113:(a "wise Brahman" who was a friend and teacher of Galanos) wrote these verses in Hindustani, which he affixed above the tomb: "Woe, a hundred times! Dimitrios Galanos departed from this world to the eternal monads. Woe me! Weeping and wailing have I said it. I am out of myself. Ah, he has gone away, the Plato of this century) (Schulz 1969, p. 354). Preceded by a short remembrance in Persian, the following Greek dirge was also added by Ananias, curate to the Patriarch of Sinai: "Demetrios Galanos, the Athenian from Greece, died in the Indies. He was a friend of the Muses and a man of learning. He shone brightly in fame and vocation. He left this wearisome life and departed for a life without affiction and eternal. Out of gratitude, his nephew Pandoleon erects this cenotaph for his eternal memory" (Schulz 1969, p. 355).
17:
204:βαβαὶ ἑκατοντάκις! Ὅτ' ὁ Δημήτριος Γαλανὸς Ἀπῆλθεν ἐκ τοῦ Κόσμου τούτου εἰς τὰς αἰωνίους μονὰς, Μετὰ κλαυθμοῦ καὶ ὀδυρμοῦ τὸ οἴμοι! Εἶπον ἔξω φρενῶν. Ἀπῆλθε φεῦ! ὁ Πλάτων τοῦ Αἰῶνος.
25:
159:
Demetrios
Galanos' Correspondence with Father Gregorios published in "Indiki Allilografia" by Ilias Tandalidis is freely accessible in PDF format at the
139:
322:
176:
128:
299:
276:
138:
An
International Conference titled "Demetrios Galanos and His Legacy: Indo-Greek scholarship 1790-2018" was organized by the
375:
196:
349:
350:
Event “The research work of
Indologist Miltiadis Spyrou and the unknown publications of Demetrios Galanos in India,”
257:
385:
380:
152:
142:(IGNCA) and was held in two phases, one – in New Delhi and the other – in Varanasi, in February, 2018.
110:
370:
365:
21:
346:
Indira Gandhi
National Center for the Arts & Banaras Hindu University, New Delhi, Varanasi 2018.
246:
120:
for 6 years. There he was teaching Greek language to the Greek community. Then, at 1793 he went to
151:
Demetrios
Galanos’ books edited by Georgios K.Typaldos are freely accessible in PDF format at the
216:
International
Conference on "Demetrios Galanos and His Legacy: Indo-Greek scholarship 1790-2018"
344:
International
Conference on “Demetrios Galanos and His Legacy: Indo-Greek scholarship 1790-2018”
318:
295:
272:
172:
160:
61:
16:
343:
217:
80:
76:
42:
359:
201:(1845:λʹ) provides the following Ancient Greek translation of Sital Singh's verses: "
317:] (in Greek). Hellenic Indian Society for Culture & Development (ELINEPA).
338:
238:
Schulz, Siegfried A., 1969, "Demetrios
Galanos (1760-1833): A Greek Indologist,"
100:
92:
132:
124:
and he started to translate ancient Indian scripts to Greek till his death.
121:
117:
96:
57:
53:
258:“Dimitrios Galanos (1760 – 1833) – the forerunner of Greek Indology,”
84:
69:
50:
127:
A "Dimitrios
Galanos" Chair for Hellenic Studies was established at
103:
cemetery there, and his tombstone is inscribed with the epitaph, "
88:
65:
15:
263:
Hellenic-Indian
Society for Culture & Development (ELINEPA).
253:
Hellenic-Indian Society for Culture & Development (ELINEPA).
87:) in 1760, he spent 47 years in India, where he translated many
311:Δημήτριος Γαλανός - Η ζωή και το άγνωστο έργο του στις Ινδίες]
91:
sacred texts into Greek and compiled a Sanskrit-English-Greek
269:
The Greeks in India (A Survey in Philosophical Understanding)
202:
64:
made knowledge of the philosophical and religious ideas of
309:Σπύρου (Spyrou), Μιλτιάδης Αθαν. (Miltiadis A.) (2023).
286:Καργάκος (Kargakos), Σαράντος Ι. (Sarantos I.) (2006).
233:
Demetrios Galanos - Énigme de la Renaissance orientale,
315:
Dimitrios Galanos - His Life and Unknown Work in India
109:" ('in memory of Dimitrios Galanos the Athenian').
