Knowledge (XXG)

Dorian Gray (1970 film)

Source đź“ť

413: 469:
It is soon revealed that, just as in Wilde's story that bears his name, Dorian's portrait ages in his place; he himself is still young and beautiful. When Dorian realizes this, after an argument with Basil, he understands his destiny, which keeps him captive in hedonism. As he wants to start over, he
31: 396:, while others point out that the film was shot at a unique time in the 20th century when a new openness about sexuality and its depiction on film allowed showing scenes only vaguely hinted at in the novel and earlier (and also later) movie adaptations. 388:
of the late 1960s and early 1970s provides a fitting backdrop for Dorian's escapades in this version, and also the general clothing and fashion style of the era is extrapolated into a 1970s version of the aesthetic, decadent world of the 1890s novel.
454:
Basil's client Henry Wotton arrives with his sister and wants the picture of Dorian Gray for his gallery. The picture shows him stripped to the waist, wearing a purple scarf. They go outside to speak to Dorian and ironically discuss
399:
A marked difference between this version and the novel is the final scene. Instead of Dorian slicing the painting with the knife (thereby inadvertently killing himself), he is seen committing suicide with the knife deliberately.
450:
She takes him back to the theatre and plays a tape of Romeo and Juliet as they make love. The next day she says she was a virgin. He drives her to her parents' house. He goes to see Basil in his riverside studio.
443:
Dorian sits with his friend Basil and another man, drinking in a London strip club. They split up. Dorian goes to an empty theatre and watches a girl rehearsing the part of Juliet from
1362: 678: 1792: 1886: 772: 740: 817: 1462: 1109: 972: 800: 605: 556: 671: 1881: 1050: 1916: 1876: 780: 756: 732: 724: 716: 708: 1871: 1752: 1672: 1642: 1442: 1866: 1856: 1652: 1262: 1010: 664: 1861: 1582: 884: 380:
and produced by Harry Alan Towers, the film stresses the decadence and eroticism of the story and changes the setting to early 1970s
1841: 1422: 1352: 1812: 1102: 1026: 965: 1896: 1632: 1202: 512: 135: 1542: 1322: 1906: 1901: 1891: 1762: 1612: 1911: 1782: 1412: 1132: 447:. He takes her for a hot dog and coffee and they drink water from a fountain. They walk arm in arm through the night. 1851: 1846: 1692: 1682: 1472: 1252: 1242: 1095: 958: 825: 692: 365: 86: 466:. She runs off saying that he has had other girls there. He catches her and they make love under a huge oak tree. 1382: 931: 858: 809: 579: 1702: 1402: 1332: 1282: 226: 1532: 1492: 1372: 1342: 1232: 938: 925: 788: 609: 1502: 1432: 1302: 1622: 1602: 1572: 1552: 1522: 1192: 1074: 1002: 748: 1722: 1712: 1212: 1058: 1042: 875: 851: 536: 656: 1836: 1772: 1272: 844: 392:
Critical opinion of the film is decidedly mixed. On the one hand, some consider the film trash and
346: 1802: 1732: 1152: 463: 1742: 1172: 1119: 982: 908: 640: 385: 377: 102: 58: 1182: 902: 524: 444: 337: 1292: 994: 506: 218: 192: 130: 30: 1512: 1482: 1222: 1162: 950: 606:"C I N e B e a T S :: Massimo Dallamano's Dorian Gray :: April :: 2007" 412: 1830: 1592: 488: 393: 370: 115: 1662: 494: 120: 1142: 1034: 687: 530: 500: 456: 125: 92: 36: 1562: 1452: 1066: 518: 1087: 1312: 651: 583: 645: 634: 423: with: remaining plot for final half of the movie. You can help by 381: 478:
from the portrait, which shows him again as a handsome young man.
