400:. From that day onwards, Mannadiar waits for the chance to avenge his brother's death. Upon hearing the story, Nariman decides to help Mannadiar. Although convicted by the court for execution, Marakkar tries every possible way to escape. Mannadiar and Bhadran get themselves taken to the prison where Marakkar is kept. While transferring Marakkar to another prison, Mannadiar, along with Bhadran, kidnaps him with Nariman's assistance. Marakkar challenges Mannadiar to a fair fight in which he initially overpowers Mannadiar, who soon gets the better of him. In order to save Mannadiar from a bomb thrown by Marakkar's associates, Nariman catches the bomb and falls on it, which explodes, killing him. Mannadiar kills Marakkar's associates with a gun and hangs Marakkar from a tree to death. At the court, Mannadiar takes full responsibility for the murders, thereby making Bhadran a
392:, a revered feudal lord and member of the royal family who had once ruled the hamlet and is worshipped and revered by his villagers. Mannadiar is known for his generous and fearless attitude, and his thirst for justice and peace for his village has made him an enemy in the eyes of politicians and a certain group of cops. While searching for the state's hangman, Mannadiar and Marar luckily meet the hangman's brother, Kasi, who agrees to hang Marakkar. Upon Nariman's request, Mannadiar's secretary, Ponmani, shares a few stories from Mannadiar's life that made him popular. One among them was shared with his younger brother, Veerasimha Mannadiar.
27:
396:
Veeran's marriage and gets Maya and
Bhadran married. Bhadran was a gang member of Marakkar, who did not want to kill the DIG. Hence, Bhadran was a target of the gang. Veeran saves Bhadran and the latter is appointed as Mannadiar's driver. Marakkar kills Marar's son and also kills Veeran as he would have been an
395:
Veeran was in love with Maya and had informed
Mannadiar about it. A few days before the marriage, a young man named Bhadran arrives at Mannadiar's house and tells him that he is in love with Maya. He also adds that her parents had agreed to the marriage without Maya's consent. Mannadiar calls off
387:
Marar smells foul play as the hangmen are either murdered, bribed, or threatened. Marar's efforts to bring the hangmen from other states are also in vain as all of them are simply too afraid to hang
Marakkar. He goes to Kamakshipuram along with a young police officer named Jose Nariman, to meet
757:
1872:
1867:
383:
is hired by the prison authorities to hang Hyder
Marakkar, a notorious gangster with terrorist links. However, the hangman is killed in a road accident.
721:
1847:
1857:
1263:
472:
384:
1877:
110:
843:
816:
1204:
1862:
1409:
549:
48:
133:
990:
1882:
787:
982:
91:
63:
1852:
1796:
37:
1616:
1172:
974:
817:
Dhruvam - Movie
Reviews, Videos, Wallpapers, Photos, Cast & Crew, Story & Synopsis on popcorn.oneindia.in
1256:
1180:
70:
44:
782:
491:
1164:
894:
487:
77:
1589:
1573:
1478:
1353:
1132:
1068:
966:
495:
476:
1775:
1249:
836:
401:
397:
312:
59:
1842:
1754:
1581:
1345:
1220:
1038:
524:
468:
352:
1690:
1535:
1425:
1116:
631:
612:
1100:
1022:
811:
512:
1393:
1304:
1281:
1156:
958:
918:
518:
506:
1470:
1212:
1196:
872:
829:
578:
500:
462:
454:
448:
364:
360:
230:
202:
1441:
1417:
1361:
1318:
1148:
934:
561:
545:
436:
348:
198:
1836:
1766:
1523:
1433:
1290:
1188:
950:
668:
648:
607:
530:
424:
332:
84:
1642:
1564:
1552:
1499:
1461:
1369:
1124:
998:
684:
626:
536:
700:
The film was released on 27 January 1993 and was a blockbuster at the box office.
1787:
1385:
1273:
1140:
942:
926:
864:
420:
340:
328:
324:
320:
212:
190:
166:
156:
26:
1241:
1745:
1678:
1601:
1544:
910:
481:
380:
739:
1092:
1014:
1006:
458:
414:
336:
308:
186:
1699:
1401:
1377:
1336:
1030:
356:
805:
1815:
1515:
1228:
1084:
1054:
880:
664:
644:
442:
430:
344:
194:
176:
1490:
852:
555:
316:
146:
132:
1449:
1108:
1076:
902:
389:
1245:
825:
20:
821:
783:"Mammootty and Manju Warrier to Pair Up in Joshiy Movie?"