242:, Vol. 89, No. 2 (Apr. - Jun.), pp. 339–356.
24:. The original now resides in the gallery of the
247:Demetrios Galanos: The Bhagavad Gita in Greek
95:of over 9000 words. He died on 3 May 1833 in
8:
271:. Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.
104:
235:Lίbrairie d' Amerique et d' Οrient, Paris.
140:Indira Gandhi National Centre for the Arts
171:. Konidaris Publications, Athens. (2010)
106:ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΓΑΛΑΝΟΥ ΤΟΥ ΑΘΗΝΑΙΟΥ
292:Dimitrios Galanos the Athenian 1760-1833
240:Journal of the American Oriental Society
188:
49:; 1760–1833) was the earliest recorded
288:Δημήτριος Γαλανός ο Αθηναίος 1760-1833
7:
267:Vassiliades, Demetrios Th. (2000).
256:Vassiliades, Demetrios Th., 2020,
195:The biography of Galanos given in
14:
20:Portrait of Dimitrios Galanos by
339:Demetrios Galanos: Photo Gallery
169:LEXICON Sanskrit-English-Greek
99:, India. He was buried in the
1:
294:] (in Greek). Gutenberg.
245:Schulz, Siegfried A., 2004, "
161:Greek-Indian Digital Library
153:Greek-Indian Digital Library
135:, India in September 2000.
129:Jawaharlal Nehru University
402:
203:
146:Books by Demetrios Galanos
231:Burgi-Kyriazi, M., 1984,
105:
46:
352:Academy of Athens, 2023.
310:
287:
56:. His translations of
28:
19:
167:Galanos, Demetrios.
26:University of Athens
22:Spyridon Prosalentis
376:Writers from Athens
111:Munshi Sital Singh
68:available to many
29:
386:Greek translators
381:Greek Indologists
324:978-618-82624-6-1
177:978-960-392-123-3
116:Galanos lived at
47:Δημήτριος Γαλανός
39:Demetrios Galanos
35:Dimitrios Galanos
393:
328:
305:
282:
219:
214:
208:
206:
205:
193:
108:
107:
48:
31:Greek Indologist
401:
400:
396:
395:
394:
392:
391:
390:
356:
355:
335:
325:
312:
308:
302:
289:
285:
279:
266:
228:
226:Further reading
223:
222:
215:
211:
194:
190:
185:
148:
32:
12:
11:
5:
399:
397:
389:
388:
383:
378:
373:
368:
358:
357:
354:
353:
347:
341:
334:
333:External links
331:
330:
329:
323:
306:
300:
283:
277:
264:
254:
243:
236:
227:
224:
221:
220:
209:
187:
186:
184:
181:
180:
179:
164:
163:
156:
155:
147:
144:
81:Ottoman Empire
30:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
398:
387:
384:
382:
379:
377:
374:
372:
369:
367:
364:
363:
361:
351:
348:
345:
342:
340:
337:
336:
332:
326:
320:
316:
307:
303:
301:9789600105209
297:
293:
284:
280:
278:81-215-0921-1
274:
270:
265:
262:
259:
255:
252:
248:
244:
241:
237:
234:
230:
229:
225:
218:
213:
210:
200:
199:
192:
189:
182:
178:
174:
170:
166:
165:
162:
158:
157:
154:
150:
149:
145:
143:
141:
136:
134:
130:
125:
123:
119:
114:
112:
102:
98:
94:
90:
86:
83:(present-day
82:
78:
73:
71:
67:
63:
59:
55:
52:
44:
40:
36:
27:
23:
18:
314:
291:
268:
260:
250:
239:
232:
212:
197:
191:
168:
137:
126:
115:
74:
38:
34:
33:
371:1833 deaths
366:1760 births
60:texts into
360:Categories
93:dictionary
54:Indologist
198:Prodromos
133:New Delhi
70:Europeans
122:Varanasi
118:Calcutta
101:Catholic
97:Varanasi
75:Born in
58:Sanskrit
261:INDIKA,
251:INDIKA,
321:
298:
275:
175:
85:Greece
77:Athens
313:[
290:[
183:Notes
89:Hindu
66:India
62:Greek
51:Greek
43:Greek
319:ISBN
296:ISBN
273:ISBN
173:ISBN
249:,"
131:in
37:or
362::
79:,
72:.
45::
327:.
304:.
281:.
207:"
41:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