474:. He collapses, and in death takes on the features of the older 1091: 954: 660: 580:"Fantastic Movie Musings & Ramblings - DORIAN GRAY (1970)" 407: 363:, is a 1970 film adaptation of Oscar Wilde's 1890 novel 424: 1793:
Death, Deceit and Destiny Aboard the Orient Express
918: 895: 868: 836: 799: 700: 321: 298: 273: 238: 205: 177: 160: 152: 144: 108: 98: 81: 64: 54: 23: 1363:Eugenie… The Story of Her Journey into Perversion 462:Dorian takes the girl to a red-tiled cottage in 351:'The God called Dorian'), also known as 1103: 966: 672: 8: 1110: 1096: 1088: 973: 959: 951: 679: 665: 657: 29: 20: 1887:Films based on The Picture of Dorian Gray 1463:H. G. Wells' The Shape of Things to Come 459:. They debate the demerits of marriage. 571: 1051:What Have They Done to Your Daughters? 818:The League of Extraordinary Gentlemen 7: 1673:Sherlock Holmes and the Leading Lady 1583:Howling IV: The Original Nightmare 14: 1263:Jules Verne's Rocket to the Moon 411: 509:as Sibyl Vane / Gladys Monmouth 1882:English-language Italian films 1027:What Have You Done to Solange? 542:Renato Romano as Alan Campbell 1: 1917:English-language horror films 1877:English-language German films 1543:Lightning, the White Stallion 35:Theatrical release poster by 1872:1970s English-language films 1763:Midnight in Saint Petersburg 1613:American Ninja 3: Blood Hunt 470:stabs himself and his young 197:Towers of London Productions 1133:Death Drums Along the River 545:Stewart Black as James Vane 49:Das Bildnis des Dorian Gray 1933: 1867:Italian LGBT-related films 1857:British LGBT-related films 1683:Incident at Victoria Falls 1253:The Vengeance of Fu Manchu 1243:The Million Eyes of Sumuru 885:The Picture of Dorian Gray 810:The Picture of Dorian Gray 781:The Picture of Dorian Gray 773:The Picture of Dorian Gray 757:The Picture of Dorian Gray 741:The Picture of Dorian Gray 733:The Picture of Dorian Gray 725:The Picture of Dorian Gray 717:The Picture of Dorian Gray 693:The Picture of Dorian Gray 559:The Picture of Dorian Gray 366:The Picture of Dorian Gray 87:The Picture of Dorian Gray 1862:German LGBT-related films 1126: 989: 859:A Portrait of Dorian Gray 360:The Secret of Dorian Gray 258:9 December 1970 43: 28: 1753:Cry, the Beloved Country 1703:Return to the Lost World 1643:The Phantom of the Opera 1443:And Then There Were None 1333:Marquis de Sade: Justine 1283:The House of 1,000 Dolls 1842:1970 LGBT-related films 1473:King Solomon's Treasure 1343:The Castle of Fu Manchu 1233:The Brides of Fu Manchu 939:Phantom of the Paradise 926:Dorian Gray (character) 354:The Sins of Dorian Gray 247:24 April 1970 1303:The Blood of Fu Manchu 342:Il dio chiamato Dorian 341: 212:Panta Cinematografica 45:Il dio chiamato Dorian 1897:Constantin Film films 1193:The Face of Fu Manchu 1075:Colt 38 Special Squad 1003:A Black Veil for Lisa 1423:The Call of the Wild 1213:Our Man in Marrakesh 1059:The Cursed Medallion 1043:Innocence and Desire 852:Dorian, an Imitation 709:Dorian Grays Portræt 537:Eleonora Rossi Drago 