404:
and
Mannadiar receives a death sentence from the court.
740:"Dhruvam [1993] | เดงเตเดฐเตเดตเด [1993]"
1807:
1786:
1765:
1744:
1727:
1710:
1689:
1670:
1653:
1634:
1627:
1600:
1563:
1534:
1489:
1460:
1335:
1280:
285:
277:
267:
244:
236:
226:
218:
208:
182:
172:
162:
152:
142:
125:
51:. Unsourced material may be challenged and removed.
577:The songs and background score were composed by
722:"Dhruvam, my favourite Malayalam movie: Vikram"
363:. The musical score and songs were composed by
1257:
837:
367:. It was Vikram's debut in Malayalam cinema.
8:
758:"10 Mammootty films to watch before you die"
1631:
1264:
1250:
1242:
844:
830:
822:
131:
122:
1873:Fictional portrayals of the Kerala Police
111:Learn how and when to remove this message
715:
713:
583:
709:
1868:Films about Islamic terrorism in India
601:"Thalirvettilayundo" (Female Version)
720:thomas, elizabeth (26 October 2015).
7:
619:"Thalirvettilayundo" (Duet Version)
49:adding citations to reliable sources
542:Appa Haja as Prathapan, Marar's Son
301:
327:, respectively, and screenplay by
14:
533:as Chidambaram, Mythili's father
25:
36:needs additional citations for
1848:1990s Malayalam-language films
1410:Oru Abhibhashakante Case Diary
527:as Kunjikkannan, Maya's father
1:
658:"Thumbippenne" (Female Lead)
509:as Hassan, Marakkar's brother
1858:Indian action thriller films
788:International Business Times
445:as Mythili, Mannadiar's wife
638:"Thumbippenne" (Male Lead)
1899:
1797:Sagar alias Jacky Reloaded
503:as Ali, Marakkar's brother
1617:Aayiram Naavulla Ananthan
859:
253:27 January 1993
130:
1878:Films directed by Joshiy
319:, story and dialogue by
744:malayalasangeetham.info
433:as Veerasimha Mannadiar
417:as Narasimha Mannadiar
1863:Indian gangster films
1354:Oru CBI Diary Kurippu
1326:Ennum Nathante Nimmi
484:as Kasi, new hangman
313:action thriller film
45:improve this article
1883:Indian police films
1755:Balram vs. Tharadas
1346:Irupatham Noottandu
1221:Porinju Mariam Jose
791:. 18 November 2014.
689:Shibu Chakravarthy
673:Shibu Chakravarthy
653:Shibu Chakravarthy
564:as Circle Inspector
525:M. S. Thripunithura
457:as Hyder Marakkar(
307:) is a 1993 Indian
240:Sunitha Productions
16:1993 Malayalam film
1691:P. G. Viswambharan
1536:Sathyan Anthikkadu
1426:Sethurama Iyer CBI
1173:Christian Brothers
762:The Times of India
632:Shibu Chakravarthy
613:Shibu Chakravarthy
1853:1993 action films
1830:
1829:
1826:
1825:
1312:Snehamulla Simham
1272:Films written by
1239:
1238:
1023:No.20 Madras Mail
693:
692:
513:K. P. A. C. Azeez
339:in the lead with
293:
292:
121:
120:
113:
95:
1890:
1632:
1394:Mounam Sammadham
1305:Kandu Kandarinju
1266:
1259:
1252:
1243:
994:(1988) (Kannada)
959:Aayiram Kannukal
919:Dharm Aur Qanoon
846:
839:
832:
823:
793:
792:
779:
773:
772:
770:
768:
754:
748:
747:
736:
730:
729:
726:Deccan Chronicle
717:
584:
567:Aliyar as doctor
519:Babu Namboothiri
402:pardoned-witness
306:
303:
260:
258:
137:Promotion poster
135:
123:
116:
109:
105:
102:
96:
94:
53:
29:
21:
1898:
1897:
1893:
1892:
1891:
1889:
1888:
1887:
1833:
1832:
1831:
1822:
1803:
1782:
1761:
1740:
1735:Agninakshathram
