410:
Eugen
Munteanu (coord.), Ana-Maria Gînsac, Ana-Maria Minuț, Lucia Gabriela Munteanu, Mădălina Ungureanu, Vechiul Testament – Septuaginta. Versiunea lui Nicolae Spătarul Milescu (Ms. 45 de la Biblioteca Filialei din Cluj a Academiei Române). Ediție de text, prefață, notă asupra ediției, introducere,
381:
Eugeniu Coșeriu, Istoria filosofiei limbajului. De la începuturi până la
Rousseau. Ediție nouă, augmentată de Jörn Albrecht, cu o remarcă preliminară de Jürgen Trabant, versiune românească și indice de Eugen Munteanu și Mădălina Ungureanu, cu o prefață la ediția românească de Eugen
20:
353:
Wilhelm von
Humboldt, Diversitatea structurală a limbilor și influența ei asupra umanității. Versiune românească, introducere, notă asupra traducerii, tabel cronologic, bibliografie și indice
396:
Eugeniu Coșeriu, Lingvistica textului. O introducere în hermeneutica textului. Versiune românească și indici de Eugen
Munteanu și Ana Maria Prisacaru, cu o postfață de Eugen Munteanu
215:("Thomas de Aquino, De ente et essentia / Of Being and Essence. Bilingual Edition, Bilingual Edition, Translation, Introduction, Notes and Commentaries"), Polirom, 1998 (
126:'s academic disciples, one of the most activ translators and interpreters of Coseriu in Romania, and has featured favorably in some of the linguist's commentaries.
341:, in Cristian Bădiliță et alii (coord.), Septuaginta, IV/II (Iov, Înțelepciunea lui Solomon, Înțelepciunea lui Iisus Sirah, Psalmii lui Solomon), Polirom, 2007 (
283:
Rivarol, Discurs despre universalitatea limbii franceze, urmat de Maxime, reflecții, anecdote, cuvinte de duh. Antologie, traducere, introducere și bibliografie
299:, in Cristian Bădiliță et alii (coord.), Septuaginta I, (Geneza, Exodul, Leviticul, Numerii, Deuteronomul), Colegiul Noua Europă / Polirom, 2004 (
93:
446:
432:
418:
403:
389:
374:
360:
346:
269:
Jacob Grimm / Ernest Renan, Două tratate despre originea limbajului. Versiuni în limba română, cuvânt înainte, introduceri și bibliografie
327:, in Cristian Bădiliță et alii (coord.), Septuaginta IV/I (Psalmii, Odele, Proverbele, Ecleziastul, Cântarea cântărilor), Polirom, 2006 (
152:("Saint Augustine. De Magistro. Bilingual Edition, Translation, Introduction, Notes and Commentaries."), Institutul European, 1995. (
620:
332:
318:
304:
290:
276:
262:
248:
234:
220:
206:
185:
171:
157:
143:
610:
625:
572:
108:
180:("Aeterna Latinitas. Small Encyclopedia of European Thought In Latin"), Polirom Press, 1997 (with Lucia Gabriela Munteanu) (
138:("Saint Augustine. De Dialectica. Bilingual Edition, Translation, Introduction, Notes and Commentaries."), Humanitas, 1991 (
136:
Sfîntul
Augustin, De dialectica/Despre dialectică. Ediție bilingvă, traducere, introducere, note, comentarii și bibliografie
479:("Aeterna Latinitas. Small Encyclopedia of European Thought In Latin"), Polirom Press, 1997 (with Lucia Gabriela Munteanu).
213:
Thomas de Aquino, De ente et essentia / Despre fiind și esență. Ediție bilingvă, traducere, introducere, note și comentarii
615:
150:
Sfîntul
Augustin, De Magistro/Despre Învățător. Ediție bilingvă, traducere, introducere, comentarii, note și bibliografie
411:
bibliografie, indice de cuvinte și forme, indice de nume proprii, rezumate în limbile engleză, franceză, germană și rusă
229:("Jean Jacques Rousseau. On the Origin of Language. Translation, Introduction, Notes and Commentaries"), Polirom, 1999 (
111:, as well as coordinating director of the Biblical-Philological Research Center "Monumenta linguae Dacoromanorum" in
486:("Carmina Burana. Bilingual Edition and Commentaries"), Polirom Press, Iași, 1998 (with Lucia Gabriela Munteanu).