1907:1970s Italian films 1902:1970s British films 1892:Films set in London 1813:Pact with the Devil 1273:Five Golden Dragons 845:The Happy Hypocrite 612:on 26 February 2010 515:as Gwendolyn Wotton 255: (West Germany) 1912:1970s German films 1633:Ten Little Indians 1203:Ten Little Indians 1153:Coast of Skeletons 981:Films directed by 932:Look Back in Anger 539:as Esther Clouston 533:as Patricia Ruxton 464:Windsor Great Park 156:Nicholas Wentworth 1852:1970 horror films 1847:West German films 1824: 1823: 1743:Bullet to Beijing 1323:The Girl from Rio 1120:Harry Alan Towers 1085: 1084: 983:Massimo Dallamano 948: 947: 909:The Oval Portrait 876:Matthew Bourne's 586:on 7 January 2011 521:as Alice Campbell 497:as Basil Hallward 441: 440: 386:sexual liberation 378:Massimo Dallamano 350: 329: 328: 103:Harry Alan Towers 74:Massimo Dallamano 59:Massimo Dallamano 1924: 1817: 1807: 1797: 1787: 1777: 1767: 1757: 1747: 1737: 1727: 1717: 1707: 1697: 1687: 1677: 1667: 1657: 1647: 1637: 1627: 1617: 1607: 1597: 1587: 1577: 1567: 1557: 1547: 1537: 1527: 1517: 1507: 1497: 1487: 1477: 1467: 1457: 1447: 1437: 1427: 1417: 1407: 1397: 1387: 1377: 1373:The Bloody Judge 1367: 1357: 1347: 1337: 1327: 1317: 1307: 1297: 1287: 1277: 1267: 1257: 1247: 1237: 1227: 1217: 1207: 1197: 1187: 1183:24 Hours to Kill 1177: 1167: 1157: 1147: 1137: 1112: 1105: 1098: 1089: 975: 968: 961: 952: 681: 674: 667: 658: 622: 621: 619: 617: 608:. Archived from 602: 596: 595: 593: 591: 582:. Archived from 576: 525:Beryl Cunningham 445:Romeo and Juliet 436: 433: 415: 408: 345: 291: 285: 265: 263: 254: 252: 231: 223: 215: 33: 21: 1932: 1931: 1927: 1926: 1925: 1923: 1922: 1921: 1827: 1826: 1825: 1820: 1810: 1800: 1790: 1783:Treasure Island 1780: 1770: 1760: 1750: 1740: 1730: 1720: 1710: 1700: 1690: 1680: 1670: 1660: 1650: 1640: 1630: 1620: 1610: 1600: 1590: 1580: 1570: 1560: 1550: 1540: 1530: 1520: 1510: 1500: 1490: 1480: 1470: 1460: 1450: 1440: 1430: 1420: 1413:Treasure Island 1410: 1400: 1390: 1380: 1370: 1360: 1350: 1340: 1330: 1320: 1310: 1300: 1290: 1280: 1270: 1260: 1250: 1240: 1230: 1220: 1210: 1200: 1190: 1180: 1170: 1160: 1150: 1140: 1130: 1122: 1116: 1086: 1081: 985: 979: 949: 944: 914: 891: 864: 832: 795: 749:Az Ă©let királya 696: 685: 631: 626: 625: 615: 613: 604: 603: 599: 589: 587: 578: 577: 573: 568: 557:Adaptations of 553: 548: 507:Marie Liljedahl 503:as Henry Wotton 484: 437: 431: 428: 421:needs expansion 406: 317: 294: 289: 283: 276: 269: 261: 259: 250: 248: 241: 234: 229: 221: 219:Constantin Film 213: 201: 200: 193:Terra-Filmkunst 182: 180: 173: 167:Peppino De Luca 140: 131:Marie Liljedahl 90: 77: 71:Marcello Coscia 47: 39: 17: 12: 11: 5: 1930: 1928: 1920: 1919: 1914: 1909: 1904: 1899: 1894: 1889: 1884: 1879: 1874: 1869: 1864: 1859: 1854: 1849: 1844: 1839: 1829: 1828: 1822: 1821: 1819: 1818: 1808: 1798: 1788: 1778: 1768: 1758: 1748: 1738: 1728: 1718: 1708: 1698: 1693:The Lost World 1688: 1678: 1668: 1658: 1648: 1638: 1628: 1623:River of Death 1618: 1608: 1603:Edge of Sanity 1598: 1588: 1578: 