124:
22:
645:
586:
include scarcities of both raw materials and labor force. As the season draws to a close, Heidi (Rose-Marie
Kirstein) and Peter (Dieter Henkel), the Hesselbachs' offspring, conclude their studies at a boarding school and follow in their family's entrepreneurial footsteps, joining the printing and publishing business.
585:
Throughout the first season, the plot revolves around the day-to-day operations of the publishing house, which assumes center stage. Alongside this, other events within the personal lives of the characters primarily surrounding challenges stemming from the era's economic times. These challenges
168:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
570:
The television series revolves around the trivial aspects of everyday life as experienced by the
Hesselbach family - providing a glimpse into the petit bourgeois milieu of the nascent Federal Republic of Germany.
154:
726:
706:
682:
701:
716:
171:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
574:
Karl "Babba" Hesselbach (portrayed by Wolf
Schmidt) is the proprietor of a small printing company and the publisher of the weekly newspaper called
721:
179:
711:
731:
39:
675:
105:
86:
612:
58:
43:
65:
668:
192:
Content in this edit is translated from the existing German
Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
578:. He is married to "Mamma" Hesselbach (Liesel Christ). Initially, the narrative unfolds in an undisclosed location in
72:
32:
201:
54:
187:
208:
79:
136:
630:
183:
652:
606:
695:
21:
644:
582:
but transitions to the fictional town of
Steintal in the concluding season.
624:
481:
190:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
579:
165:
117:
15:
656:
651:
This German television programme–related article is a
161:
530:
522:
517:
506:
495:
487:
477:
469:
242:
234:
227:
157:
a machine-translated version of the German article.
46:. Unsourced material may be challenged and removed.
257:(as Marie Mathilde Eleonore "Mamma" Hesselbach )
186:accompanying your translation by providing an
148:Click for important translation instructions.
135:expand this article with text translated from
676:
8:
683:
669:
224:
106:Learn how and when to remove this message
727:Television series based on radio series
198:{{Translated|de|Die Firma Hesselbach}}
707:1967 German television series endings
7:
702:1960 German television series debuts
641:
639:
44:adding citations to reliable sources
655:. You can help Knowledge (XXG) by
14:
717:German-language television shows
643:
613:List of German television series
222:1960 German TV series or program
122:
20:
562:is a German television series.
31:needs additional citations for
722:Das Erste original programming
507:
496:
196:You may also add the template
1:
712:Television shows set in Hesse
419:(as Erna, Hesselbachs Nichte)
365:(as Rudi Krausgrill, Lehrbub)
251:(as Karl "Babba" Hesselbach )
732:German television show stubs
209:Knowledge (XXG):Translation
748:
638:
160:Machine translation, like
353:(as Hausmeister Ballmann)
347:(as Hans-Ulrich Betzdorf)
137:the corresponding article
383:(as Agathe Flockenbusch)
293:(as Arthur MĂĽnzenberger)
413:(as Herr Dr. Tritschel)
407:(as Herr Dr. Moosbauer)
207:For more guidance, see
449:(as Elke, Lehrmädchen)
399:Ernst Walter Mitulski
317:(as Fräulein Lohmeier)
55:"Die Firma Hesselbach"
401:(as Kaufhausbesitzer)
341:(as Fräulein Pinella)
287:(as Peter Hesselbach)
281:(as Heidi Hesselbach)
263:(as Willi Hesselbach)
180:copyright attribution
626:Die Firma Hesselbach
576:Weltschau am Sonntag
559:Die Firma Hesselbach
470:Theme music composer
425:(as Detlef Petersen)
345:Bogislav von Heyden
335:(as Frau Siebenhals)
299:(as Hilde Sauerberg)
279:Rose-Marie Kirstein
273:Joachim Engel-Denis
269:(as Helga Schneider)
229:Die Firma Hesselbach
40:improve this article
526:Deutsches Fernsehen
443:(as Karin Schubert)
395:(as Trudi Plischke)
371:(as Frau Dr. Meyer)
329:(as Frieda Lahmann)
305:(as Else Sauerberg)
389:(as Inge Fröhlich)
339:Sibylle Schindler
311:(as Jutta Schäfer)
188:interlanguage link
664:
663:
555:
554:
488:Original language
478:Country of origin
387:Christina Monden
377:(as Irene MĂĽller)
275:(as Fred Lindner)
220:
219:
149:
145:
116:
115:
108:
90:
739:
685:
678:
671:
647:
640:
551:
549:
541:
539:
518:Original release
509:
498:
462:
456:
453:Wilhelm Schmidt
450:
444:
438:
437:(as Uta Castell)
435:Eva-Maria Werth
432:
431:(as Martha u.a.)