89:
568:
255:
Sfîntul
Augustin, Confessiones / Confesiuni. Ediție bilingvă, traducere din limba latină, introducere și note
482:
The
Ministry of Culture's "Best Translation" Prize, awarded at the National Book Symposium, Cluj, 1998, for
635:
54:
47:
66:
31:
100:(2006-2008, & 2009-2010), and director of the "A. Phillipide" Romanian Philology Institute of the
630:
97:
35:
227:
Jean
Jacques Rousseau, Eseu despre originea limbajului. Traducere, introducere, note și comentarii
201:. Bilingual Edition and Commentaries"), Polirom Press, Iași, 1998 (with Lucia Gabriela Munteanu) (
339:
Cartea înțelepciunii lui Iisus Sirah. Traducere din limba greacă, introducere, note și comentarii
70:
62:
538:
442:
428:
414:
399:
385:
370:
356:
342:
328:
314:
300:
286:
272:
258:
244:
230:
216:
202:
181:
167:
153:
139:
465:
101:
585:
241:
Emanuel
Swedenborg, Despre înțelepciunea iubirii conjugale. Versiune românească și postfață
123:
74:
297:
Leviticul. Traducere din limba greacă, introducere, note și comentarii de Eugen Munteanu
198:
192:
58:
604:
517:“Best Foreign Book Editing” Prize, awarded by the Romanian Editors Association, for
507:, Iași 1988, Pars II Exodus, incl. in "Monumenta linguae Dacoromanorum", Iași 1991.
596:"A. Phillipide" Romanian Philology Institute (Romanian Academy), Official Website.
552:, 'Eugen Munteanu', Romanian Academy, Univers Enciclopedic Press, București, 2005.
586:
Many of Eugen Munteanu's books have been made freely available for personal use.
498:
H. Tiktin, Rumänisch-Deutsches Wörterbuch, 2. überarbeitete und ergänzte Auflage
413:, Editura Universității Alexandru Ioann Cuza, Iași, 2016, CCCLXXXIII + 1298 p.,
82:
78:
500:, hrsg. von Paul Miron, Otto Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 3 vol., 1985–1987.
19:
477:
Aeterna latinitas. Mică enciclopedie a gândirii europene în expresie latină
425:
Viorel Barbu/ Eugen Munteanu, 5 convorbiri despre știință, cultură, creație
178:
Aeterna Latinitas. Mică enciclopedie a gîndirii europene în expresie latină
43:
595:
88:
He has held lecturing, research or guest professorship positions at the
475:“Book of the Year” Award, National Book Symposium, Chișinău, 1997, for
116:
112:
39:
558:, Lucia Wald, Alexandru Boboc, Daniel Barbu, “Universul cărții”, 1991.
590:
503:
The Romanian Academy's “Bogdan Petriceicu Hasdeu” Prize, 1991, for
496:
The Romanian Academy's “Timotei Cipariu” Prize, 1989, awarded for
325:
Odele. Traducere din limba greacă, introducere, note și comentarii
18:
541:
in “Contrafort”, nr. 10-11 (108-109), October–November 2003, p. 4
166:("Studies in Biblical Lexicology"), Iași University Press, 1995 (
564:, Bogdan Crețu, in “Ziarul financiar”, June 20, 2008, p. 3.
472:("Studies in Biblical Lexicology"), Iași University Press, 1995.
398:, Editura Universității Alexandru Ioan Cuza, Iași, 2013, 264 p,
510:“Book of the Year”, 2004, awarded by “România Literară”, for
439:
Paul Miron – in memoriam 90. Volum întocmit de Eugen Munteanu
468:'s “Timotei Cipariu” Prize, 1995/1997, awarded for
521:, vol. I, Polirom, Iași, 2004 (Bădiliță, C., Ed.).
514:, vol. I, Polirom, Iași, 2004 (Bădiliță, C., Ed.).
53:He has also edited into Romanian authors such as
550:The General Dictionary of Romanian Literature
107:Eugen Munteanu is currently professor at the
8:
567:Eugen Munteanu, Academic Profile, available
556:Augustin, “De dialectica” - Three Reviews
484:Carmina Burana. Ediție bilingvă comentată
46:philology, historical lexicology and the
531:
441:, Editura Junimea, Iași, 2017, 470 p.,
427:, Editura Junimea, Iași, 2017, 280 p.,
7:
94:Friedrich-Schiller-Universität Jena
14:
591:Eugen Munteanu's Official Blog.