1573:Platoon Leader 1568: 1558: 1553:Skeleton Coast 1548: 1538: 1528: 1518: 1513:Lady Libertine 1508: 1498: 1488: 1483:Klondike Fever 1478: 1468: 1458: 1448: 1438: 1428: 1418: 1408: 1398: 1388: 1378: 1368: 1358: 1348: 1338: 1328: 1318: 1308: 1298: 1288: 1278: 1268: 1258: 1248: 1238: 1228: 1223:Circus of Fear 1218: 1208: 1198: 1188: 1178: 1168: 1163:Sandy the Seal 1158: 1148: 1138: 1127: 1124: 1123: 1117: 1115: 1114: 1107: 1100: 1092: 1083: 1082: 1080: 1079: 1071: 1063: 1055: 1047: 1039: 1031: 1023: 1015: 1007: 999: 990: 987: 986: 980: 978: 977: 970: 963: 955: 946: 945: 943: 942: 935: 928: 922: 920: 916: 915: 913: 912: 905: 899: 897: 893: 892: 890: 889: 881: 872: 870: 866: 865: 863: 862: 855: 848: 840: 838: 834: 833: 831: 830: 826:Penny Dreadful 822: 814: 805: 803: 797: 796: 794: 793: 785: 777: 769: 761: 753: 745: 737: 729: 721: 713: 704: 702: 698: 697: 686: 684: 683: 676: 669: 661: 655: 654: 643: 630: 629:External links 627: 624: 623: 597: 570: 569: 567: 564: 563: 562: 552: 549: 547: 546: 543: 540: 534: 528: 522: 516: 510: 504: 498: 492: 491:as Dorian Gray 485: 483: 480: 439: 438: 418: 416: 405: 402: 327: 326: 323: 319: 318: 316: 315: 312: 311:United Kingdom 309: 306: 302: 300: 296: 295: 293: 292: 286: 279: 277: 274: 271: 270: 268: 267: 256: 244: 242: 239: 236: 235: 233: 232: 224: 222:(West Germany) 216: 209: 207: 206:Distributed by 203: 202: 199: 198: 195: 190: 186: 185: 183: 178: 175: 174: 172: 171: 168: 164: 162: 158: 157: 154: 150: 149: 146: 145:Cinematography 142: 141: 139: 138: 133: 128: 123: 118: 112: 110: 106: 105: 100: 96: 95: 83: 79: 78: 76: 75: 72: 68: 66: 62: 61: 56: 52: 51: 41: 40: 34: 26: 25: 15: 13: 10: 9: 6: 4: 3: 2: 1929: 1918: 1915: 1913: 1910: 1908: 1905: 1903: 1900: 1898: 1895: 1893: 1890: 1888: 1885: 1883: 1880: 1878: 1875: 1873: 1870: 1868: 1865: 1863: 1860: 1858: 1855: 1853: 1850: 1848: 1845: 1843: 1840: 1838: 1835: 1834: 1832: 1815: 1814: 1809: 1805: 1804: 1799: 1795: 1794: 1789: 1785: 1784: 1779: 1775: 1774: 1769: 1765: 1764: 1759: 1755: 1754: 1749: 1745: 1744: 1739: 1735: 1734: 1729: 1725: 1724: 1723:Night Terrors 1719: 1715: 1714: 1713:Dance Macabre 1709: 1705: 1704: 1699: 1695: 1694: 1689: 1685: 1684: 1679: 1675: 1674: 1669: 1665: 1664: 1659: 1655: 1654: 1649: 1645: 1644: 1639: 1635: 1634: 1629: 1625: 1624: 1619: 1615: 1614: 1609: 1605: 1604: 1599: 1595: 1594: 1593:Outlaw of Gor 1589: 1585: 1584: 1579: 1575: 1574: 1569: 1565: 1564: 1559: 1555: 1554: 1549: 1545: 1544: 1539: 1535: 1534: 1529: 1525: 1524: 1519: 1515: 1514: 1509: 1505: 1504: 1499: 1495: 1494: 1489: 1485: 1484: 1479: 1475: 1474: 1469: 1465: 1464: 1459: 1455: 1454: 1449: 1445: 1444: 1439: 1435: 1434: 1429: 1425: 1424: 1419: 1415: 1414: 1409: 1405: 1404: 1399: 1395: 1394: 1389: 1385: 1384: 1383:Count Dracula 1379: 1375: 1374: 1369: 1365: 1364: 1359: 1355: 1354: 1353:Venus in Furs 1349: 1345: 1344: 1339: 1335: 1334: 1329: 1325: 1324: 1319: 1315: 1314: 1309: 1305: 1304: 1299: 1295: 1294: 1289: 1285: 1284: 1279: 1275: 1274: 1269: 1265: 1264: 1259: 1255: 1254: 1249: 1245: 