426:
420:
414:
408:
405:Fritz Strassner
402:
396:
390:
384:
378:
372:
366:
363:Dieter Schwanda
360:
354:
348:
342:
336:
330:
324:
323:(as Emmi Puchel)
318:
315:Sophie Cossaeus
312:
306:
300:
294:
288:
282:
276:
270:
264:
258:
252:
225:
199:
193:
166:Google Translate
147:
144:(September 2011)
143:
126:
125:
118:
111:
104:
100:
97:
91:
89:
48:
24:
16:
747:
746:
742:
741:
740:
738:
737:
736:
692:
691:
690:
689:
636:
621:
607:Die Hesselbachs
602:
597:
592:
568:
547:
545:
543:
538:22 January 1960
537:
535:
534:22 January 1960
465:
460:
455:(as Setzer Loy)
454:
448:
442:
436:
430:
429:Hertha Genzmer
424:
418:
417:Gudrun Gewecke
412:
406:
400:
394:
388:
382:
376:
375:Inge Rassaerts
370:
364:
359:(as Zimmermann)
358:
352:
346:
340:
334:
328:
322:
321:Gaby Reichardt
316:
310:
304:
303:Ursula Köllner
298:
292:
286:
280:
274:
268:
262:
261:Boost Siedhoff
256:
250:
223:
216:
215:
214:
197:
191:
150:
127:
123:
112:
101:
95:
92:
49:
47:
37:
25:
12:
11:
5:
745:
743:
735:
734:
729:
724:
719:
714:
709:
704:
694:
693:
688:
687:
680:
673:
665:
662:
661:
648:
634:
633:
620:
619:External links
617:
616:
615:
610:
601:
598:
596:
593:
591:
588:
567:
564:
553:
552:
532:
528:
527:
524:
520:
519:
515:
514:
511:
504:
503:
500:
493:
492:
489:
485:
484:
479:
475:
474:
471:
467:
466:
464:
463:
457:
451:
445:
439:
433:
427:
423:Uwe Dallmeier
421:
415:
409:
403:
397:
391:
385:
379:
373:
367:
361:
355:
349:
343:
337:
331:
327:Sofie Engelke
325:
319:
313:
307:
301:
297:Käte Jaenicke
295:
289:
285:Dieter Henkel
283:
277:
271:
265:
259:
253:
246:
244:
240:
239:
236:
232:
231:
221:
218:
217:
213:
212:
205:
194:
172:
169:
158:
151:
132:
131:
130:
128:
121:
114:
113:
28:
26:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
744:
733:
730:
728:
725:
723:
720:
718:
715:
713:
710:
708:
705:
703:
700:
699:
697:
686:
681:
679:
674:
672:
667:
666:
660:
658:
654:
649:
646:
642:
637:
632:
628:
627:
623:
622:
618:
614:
611:
609:
608:
604:
603:
599:
594:
589:
587:
583:
581:
577:
572:
565:
563:
561:
560:
533:
529:
525:
521:
516:
512:
505:
501:
494:
490:
486:
483:
480:
476:
473:Willy Czernik
472:
468:
461:(as Pförtner)
459:Reno Nonsens
458:
452:
446:
441:Astrid Frank
440:
434:
428:
422:
416:
410:
404:
398:
393:Edith Hancke
392:
386:
381:Dorle Hintze
380:
374:
368:
362:
356:
351:Josef Wageck
350:
344:
338:
332:
326:
320:
314:
308:
302:
296:
291:Max Strecker
290:
284:
278:
272:
267:Helga Neuner
266:
260:
255:Lisel Christ
254:
249:Wolf Schmidt
248:
247:
245:
241:
237:
233:
230:
226:
210:
206:
203:
195:
189:
185:
181:
177:
173:
170:
167:
163:
159:
156:
153:
152:
146:
140:
138:
133:You can help
129:
120:
119:
110:
107:
99:
88:
85:
81:
78:
74:
71:
67:
64:
60:
57: –
56:
52:
51:Find sources:
45:
41:
35:
34:
29:This article
27:
23:
18:
17:
657:expanding it
650:
635:
625:
605:
595:Episode List
584:
575:
573:
569:
558:
557:
556:
447:Nora Bendig
238:Family Drama
228:
184:edit summary
175:
142:
134:
102:
93:
83:
76:
69:
62:
50:
38:Please help
33:verification
30:
510:of episodes
411:Georg Lehn
357:Otto Stern
309:Doris Mack
696:Categories
590:Background
499:of seasons
369:Iska Geri
66:newspapers
566:Storyline
333:Lia Wöhr
202:talk page
139:in German
600:See also
243:Starring
178:provide
96:May 2019
546: (
542: –
536: (
531:Release
523:Network
482:Germany
200:to the
182:in the
141:.
80:scholar
491:German
82:
75:
68:
61:
53:
580:Hesse
235:Genre
162:DeepL
87:JSTOR
73:books
653:stub
631:IMDb
548:1967
544:1967
176:must
174:You
155:View
59:news
629:at
508:No.
497:No.
164:or
42:by
698::
513:51
684:e
677:t
670:v
659:.
550:)
540:)
502:3
211:.
204:.
109:)
103:(
98:)
94:(
84:·
77:·
70:·
63:·
36:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
