
706:
694:. Retrieved
690:the original
683:
673:
661:. Retrieved
657:
647:
635:. Retrieved
620:
611:
592:
586:
574:. Retrieved
567:
558:
550:
542:
529:. p. 3.
526:
520:
509:. Retrieved
488:
482:
462:
455:
437:Straight man
422:Black comedy
383:
378:The Observer
376:
357:Dudley Moore
342:
331:Monty Python
324:
310:
307:Basil Fawlty
296:
285:
275:
265:
258:Aubrey Plaza
243:
229:
219:
213:
207:
205:
190:
181:
170:
160:The English
159:
126:
121:
111:
105:
103:
97:
76:
74:
52:
48:
44:
43:
1756:Documentary
1752:(dry humor)
1715:Alternative
1693:Teen sitcom
1586:Opera buffa
1561:Light music
1556:Comedy club
1506:Tragicomedy
1471:Shadow play
756:November 3,
718:The Monitor
696:23 February
349:satire boom
303:John Cleese
254:Ron Swanson
201:Bill Murray
179:short film
154:Joey Bishop
1875:Categories
1663:Television
1566:Music hall
1511:Vaudeville
1432:Macchietta
1422:Double act
1331:Indonesia
1325:Mo lei tau
1321:Hong Kong
1315:Xiangsheng
1186:Remarriage
1095:Visual gag
1085:Punch line
1080:Prank call
943:19 October
663:16 January
637:4 November
511:2021-11-13
448:References
353:Peter Cook
326:Blackadder
282:Louis C.K.
187:vaudeville
162:music hall
152:comedians
139:See also:
49:dry humour
39:Anti-humor
32:Deadfacing
1810:Slapstick
1735:Christian
1730:Character
1707:Subgenres
1522:and dance
1442:Pantomime
1228:Slapstick
1201:Screwball
1105:Word play
861:26 August
622:Telescope
192:Airplane!
177:Vitaphone
164:comedian
75:The term
71:Etymology
1850:Category
1785:Physical
1596:Operetta
1370:Sarugaku
1238:Thriller
1130:American
1050:Humorist
1020:Comedian
887:Archived
790:June 29,
750:Archived
631:Archived
400:See also
386:highbrow
150:Rat Pack
135:Examples
1822:Surreal
1750:Deadpan
1636:Hip hop
1534:Cabaret
1260:Country
1252:Theatre
1216:Mexican
1211:Italian
1191:Romance
1166:Fantasy
1145:Italian
1135:British
1123:Country
968:deadpan
918:31 July
893:22 July
836:22 July
394:context
390:egghead
245:Friends
185:, with
77:deadpan
65:laconic
57:comedic
45:Deadpan
1886:Humour
1881:Comedy
1860:Portal
1832:Zombie
1815:Topics
1775:Insult
1770:Horror
1745:Cringe
1678:Sitcom
1641:Parody
1365:Rakugo
1360:Owarai
1355:Manzai
1350:KyĹŤgen
1346:Japan
1340:Ludruk
1335:Lenong
1267:Europe
1233:Stoner
1223:Silent
1181:Parody
1171:Horror
1161:Action
1140:French
1090:Satire
1055:Humour
1013:Topics
1006:Comedy
781:
627:CBC.ca
599:
576:13 Nov
553:, 1972
470:
280:, and
277:iCarly
218:, and
61:ironic
1800:Shock
1740:Clown
1720:Black
1673:Roast
1658:Radio
1653:Novel
1626:Album
1621:Music
1614:Media
1601:Revue
1520:Music
1385:Genre
1310:China
1154:Genre
1070:Irony
1045:Farce
369:Borat
365:Ali G
287:Louie
122:Times
85:slang
51:, or
1805:Sick
1790:Prop
1761:High
1725:Blue
1631:Rock
1486:Spex
1303:Asia
1115:Film
1075:Joke
945:2019
920:2019
895:2021
863:2019
838:2021
792:2017
779:ISBN
758:2015
698:2009
665:2020
639:2015
597:ISBN
578:2021
468:ISBN
367:and
315:and
256:and
129:verb
104:The
1765:low
1206:Sex
1100:Wit
658:OZY
388:or
323:in
319:as
309:in
305:as
284:in
264:in
260:as
252:as
242:in
238:as
1877::
1763:/
936:.
911:.
885:.
881:.
854:.
829:.
812:,
748:.
742:.
715:.
682:.
656:.
625:.
619:.
566:.
545:.
535:^
497:^
294:.
270:,
248:,
234:,
212:,
124:.
63:,
47:,
998:e
991:t
984:v
947:.
922:.
897:.
865:.
840:.
810:"
808:'
794:.
760:.
700:.
667:.
641:.
605:.
580:.
514:.
476:.
41:.
34:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