1244: 1239: 1235: 1234: 1229: 1225: 1224: 1219: 1215: 1214: 1209: 1205: 1204: 1199: 1195: 1194: 1189: 1185: 1184: 1179: 1175: 1174: 1169: 1165: 1164: 1159: 1155: 1154: 1149: 1145: 1144: 1139: 1135: 1134: 1129: 1128: 1125: 1121: 1113: 1108: 1106: 1101: 1099: 1094: 1093: 1090: 1077: 1076: 1072: 1069: 1068: 1064: 1061: 1060: 1056: 1053: 1052: 1048: 1045: 1044: 1040: 1037: 1036: 1032: 1029: 1028: 1024: 1021: 1020: 1016: 1013: 1012: 1011:Venus in Furs 1008: 1005: 1004: 1000: 997: 996: 992: 991: 988: 984: 976: 971: 969: 964: 962: 957: 956: 953: 941: 940: 936: 933: 929: 927: 924: 923: 921: 917: 910: 906: 904: 901: 900: 898: 894: 887: 886: 882: 880: 879: 874: 873: 871: 867: 861: 860: 856: 854: 853: 849: 847: 846: 842: 841: 839: 835: 828: 827: 823: 820: 819: 815: 812: 811: 807: 806: 804: 802: 798: 791: 790: 786: 783: 782: 778: 775: 774: 770: 767: 766: 762: 759: 758: 754: 751: 750: 746: 743: 742: 738: 735: 734: 730: 727: 726: 722: 719: 718: 714: 711: 710: 706: 705: 703: 699: 695: 694: 689: 682: 677: 675: 670: 668: 663: 662: 659: 653: 649: 648: 644: 642: 638: 637: 633: 632: 628: 611: 607: 601: 598: 585: 581: 575: 572: 565: 561: 560: 555: 554: 550: 544: 541: 538: 535: 532: 529: 526: 523: 520: 517: 514: 511: 508: 505: 502: 499: 496: 493: 490: 489:Helmut Berger 487: 486: 481: 479: 477: 473: 467: 465: 460: 458: 452: 448: 446: 435: 426: 422: 419:This section 417: 414: 410: 409: 403: 401: 397: 395: 394:sexploitation 390: 387: 383: 379: 374: 372: 371:Helmut Berger 368: 367: 362: 361: 356: 355: 348: 343: 339: 335: 334: 324: 320: 314:Liechtenstein 313: 310: 307: 304: 303: 301: 297: 287: 281: 280: 278: 272: 257: 246: 245: 243: 240:Release dates 237: 228: 225: 220: 217: 211: 210: 208: 204: 196: 194: 191: 188: 187: 184: 176: 169: 166: 165: 163: 159: 155: 151: 147: 143: 137: 134: 132: 129: 127: 124: 122: 119: 117: 116:Helmut Berger 114: 113: 111: 107: 104: 101: 97: 94: 89: 88: 84: 80: 73: 70: 69: 67: 65:Screenplay by 63: 60: 57: 53: 50: 46: 42: 38: 32: 27: 22: 19: 1811: 1801: 1791: 1781: 1771: 1761: 1751: 1741: 1731: 1721: 1711: 1701: 1691: 1681: 1671: 1663:Oddball Hall 1661: 1653:Buried Alive 1651: 1641: 1631: 1621: 1611: 1601: 1591: 1581: 1571: 1561: 1551: 1541: 1531: 1521: 1511: 1501: 1491: 1481: 1471: 1461: 1451: 1441: 1431: 1421: 1411: 1403:Black Beauty 1401: 1392: 1391: 1381: 1371: 1361: 1351: 1341: 1331: 1321: 1311: 1301: 1291: 1281: 1271: 1261: 1251: 1241: 1231: 1221: 1211: 1201: 1191: 1181: 1171: 1161: 1151: 1141: 1131: 1073: 1065: 1057: 1049: 1041: 1033: 1025: 1018: 1017: 1009: 1001: 993: 937: 896:Inspirations 883: 877: 857: 850: 843: 824: 816: 808: 787: 779: 771: 764: 763: 755: 747: 739: 731: 723: 715: 707: 691: 646: 635: 614:. Retrieved 610:the original 600: 588:. Retrieved 584:the original 574: 558: 513:Margaret Lee 495:Richard Todd 475: 471: 468: 461: 453: 449: 442: 429: 425:adding to it 420: 398: 391: 376:Directed by 375: 364: 359: 358: 353: 352: 332: 331: 330: 308:West Germany 282:101 minutes 275:Running time 148:Otello Spila 136:Margaret Lee 121:Richard Todd 