1723:
1718:Apoorvam Chilar
1706:
1685:
1666:
1661:Akalathe Ambili
1649:
1623:
1596:
1559:
1530:
1485:
1456:
1331:
1298:Oru Noku Kaanan
1276:
1270:
1240:
1235:
1213:Lailaa O Lailaa
1197:Salaam Kashmier
1064:(1995) (Telugu)
1062:Anga Rakshakudu
978:(1988) (Telugu)
855:
850:
802:
797:
796:
781:
780:
776:
766:
764:
756:
755:
751:
738:
737:
733:
719:
718:
711:
706:
698:
678:"Varavarnnini"
579:S. P. Venkatesh
575:
570:
501:Shammi Thilakan
463:Shammi Thilakan
455:Tiger Prabhakar
410:
379:(hangman) from
373:
365:S. P. Venkatesh
361:Tiger Prabhakar
304:
270:
263:
256:
254:
247:
231:S. P. Venkatesh
203:Tiger Prabhakar
201:
197:
193:
189:
138:
117:
106:
100:
97:
54:
52:
42:
30:
17:
12:
11:
5:
1896:
1894:
1886:
1885:
1880:
1875:
1870:
1865:
1860:
1855:
1850:
1845:
1835:
1834:
1828:
1827:
1824:
1823:
1821:
1820:
1811:
1809:
1805:
1804:
1802:
1801:
1792:
1790:
1784:
1783:
1781:
1780:
1771:
1769:
1763:
1762:
1760:
1759:
1750:
1748:
1742:
1741:
1739:
1738:
1731:
1729:
1725:
1724:
1722:
1721:
1714:
1712:
1708:
1707:
1705:
1704:
1695:
1693:
1687:
1686:
1684:
1683:
1674:
1672:
1668:
1667:
1665:
1664:
1657:
1655:
1651:
1650:
1648:
1647:
1638:
1636:
1629:
1625:
1624:
1622:
1621:
1613:
1606:
1604:
1598:
1597:
1595:
1594:
1586:
1578:
1569:
1567:
1561:
1560:
1558:
1557:
1549:
1540:
1538:
1532:
1531:
1529:
1528:
1520:
1512:
1504:
1495:
1493:
1487:
1486:
1484:
1483:
1475:
1466:
1464:
1458:
1457:
1455:
1454:
1446:
1442:Rahasya Police
1438:
1430:
1422:
1414:
1406:
1398:
1390:
1382:
1374:
1366:
1362:Oohakachavadam
1358:
1350:
1341:
1339:
1333:
1332:
1330:
1329:
1323:
1315:
1309:
1301:
1295:
1286:
1284:
1278:
1277:
1271:
1269:
1268:
1261:
1254:
1246:
1237:
1236:
1234:
1233:
1225:
1217:
1209:
1201:
1193:
1185:
1177:
1169:
1161:
1153:
1145:
1137:
1129:
1121:
1113:
1105:
1097:
1089:
1081:
1073:
1065:
1059:
1051:
1043:
1035:
1027:
1019:
1011:
1003:
995:
987:
986:(1988) (Hindi)
979:
971:
963:
955:
947:
939:
935:Katha Ithuvare
931:
923:
922:(1984) (Hindi)
915:
907:
899:
891:
885:
877:
869:
860:
857:
856:
851:
849:
848:
841:
834:
826:
820:
819:
814:
801:
800:External links
798:
795:
794:
774:
749:
731:
708:
707:
705:
702:
697:
694:
691:
690:
687:
682:
679:
675:
674:
671:
662:
659:
655:
654:
651:
642:
639:
635:
634:
629:
625:K. S. Chitra,
623:
620:
616:
615:
610:
605:
602:
598:
597:
594:
591:
588:
574:
571:
569:
568:
565:
562:Ravi Vallathol
559:
553:
546:Kollam Thulasi
543:
540:
534:
528:
522:
516:
510:
504:
498:
488:Vijayaraghavan
485:
479:
466:
452:
446:
440:
434:
428:
427:Joseph Nariman
418:
411:
409:
406:
372:
369:
331:. It stars an
291:
290:
287:
283:
282:
279:
275:
274:
271:
268:
265:
264:
262:
261:
250:
248:
245:
242:
241:
238:
237:Distributed by
234:
233:
228:
224:
223:
220:
216:
215:
210:
209:Cinematography
206:
205:
184:
180:
179:
174:
170:
169:
164:
160:
159:
154:
150:
149:
144:
140:
139:
136:
128:
127:
119:
118:
101:September 2019
33:
31:
24:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1895:
1884:
1881:
1879:
1876:
1874:
1871:
1869:
1866:
1864:
1861:
1859:
1856:
1854:
1851:
1849:
1846:
1844:
1841:
1840:
1838:
1818:
1817:
1813:
1812:
1810:
1808:Sanjeev N. R.
