33:
116:. The story that is depicted in this song is about two temple dancers who want to go for Damu's wedding and they approach the boatman to ferry them across the river. The boatman says, "No! The river is rough!" The dancers offer the boatman their gold jewellery; but the boatman is still firm. "No!" he says. So the dancers dance for the boatman and this time he ferries them across the river.
84:
in which he is called "heir to India and terror of Goa", implying resistance to
Portuguese rule. Kuxttoba was a member of the Salekar branch of the Rane family. Information about his birth, the reason and the course of his rebellion and the manner of his end are vague. He rebelled as an individual
443:
703:
630:
1599:
853:
409:
438:
1527:
361:
696:
689:
382:
464:
1517:
846:
402:
1594:
1532:
1051:
1047:
1542:
459:
433:
1380:
625:
479:
839:
395:
1501:
911:
620:
1537:
651:
469:
97:
1589:
1522:
1250:
813:
876:
615:
661:
1547:
1466:
656:
357:
113:
1430:
551:
474:
1495:
1320:
1090:
610:
32:
1375:
1105:
992:
946:
862:
646:
419:
85:
against the rule of the
Portuguese in Goa but he presented no concept for a free Goa.
1583:
1488:
1315:
1210:
1195:
1160:
1080:
977:
926:
726:
495:
297:
1461:
1410:
1360:
1345:
1145:
1120:
1085:
1002:
951:
756:
718:
605:
597:
535:
387:
1425:
1415:
1325:
1265:
1220:
1110:
1100:
1075:
1065:
982:
901:
891:
746:
741:
520:
515:
1445:
1400:
1390:
1370:
1330:
1260:
1135:
1125:
1095:
881:
782:
761:
556:
101:
1440:
1385:
1355:
1275:
1270:
1230:
1175:
1070:
1032:
941:
936:
572:
1563:
1365:
1340:
1285:
1255:
1235:
1225:
1215:
1155:
1130:
1115:
1022:
961:
681:
577:
80:
122:
Hanv Saiba
Poltoddi Vetam (I'm Crossing to the Other Side of the River)
1568:
1435:
1420:
1335:
1300:
1245:
1205:
1165:
1140:
1027:
997:
896:
777:
587:
530:
353:
17:
238:
Source: Dekknni by Carlos
Eugenio Ferreira (1860–1926) taken from the
1471:
1395:
1350:
1295:
1280:
1240:
1200:
1190:
1180:
956:
931:
886:
731:
582:
500:
302:
283:
276:
266:
259:
252:
73:
58:
1405:
1310:
1305:
1290:
1185:
1170:
1150:
1060:
1037:
808:
792:
787:
510:
347:
307:
109:
93:
31:
831:
751:
525:
61:
835:
685:
391:
64:
dance form. The plural of dekṇi in
Konkani remains the same.
92:
by Carlos
Eugenio Ferreira (1860–1932) first published in
444:
Persecution of Goan
Catholics during the Goan Inquisition
1556:
1510:
1480:
1454:
1046:
1015:
970:
919:
910:
869:
801:
770:
717:
639:
596:
565:
544:
488:
452:
426:
218:Him mhojea paianchim painzonnam, ghe ga saiba.,
230:These anklets from my feet, do take them, go!,
847:
697:
403:
8:
916:
854:
840:
832:
704:
690:
682:
410:
396:
388:
325:
323:
232:No, I don't want, I don't want it, oh no!
228:No, I don't want, I don't want it, oh no!,
329:
237:
199:
194:
121:
118:
439:Goan Catholics under the British Empire
319:
214:Ghe, ghe, ghe, ghe, ghe, ghe ga saiba,
88:One of the best known Deknni songs is
7:
153:Oh, to the other side I'm crossing,
96:in 1895 and then in Goa in 1926 by
78:which may be dated around 1869 is
25:
349:Greatest Konkani Song Hits Vol. 1
240:Greatest Konkani Song Hits Vol. 1
1600:Classical dance genres of India
284:
277:
267:
260:
253:
226:Take it, take, take, take, oh!,
465:Architecture of Goan Catholics
220:Mhaka nakka go, mhaka naka go.