85: 48: 44: 18: 1733:The Mangler 1533:Black Arrow 1493:Black Venus 1393:Dorian Gray 1143:Victim Five 1035:Super Bitch 1019:Dorian Gray 878:Dorian Gray 829:(2014–2016) 801:Adaptations 789:Dorian Gray 765:Dorian Gray 688:Oscar Wilde 647:Dorian Gray 636:Dorian Gray 531:Isa Miranda 527:as Adrienne 501:Herbert Lom 457:Oscar Wilde 333:Dorian Gray 288:93 minutes 189:Sargon Film 126:Herbert Lom 99:Produced by 93:Oscar Wilde 55:Directed by 37:Ted CoConis 24:Dorian Gray 1837:1970 films 1831:Categories 1503:Fanny Hill 1453:Blue Belle 1433:White Fang 1173:Mozambique 1067:Blue Belle 837:Literature 566:References 519:Maria Rohm 262:1970-12-09 251:1970-04-24 179:Production 170:Carlos Pes 1523:Christina 1118:Films of 903:John Gray 476:alter ego 472:alter ego 432:June 2024 369:starring 299:Countries 266: (US) 181:companies 153:Edited by 16:1970 film 1313:99 Women 995:Bandidos 652:AllMovie 616:12 April 590:12 April 551:See also 322:Language 161:Music by 109:Starring 82:Based on 1773:Owd Bob 919:Related 888:(opera) 349:  338:Italian 325:English 260: ( 249: ( 227:Hemdale 214:(Italy) 1816:(2004) 1806:(2003) 1803:Sumuru 1796:(2000) 1786:(1999) 1776:(1998) 1766:(1996) 1756:(1995) 1746:(1995) 1736:(1995) 1726:(1993) 1716:(1992) 1706:(1992) 1696:(1992) 1686:(1992) 1676:(1991) 1666:(1990) 1656:(1990) 1646:(1989) 1636:(1989) 1626:(1989) 1616:(1989) 1606:(1989) 1596:(1988) 1586:(1988) 1576:(1988) 1566:(1987) 1556:(1987) 1546:(1986) 1536:(1985) 1526:(1984) 1516:(1984) 1506:(1983) 1496:(1983) 1486:(1980) 1476:(1979) 1466:(1979) 1456:(1976) 1446:(1974) 1436:(1973) 1426:(1972) 1416:(1972) 1406:(1971) 1396:(1970) 1386:(1970) 1376:(1970) 1366:(1970) 1356:(1969) 1346:(1969) 1336:(1969) 1326:(1969) 1316:(1969) 1306:(1968) 1296:(1968) 1286:(1967) 1276:(1967) 1266:(1967) 1256:(1967) 1246:(1967) 1236:(1966) 1226:(1966) 1216:(1966) 1206:(1965) 1196:(1965) 1186:(1965) 1176:(1965) 1166:(1965) 1156:(1965) 1146:(1964) 1136:(1963) 1078:(1976) 1070:(1976) 1062:(1975) 1054:(1974) 1046:(1974) 1038:(1973) 1030:(1972) 1022:(1970) 1014:(1969) 1006:(1968) 998:(1967) 821:(2003) 813:(1969) 792:(2009) 784:(2004) 776:(1976) 768:(1970) 760:(1945) 752:(1918) 744:(1917) 736:(1916) 728:(1915) 720:(1913) 712:(1910) 384:. The 382:London 869:Stage 701:Films 305:Italy 641:IMDb 618:2010 592:2010 482:Cast 404:Plot 357:and 347:lit. 290:(US) 284:(UK) 230:(UK) 1563:Gor 1293:Eve 690:'s 650:at 639:at 427:. 91:by 1833:: 373:. 344:, 340:: 1111:e 1104:t 1097:v 974:e 967:t 960:v 934:" 930:" 911:" 907:" 680:e 673:t 666:v 620:. 594:. 434:) 430:( 336:( 264:) 253:)

Index


Ted CoConis
Massimo Dallamano
The Picture of Dorian Gray
Oscar Wilde
Harry Alan Towers
Helmut Berger
Richard Todd
Herbert Lom
Marie Liljedahl
Margaret Lee
Terra-Filmkunst
Constantin Film
Hemdale
Italian
lit.
The Picture of Dorian Gray
Helmut Berger
Massimo Dallamano
London
sexual liberation
sexploitation

adding to it
Romeo and Juliet
Oscar Wilde
Windsor Great Park
Helmut Berger
Richard Todd
Herbert Lom

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.

↑