1806:
1799:
1798:
1794:
1793:
1791:
1789:
1785:
1778:
1777:
1773:
1772:
1770:
1768:
1767:V. K. Prakash
1764:
1757:
1756:
1752:
1751:
1749:
1747:
1743:
1736:
1733:
1732:
1730:
1726:
1719:
1716:
1715:
1713:
1709:
1702:
1701:
1697:
1696:
1694:
1692:
1688:
1681:
1680:
1676:
1675:
1673:
1671:G. S. Vijayan
1669:
1662:
1659:
1658:
1656:
1652:
1645:
1644:
1640:
1639:
1637:
1633:
1630:
1626:
1619:
1618:
1614:
1611:
1608:
1607:
1605:
1603:
1599:
1592:
1591:
1587:
1584:
1583:
1579:
1576:
1575:
1571:
1570:
1568:
1566:
1562:
1555:
1554:
1550:
1547:
1546:
1542:
1541:
1539:
1537:
1533:
1526:
1525:
1521:
1518:
1517:
1513:
1510:
1509:
1505:
1502:
1501:
1497:
1496:
1494:
1492:
1488:
1481:
1480:
1476:
1473:
1472:
1468:
1467:
1465:
1463:
1459:
1452:
1451:
1447:
1444:
1443:
1439:
1436:
1435:
1434:Nerariyan CBI
1431:
1428:
1427:
1423:
1420:
1419:
1415:
1412:
1411:
1407:
1404:
1403:
1399:
1396:
1395:
1391:
1388:
1387:
1383:
1380:
1379:
1375:
1372:
1371:
1367:
1364:
1363:
1359:
1356:
1355:
1351:
1348:
1347:
1343:
1342:
1340:
1338:
1334:
1327:
1324:
1321:
1320:
1316:
1313:
1310:
1307:
1306:
1302:
1299:
1296:
1293:
1292:
1291:Chakkarayumma
1288:
1287:
1285:
1283:
1279:
1275:
1267:
1262:
1260:
1255:
1253:
1248:
1247:
1244:
1231:
1230:
1226:
1223:
1222:
1218:
1215:
1214:
1210:
1207:
1206:
1202:
1199:
1198:
1194:
1191:
1190:
1186:
1183:
1182:
1178:
1175:
1174:
1170:
1167:
1166:
1162:
1159:
1158:
1154:
1151:
1150:
1146:
1143:
1142:
1138:
1135:
1134:
1130:
1127:
1126:
1122:
1119:
1118:
1114:
1111:
1110:
1106:
1103:
1102:
1098:
1095:
1094:
1090:
1087:
1086:
1082:
1079:
1078:
1074:
1071:
1070:
1066:
1063:
1060:
1057:
1056:
1052:
1049:
1048:
1044:
1041:
1040:
1036:
1033:
1032:
1028:
1025:
1024:
1020:
1017:
1016:
1012:
1009:
1008:
1004:
1001:
1000:
996:
993:
992:
988:
985:
984:
980:
977:
976:
975:Antima Teerpu
972:
969:
968:
964:
961:
960:
956:
953:
952:
948:
945:
944:
940:
937:
936:
932:
929:
928:
924:
921:
920:
916:
913:
912:
908:
905:
904:
900:
897:
896:
892:
889:
886:
883:
882:
878:
875:
874:
870:
867:
866:
862:
861:
858:
854:
847:
842:
840:
835:
833:
828:
827:
824:
818:
815:
813:
809:
808:
804:
803:
799:
790:
789:
784:
778:
775:
763:
759:
753:
750:
745:
741:
735:
732:
727:
723:
716:
714:
710:
703:
701:
695:
688:
686:
683:
680:
677:
676:
672:
670:
669:Sujatha Mohan
666:
663:
660:
657:
656:
652:
650:
649:Sujatha Mohan
646:
643:
640:
637:
636:
633:
630:
628:
624:
621:
618:
617:
614:
611:
609:
608:K. S. Chithra
606:
603:
600:
599:
595:
592:
589:
586:
585:
582:
580:
572:
566:
563:
560:
557:
554:
551:
547:
544:
541:
538:
535:
532:
531:P. K. Abraham
529:
526:
523:
520:
517:
514:
511:
508:
505:
502:
499:
497:
493:
489:
486:
483:
480:
478:
474:
470:
467:
464:
460:
456:
453:
450:
447:
444:
441:
438:
435:
432:
429:
426:
422:
419:
416:
413:
412:
407:
405:
403:
399:
393:
391:
386:
382:
378:
370:
368:
366:
362:
358:
354:
350:
346:
342:
338:
334:
333:ensemble cast
330:
326:
322:
318:
314:
310:
299:
298:
288:
284:
280:
276:
272:
266:
252:
251:
249:
243:
239:
235:
232:
229:
225:
221:
217:
214:
211:
207:
204:
200:
196:
192:
188:
185:
181:
178:
175:
171:
168:
165:
161:
158:
155:
153:Screenplay by
151:
148:
145:
141:
134:
129:
124:
115:
112:
104:
93:
90:
86:
83:
79:
76:
72:
69:
65:
62: โ
61:
57:
56:Find sources:
50:
46:
40:
39:
34:This article
32:
28:
23:
22:
19:
1814:
1795:
1774:
1753:
1734:
1717:
1698:
1677:
1660:
1643:Koodum Thedi
1641:
1615:
1609:
1588:
1582:Baba Kalyani
1580:
1572:
1565:Shaji Kailas
1553:Oral Mathram
1551:
1543:
1522:
1514:
1507:
1506:
1500:Naduvazhikal
1498:
1477:
1469:
1462:Sibi Malayil
1448:
1440:
1432:
1424:
1416:
1408:
1400:
1392:
1384:
1376:
1370:Moonnam Mura
1368:
1360:
1352:
1344:
1325:
1317:
1311:
1303:
1297:
1289:
1227:
1219:
1211:
1203:
1195:
1187:
1181:Run Baby Run
1179:
1171:
1163:
1155:
1147:
1139:
1131:
1123:
1115:
1107:
1099:
1091:
1083:
1075:
1067:
1061:
1053:
1046:
1045:
1037:
1029:
1021:
1013:
1005:
999:Naduvazhikal
997:
989:
981:
973:
965:
957:
949:
941:
933:
925:
917:
909:
901:
893:
887:
879:
871:
863:
806:
786:
777:
765:. Retrieved
761:
752:
743:
734:
725:
699:
685:K. S. Chitra
627:G. Venugopal
576:
537:Delhi Ganesh
394:
376:
374:
335:, including
315:directed by
296:
295:
294:
269:Running time
246:Release date
107:
98:
88:
81:
74:
67:
55:
43:Please help
38:verification
35:
18:
1788:Amal Neerad
1610:Chanchattam
1386:Adikkurippu
1274:S. N. Swamy
1141:Pothan Vava
943:Nirakkoottu
927:Umaanilayam
865:Tiger Salim
767:23 February
539:as Ramayyan
469:Janardhanan
421:Suresh Gopi
353:Janardhanan
341:Suresh Gopi
329:S. N. Swamy
325:A. K. Sajan
321:S. N. Swamy
305: Pole
273:145 minutes
222:K. Sankunny
213:Dinesh Babu
191:Suresh Gopi
173:Produced by
167:A. K. Sajan
157:S. N. Swamy
143:Directed by
1843:1993 films
1837:Categories
1746:I. V. Sasi
1711:Kaladharan
1679:Charithram
1602:Thulasidas
1545:Kalikkalam
1165:Robin Hood
911:Aa Raathri
895:Karthavyam
704:References
521:as Ponmani
515:as Nambiar
482:T. G. Ravi
439:as Bhadran
398:eyewitness
388:Narasimha
381:Tamil Nadu
311:-language
257:1993-01-27
71:newspapers
1635:Paul Babu
1590:August 15
1574:The Truth
1479:Parampara
1205:Avatharam
1157:Twenty:20
1093:Vazhunnor
1069:Bhoopathi
1015:Mahayanam
1007:Nair Saab
991:New Delhi
983:New Delhi
967:New Delhi
888:Ithihasam
596:Lyricist
590:Duration
558:as doctor
459:voiceover
415:Mammootty
390:Mannadiar
337:Mammootty
309:Malayalam
289:Malayalam
219:Edited by
187:Mammootty
60:"Dhruvam"
1776:Positive
1700:Carnivel
1471:August 1
1402:Adayalam
1378:Jagratha
1337:K. Madhu
1031:Kauravar
873:Moorkhan
552:Chekutty
507:Santhosh
377:araachar
357:Gauthami
286:Language
227:Music by
183:Starring
163:Story by
1816:Janakan
1516:Sainyam
1508:Dhruvam
1418:Nariman
1319:Geetham
1229:Paappan
1149:Nasrani
1085:Pathram
1055:Sainyam
1047:Dhruvam
1039:Airport
881:Raktham
807:Dhruvam
696:Release
665:Yesudas
645:Yesudas
593:Artist
494:Ramdas
451:as Maya
443:Gautami
431:Jayaram
345:Jayaram
302:transl.