216:Mhaka nakka go, mhaka naka go.
200:Ghe, Ghe, Ghe (Take it, Sir!)
188:The dancing girls are playing.
184:The dancing girls are playing.
1:
186:In the tent of Damu's wedding
182:In the tent of Damu's wedding
155:I'm going for Damu's wedding,
631:Archdiocese of Goa and Daman
480:Literature of Goan Catholics
147:Mhaka saiba vatt(u) kollona.
74:
1462:Hindi cinema song and dance
383:Collection of Dekhnni songs
346:Rodrigues, Francis (2009),
159:For I do not know the way.
1616:
157:Show me the route, I pray,
145:Mhaka saiba vatt(u) dakoi,
141:Hanv Saiba Poltoddi Vetam,
100:. The song was adapted by
822:
670:
460:Culture of Goan Catholics
434:History of Goan Catholics
164:
143:Dalmulea lognak(u) vetam,
134:
29:Semi-classical Goan dance
626:Roman Catholic Kshatriya
616:Roman Catholicism in Goa
268:Vaingem kazar zata mhunn
248:Other deknni songs are:
175:Damulea matt(u) vant(u),
171:Damulea matt(u) vant(u),
90:Hanv Saiba Poltodi Vetam
36:Dekhni Dannce at Vagator
712:Performing arts of Goa
621:Roman Catholic Brahmin
356:: Pater Publications,
106:Na mangoon sona chandi
37:
1381:Poikkal Kuthiraiattam
652:Mangalorean Catholics
640:Related ethnic groups
611:Roman Catholic Church
470:Goan Catholic cuisine
177:Kolvontacho kell(u).
35:
285:Xeutim mogrim abolim
261:Tendulechim tendulim
173:Kolvontacho kell(u),
72:One of the earliest
877:Perini Sivatandavam
278:Vhoir vhoir dongrar
1595:Indian folk dances
418:Topics related to
332:, pp. 111–112
38:
1577:
1576:
1467:Hindi dance songs
1011:
1010:
829:
828:
679:
678:
662:Indo-Aryan people
657:Karwari Catholics
363:978-0-9811794-0-7
246:
245:
98:Tipografia Rangel
16:(Redirected from
1607:
1528:Himachal Pradesh
1431:Thitambu Nritham
917:
856:
849:
842:
833:
706:
699:
692:
683:
475:Konkani language
412:
405:
398:
389:
372:
371:
370:
333:
327:
287:
286:
280:
279:
270:
269:
263:
262:
256:
255:
119:
77:
21:
1615:
1614:
1610:
1609:
1608:
1606:
1605:
1604:
1580:
1579:
1578:
1573:
1552:
1506:
1496:Abhinavabharati
1476:
1450:
1321:Mardana Jhumair
1042:
1007:
966:
906:
865:
860:
830:
825:
818:
797:
766:
713:
710:
680:
675:
666:
635:
592:
561:
540:
489:Performing arts
484:
448:
422:
416:
379:
368:
366:
364:
345:
342:
337:
336:
328:
321:
316:
294:
231:
229:
227:
221:
219:
217:
215:
189:
187:
185:
183:
176:
174:
172:
158:
156:
154:
148:
146:
144:
142:
70:
30:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1613:
1611:
1603:
1602:
1597:
1592:
1582:
1581:
1575:
1574:
1572:
1571:
1566:
1560:
1558:
1554:
1553:
1551:
1550:
1545:
1540:
1535:
1530:
1525:
1520:
1518:Andhra Pradesh
1514:
1512:
1508:
1507:
1505:
1504:
1499:
1492:
1484:
1482:
1478:
1477:
1475:
1474:
1469:
1464:
1458:
1456:
1452:
1451:
1449:
1448:
1443:
1438:
1433:
1428:
1423:
1418:
1413:
1408:
1403:
1398:
1393:
1388:
1383:
1378:
1373:
1368:
1363:
1358:
1353:
1348:
1343:
1338:
1333:
1328:
1323:
1318:
1313:
1308:
1303:
1298:
1293:
1288:
1283:
1278:
1273:
1268:
1263:
1258:
1253:
1248:
1243:
1238:
1233:
1228:
1223:
1218:
1213:
1208:
1203:
1198:
1193:
1188:
1183:
1178:
1173:
1168:
1163:
1158:
1153:
1148:
1143:
1138:
1133:
1128:
1123:
1118:
1113:
1108:
1106:Chakyar koothu
1103:
1098:
1093:
1088:
1083:
1078:
1073:
1068:
1063:
1057:
1055:
1044:
1043:
1041:
1040:
1035:
1030:
1025:
1019:
1017:
1013:
1012:
1009:
1008:
1006:
1005:
1000:
995:
990:
985:
980:
974:
972:
968:
967:
965:
964:
959:
954:
949:
944:
939:
934:
929:
923:
921:
914:
908:
907:
905:
904:
899:
894:
889:
884:
879:
873:
871:
867:
866:
863:Dance in India
861:
859:
858:
851:
844:
836:
827:
826:
823:
820:
819:
817:
816:
811:
805:
803:
799:
798:
796:
795:
790:
785:
780:
774:
772:
768:
767:
765:
764:
759:
754:
749:
744:
739:
734:
729:
723:
721:
715:
714:
711:
709:
708:
701:
694:
686:
677:
676:
671:
668:
667:
665:
664:
659:
654:
649:
647:Konkani people
643:
641:
637:
636:
634:
633:
628:
623:
618:
613:
608:
602:
600:
594:
593:
591:
590:
585:
580:
575:
569:
567:
563:
562:
560:
559:
554:
548:
546:
542:
541:
539:
538:
533:
528:
523:
518:
513:
508:
503:
498:
492:
490:
486:
485:
483:
482:
477:
472:
467:
462:
456:
454:
450:
449:
447:
446:
441:
436:
430:
428:
424:
423:
420:Goan Catholics
417:
415:
414:
407:
400:
392:
386:
385:
378:
377:External links
375:
374:
373:
362:
341:
338:
335:
334:
330:Rodrigues 2009
318:
317:
315:
312:
311:
310:
305:
300:
293:
290:
289:
288:
281:
274:
271:
264:
257:
244:
243:
235:
234:
223:
210:
209:
206:
205:Konkani lyrics
202:
201:
197:
196:
192:
191:
179:
167:
166:
165:Second stanza
162:
161:
150:
137:
136:
132:
131:
128:
127:Konkani lyrics
124:
123:
69:
66:
45:(also spelled
28:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1612:
1601:
1598:
1596:
1593:
1591:
1588:
1587:
1585:
1570:
1567:
1565:
1562:
1561:
1559:
1555:
1549:
1546:
1544:
1541:
1539:
1536:
1534:
1531:
1529:
1526:
1524:
1521:
1519:
1516:
1515:
1513:
1509:
1503:
1500:
1498:
1497:
1493:
1491:
1490:
1489:Natya Shastra
1486:
1485:
1483:
1479:
1473:
1470:
1468:
1465:
1463:
1460:
1459:
1457:
1453:
1447:
1444:
1442:
1439:
1437:
1434:
1432:
1429:
1427:
1424:
1422:
1419:
1417:
1414:
1412:
1409:
1407:
1404:
1402:
1399:
1397:
1394:
1392:
1389:
1387:
1384:
1382:
1379:
1377:
1374:
1372:
1369:
1367:
1364:
1362:
1359:
1357:
1354:
1352:
1349:
1347:
1344:
1342:
1339:
1337:
1334:
1332:
1329:
1327:
1324:
1322:
1319:
1317:
1316:Malwai Giddha
1314:
1312:
1309:
1307:
1304:
1302:
1299:
1297:
1294:
1292:
1289:
1287:
1284:
1282:
1279:
1277:
1274:
1272:
1269:
1267:
1264:
1262:
1259:
1257:
1254:
1252:
1249:
1247:
1244:
1242:
1239:
1237:
1234:
1232:
1229:
1227:
1224:
1222:
1219:
1217:
1214:
1212:
1209:
1207:
1204:
1202:
1199:
1197:
1194:
1192:
1189:
1187:
1184:
1182:
1179:
1177:
1174:
1172:
1169:
1167:
1164:
1162:
1161:Dollu Kunitha
1159:
1157:
1154:
1152:
1149:
1147:
1144:
1142:
1139:
1137:
1134:
1132:
1129:
1127:
1124:
1122:
1119:
1117:
1114:
1112:
1109:
1107:
1104:
1102:
1099:
1097:
1094:
1092:
1089:
1087:
1084:
1082:
1081:Bardwi Sikhla
1079:
1077:
1074:
1072:
1069:
1067:
1064:
1062:
1059:
1058:
1056:
1053:
1049:
1045:
1039:
1036:
1034:
1031:
1029:
1026:
1024:
1021:
1020:
1018:
1014:
1004:
1001:
999:
996:
994:
991:
989:
986:
984:
981:
979:
978:Andhra Natyam
976:
975:
973:
969:
963:
960:
958:
955:
953:
950:
948:
945:
943:
940:
938:
935:
933:
930:
928:
927:Bharatanatyam
925:
924:
922:
918:
915:
913:
909:
903:
900:
898:
895:
893:
890:
888:
885:
883:
880:
878:
875:
874:
872:
868:
864:
857:
852:
850:
845:
843:
838:
837:
834:
821:
815:
812:
810:
807:
806:
804:
800:
794:
791:
789:
786:
784:
781:
779:
776:
775:
773:
769:
763:
760:
758:
755:
753:
750:
748:
747:Ver or Voviyo
745:
743:
740:
738:
735:
733:
730:
728:
725:
724:
722:
720:
716:
707:
702:
700:
695:
693:
688:
687:
684:
674:
669:
663:
660:
658:
655:
653:
650:
648:
645:
644:
642:
638:
632:
629:
627:
624:
622:
619:
617:
614:
612:
609:
607:
604:
603:
601:
599:
595:
589:
586:
584:
581:
579:
576:
574:
571:
570:
568:
564:
558:
555:
553:
550:
549:
547:
543:
537:
534:
532:
529:
527:
524:
522:
521:Ver or Voviyo
519:
517:
514:
512:
509:
507:
504:
502:
499:
497:
494:
493:
491:
487:
481:
478:
476:
473:
471:
468:
466:
463:
461:
458:
457:
455:
451:
445:
442:
440:
437:
435:
432:
431:
429:
425:
421:
413:
408:
406:
401:
399:
394:
393:
390:
384:
381:
380:
376:
365:
359:
355:
351:
350:
344:
343:
339:
331:
326:
324:
320:
313:
309:
306:
304:
301:
299:
296:
295:
291:
282:
275:
272:
265:
258:
251:
250:
249:
241:
236:
233:
224:
222:
212:
211:
207:
204:
203:
198:
193:
190:
180:
178:
169:
168:
163:
160:
151:
149:
139:
138:
135:First stanza
133:
129:
126:
125:
120:
117:
115:
111:
107:
103:
99:
95:
91:
86:
83:
82:
76:
67:
65:
63:
60:
56:
52:
48:
44:
43:
34:
27:
19:
1494:
1487:
1455:Contemporary
1411:Singhi Chham
1251:Kachhi Ghodi
1146:Dandiya Raas
1086:Bedara Vesha
1016:Divine forms
987:
952:Mohiniyattam
736:
672:
606:Christianity
598:Christianity
505:
367:, retrieved
348:
254:Arê tanddela
247:
239:
225:
213:
208:Translation
181:
170:
152:
140:
130:Translation
105:
89:
87:
79:
71:
57:) is a semi
54:
50:
46:
41:
40:
39:
26:
1590:Goan dances
1557:Accessories
1426:Thirayattam
1416:Sword dance
1101:Bommalattam
1076:Bardo Chham
1066:Baagh Naach
902:Veeranatyam
892:Parai Attam
1584:Categories
1543:Tamil Nadu
1481:Literature
1446:Yakshagana
1401:Raut Nacha
1391:Puliyattam
1371:Pavri Nach
1361:Paampattam
1331:Mayilattam
1261:Karakattam
1136:Corridinho
1126:Chheih Lam
920:Recognised
882:Margamkali
824:Goa Portal
783:Corridinho
762:Goa trance
673:Portal Goa
557:Monti Fest
369:2010-02-19
340:References
102:Raj Kapoor
1441:Veeragase
1386:Puli Kali
1356:Oyilattam
1276:Khual Lam
1271:Keisabadi
1231:Hulivesha
1176:Duffmuttu
1071:Bagurumba
1033:Rasa lila
942:Kuchipudi
937:Kathakali
912:Classical
545:Festivals
314:Citations
273:Voddekara
59:classical
1564:Ghungroo
1511:By state
1376:Phulpati
1366:Padayani
1286:Kolattam
1256:Kalbelia
1236:Jhijhiya
1226:Hojagiri
1216:Gombhira
1156:Dhunachi
1131:Chholiya
1116:Chang Lo
1023:Nataraja
962:Sattriya
947:Manipuri
588:Chouriço
578:Vindaloo
573:Sorpotel
292:See also
195:Refrain
81:Kuxttoba
68:Overview
1569:Silambu
1548:Tripura
1436:Tippani
1421:Tertali
1336:Mussoll
1301:Lahasua
1246:Jhumair
1211:Ghumura
1206:Ghoomar
1166:Domkach
1141:Dalkhai
1091:Bhangra
1028:Tandava
998:Gotipua
993:Gaudiya
897:Theyyam
870:Ancient
802:Theatre
778:Mussoll
566:Cuisine
531:Mussoll
453:Culture
427:History
354:Toronto
242:(2009)
108:in his
18:Dekhnni
1538:Punjab
1533:Odisha
1502:Mudras
1472:Nautch
1396:Rasiya
1351:Oppana
1296:Lavani
1281:Kikkli
1241:Jhumar
1201:Giddha
1191:Garadi
1181:Dumhal
1121:Cheraw
1003:Mahari
988:Deknni
971:Others
957:Odissi
932:Kathak
887:Koothu
737:Deknni
732:Dulpod
583:Xacuti
506:Deknni
501:Dulpod
360:
303:Dulpod
112:movie
75:deknni
55:dekhṇi
42:Deknni
1523:Assam
1406:Saang
1341:Nacnī
1326:Matki
1311:Maach
1306:Lezim
1291:Kummi
1266:Karma
1221:Grida
1196:Garba
1186:Fugdi
1171:Domni
1151:Dhalo
1111:Chang
1061:Alkap
1038:Lasya
983:Chhau
814:Natak
809:Tiatr
793:Dhalo
788:Fugdi
771:Dance
727:Mando
719:Music
552:Zagor
511:Tiatr
496:Mando
308:Fugdi
298:Mando
114:Bobby
110:Hindi
94:Paris
51:dekṇi
47:dekni
1346:Nati
1096:Bihu
1052:list
1048:Folk
757:Fell
752:Zoti
536:Fell
526:Zoti
358:ISBN
62:Goan
742:Ovi
516:Ovi
104:as
1586::
352:,
322:^
53:,
49:,
1054:)
1050:(
855:e
848:t
841:v
705:e
698:t
691:v
411:e
404:t
397:v
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