271:, Iași University Press, 2001 (
573:Alexandru Ioan Cuza University
367:Lexicologie biblică românească
109:Alexandru Ioan Cuza University
1:
505:Biblia 1688, Pars. I, Genesis
470:Studii de lexicologie biblică
285:, Institutul European, 2003 (
164:Studii de lexicologie biblică
42:linguist. He specializes in
569:as official digital version
195:. Ediție bilingvă comentată
652:
311:Introducere în lingvistică
30:(born August 18, 1953, in
90:Paris-Sorbonne University
621:Philosophers of language
92:(Paris IV) (1997-1999),
562:A pure bred philologist
611:Linguists from Romania
122:He is known as one of
77:, Hans-Georg Gadamer,
55:Alexander von Humboldt
48:philosophy of language
24:
626:Romanian philosophers
67:Jean-Jacques Rousseau
22:
616:Romanian translators
98:University of Vienna
384:, Humanitas, 2011 (
369:, Humanitas, 2008 (
355:, Humanitas, 2008 (
71:Augustine of Hippo
63:Antoine de Rivarol
25:
447:978-973-37-2005-8
433:978-973-37-2060-7
419:978-606-714-293-8
404:978-973-703-910-1
390:978-973-50-2961-6
375:978-973-50-1868-9
361:978-973-50-2013-2
347:978-973-46-0445-6
313:, Polirom, 2005 (
243:, Polirom, 1999 (
96:(1999–2001), the
73:, Martin Luther,
16:Romanian linguist
643:
542:
536:
491:Collective works
466:Romanian Academy
257:, Nemira, 2003 (
102:Romanian Academy
36:Constanța County
651:
650:
646:
645:
644:
642:
641:
640:
601:
600:
582:
546:
545:
539:Eugenio Coșeriu
537:
533:
528:
493:
461:
456:
132:
124:Eugenio Coseriu
75:Eugenio Coseriu
17:
12:
11:
5:
649:
647:
639:
638:
633:
628:
623:
618:
613:
603:
602:
599:
598:
593:
588:
581:
580:External links
578:
577:
576:
565:
559:
553:
544:
543:
530:
529:
527:
524:
523:
522:
515:
508:
501:
492:
489:
488:
487:
480:
473:
460:
457:
455:
452:
451:
450:
436:
422:
407:
393:
378:
364:
350:
336:
322:
308:
294:
280:
266:
252:
238:
224:
210:
199:Carmina Burana
193:Carmina Burana
189:
175:
161:
147:
131:
130:Selected works
128:
59:Thomas Aquinas
28:Eugen Munteanu
23:Eugen Munteanu
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
648:
637:
636:Living people
634:
632:
629:
627:
624:
622:
619:
617:
614:
612:
609:
608:
606:
597:
594:
592:
589:
587:
584:
583:
579:
574:
570:
566:
563:
560:
557:
554:
551:
548:
547:
540:
535:
532:
525:
520:
516:
513:
509:
506:
502:
499:
495:
494:
490:
485:
481:
478:
474:
471:
467:
463:
462:
458:
453:
448:
444:
440:
437:
434:
430:
426:
423:
420:
416:
412:
408:
405:
401:
397:
394:
391:
387:
383:
379:
376:
372:
368:
365:
362:
358:
354:
351:
348:
344:
340:
337:
334:
333:973-46-0188-1
330:
326:
323:
320:
319:973-46-0196-2
316:
312:
309:
306:
305:973-681-494-7
302:
298:
295:
292:
291:973-611-136-9
288:
284:
281:
278:
277:973-8243-05-X
274:
270:
267:
264:
263:973-569-455-7
260:
256:
253:
250:
249:973-683-290-2
246:
242:
239:
236:
235:973-683-245-7
232:
228:
225:
222:
221:973-683-165-5
218:
214:
211:
208:
207:973-683-086-1
204:
200:
196:
194:
190:
187:
186:973-9248-13-6
183:
179:
176:
173:
172:973-9149-41-3
169:
165:
162:
159:
158:973-9148-62-X
155:
151:
148:
145:
144:973-28-0176-X
141:
137:
134:
133:
129:
127:
125:
120:
118:
114:
110:
105:
104:(2009–2013).
103:
99:
95:
91:
86:
84:
80:
76:
72:
68:
64:
60:
56:
51:
49:
45:
41:
37:
33:
29:
21:
561:
555:
549:
534:
518:
511:
504:
497:
483:
476:
469:
438:
424:
409:
395:
380:
366:
352:
338:
324:
310:
296:
282:
268:
254:
240:
226:
212:
191:
177:
163:
149:
135:
121:
106:
87:
52:
27:
26:
631:1953 births
519:Septuaginta
512:Septuaginta
454:Book awards
83:Ernst Renan
79:Jacob Grimm
605:Categories
526:References
459:Monographs
382:Munteanu
44:Biblical
40:Romanian
117:Romania
38:) is a
32:Seimeni
445:
431:
417:
402:
388:
373:
359:
345:
331:
317:
303:
289:
275:
261:
247:
233:
219:
205:
184:
170:
156:
142:
464:The
443:ISBN
429:ISBN
415:ISBN
400:ISBN
386:ISBN
371:ISBN
357:ISBN
343:ISBN
329:ISBN
315:ISBN
301:ISBN
287:ISBN
273:ISBN
259:ISBN
245:ISBN
231:ISBN
217:ISBN
203:ISBN
182:ISBN
168:ISBN
154:ISBN
140:ISBN
113:Iași
81:and
607::
571:,
392:).
377:).
363:).
349:).
335:).
321:).
307:).
293:).
279:).
265:).
251:).
237:).
223:).
209:).
197:("
188:).
174:).
160:.)
146:).
119:.
115:,
85:.
69:,
65:,
61:,
57:,
50:.
34:,
575:.
449:.
435:.
421:.
406:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