297:Dhruvam
278:Country
255: (
195:Jayaram
177:M. Mani
126:Dhruvam
85:scholar
1819:(2010)
1800:(2009)
1779:(2008)
1758:(2006)
1737:(2004)
1728:Kareem
1720:(1991)
1703:(1989)
1682:(1988)
1663:(1998)
1646:(1995)
1628:Others
1620:(1996)
1612:(1991)
1593:(2011)
1585:(2006)
1577:(1998)
1556:(1997)
1548:(1988)
1527:(2013)
1524:Lokpal
1519:(1994)
1511:(1993)
1503:(1988)
1491:Joshiy
1482:(1990)
1474:(1981)
1453:(2022)
1445:(2009)
1437:(2005)
1429:(2004)
1421:(2001)
1413:(1995)
1405:(1991)
1397:(1989)
1389:(1989)
1381:(1989)
1373:(1988)
1365:(1988)
1357:(1988)
1349:(1987)
1328:(1986)
1322:(1986)
1314:(1986)
1308:(1985)
1300:(1985)
1294:(1984)
1232:(2022)
1224:(2019)
1216:(2015)
1208:(2014)
1200:(2014)
1192:(2013)
1189:Lokpal
1184:(2012)
1176:(2011)
1168:(2009)
1160:(2008)
1152:(2007)
1144:(2006)
1136:(2006)
1128:(2005)
1120:(2004)
1117:Runway
1112:(2001)
1104:(2001)
1096:(1999)
1088:(1998)
1080:(1997)
1072:(1997)
1058:(1994)
1050:(1993)
1042:(1993)
1034:(1992)
1026:(1990)
1018:(1989)
1010:(1989)
1002:(1989)
970:(1987)
962:(1986)
954:(1986)
951:Shyama
946:(1985)
938:(1985)
930:(1984)
914:(1983)
906:(1982)
898:(1982)
890:(1981)
884:(1981)
876:(1980)
868:(1978)
853:Joshiy
681:01:22
661:04:59
641:05:09
622:04:02
604:04:04
556:Subair
475:Marar
437:Vikram
359:, and
349:Vikram
317:Joshiy
199:Vikram
147:Joshiy
87:
80:
73:
66:
58:
1654:Jeasy
1450:CBI 5
1282:Sajan
1125:Naran
1109:Praja
1101:Dubai
1077:Lelam
903:Himam
587:Song
573:Music
449:Rudra
281:India
92:JSTOR
78:books
1133:Lion
812:IMDb
769:2021
408:Cast
371:Plot
323:and
64:news
810:at
550:MLA
548:as
496:IPS
490:as
477:IPS
473:DIG
471:as
461:by
423:as
385:DIG
375:An
47:by
1839::
785:.
760:.
742:.
724:.
712:^
667:,
647:,
581:.
492:SP
425:SI
355:,
351:,
347:,
343:,
1265:e
1258:t
1251:v
845:e
838:t
831:v
771:.
746:.
728:.
465:)
300:(
259:)
114:)
108:(
103:)
99:(
89:ยท
82:ยท
75:ยท
68:ยท
41:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
