20:
79:
near
Antioch, which was populated by a vibrant Georgian monastic community of around 70 monks. Later in his life, c. 1091, Ephrem became a hegumen of the Kastana monastery, probably at the Castalia spring in
19:
274:
254:
269:
91:
translational technique proved to be fundamental for later
Georgian literature. He was the first to introduce literal rendering into Georgian, and made
181:
264:
279:
259:
209:
100:
115:. Ephremβs original work "Tale on the Reason for the Conversion of the Georgians" (α£α¬α§αααα² αααααα‘α α₯αα αααααα ααα₯αͺαααα‘αα‘α;
244:
63:
Information as to Ephremβs life is scarce. Early in life he received a thorough
Hellenic education presumably in
124:
249:
127:
which was subject of a dispute between the
Georgian and Antiochian churchmen in the 11th century.
205:
199:
108:
104:
49:
39:
112:
81:
24:
178:
Basil of
Caesarea: Christian, Humanist, Ascetic. A Sixteen-Hundredth Anniversary Symposium
228:
64:
57:
144:
238:
76:
23:
A 12th-century manuscript of Ephrem Mtsire's translation of "the
Orthodox Faith" by
88:
72:
120:
99:
familiar to
Georgian readers. Some of his notable translations are the works by
92:
68:
53:
195:
The Two
Georgian Translations of the Homilies of St. Gregory Nazianzen
96:
18:
152:
A Center for
Antiochian Orthodox Christian Studies and Research
67:, where his purported father Vache Karich'isdze, a Georgian
75:, had moved to in 1027. Ephrem then became a monk at the
56:, theologian and translator of patristic literature from
16:
11th century
Georgian monk, philosopher and philologist
197:, p. 507, in Livingstone, Elizabeth A. (ed., 1997),
43:
8:
117:utsβqebay mizezsa kβartβveltβa mokβtsevisasa
182:Pontifical Institute of Mediaeval Studies
119:) is yet another manifesto in defense of
136:
275:Christian monks from Georgia (country)
229:α¦αα α‘α αα€α αα ααͺαα α, α€αααα‘αα€αα‘α (+1101)
7:
176:Fedwick, Paul Jonathan (ed., 1981).
255:Philosophers from Georgia (country)
270:Translators from Georgia (country)
14:
101:Pseudo-Dionysius the Areopagite
265:Writers from Georgia (country)
1:
280:11th-century Christian saints
260:Saints of Georgia (country)
296:
48:) (died c. 1101/3) was a
44:
125:Georgian Orthodox Church
204:. Peeters Publishers,
28:
22:
245:11th-century births
193:Chelidze, Edisher.
84:, outside Antioch.
36:Ephraim the Lesser
29:
200:Studia Patristica
109:Ephrem the Syrian
105:Basil of Caesarea
287:
227:
213:
191:
185:
174:
168:
167:
165:
163:
149:
145:"The Antiochian"
141:
113:John of Damascus
47:
46:
25:John of Damascus
295:
294:
290:
289:
288:
286:
285:
284:
235:
234:
225:
222:
217:
216:
192:
188:
175:
171:
161:
159:
147:
143:
142:
138:
133:
17:
12:
11:
5:
293:
291:
283:
282:
277:
272:
267:
262:
257:
252:
247:
237:
236:
233:
232:
231:. Orthodoxy.ge
221:
220:External links
218:
215:
214:
186:
169:
135:
134:
132:
129:
77:Black Mountain
65:Constantinople
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
292:
281:
278:
276:
273:
271:
268:
266:
263:
261:
258:
256:
253:
251:
248:
246:
243:
242:
240:
230:
226:(in Georgian)
224:
223:
219:
211:
210:90-6831-868-3
207:
203:
201:
196:
190:
187:
183:
179:
173:
170:
157:
153:
146:
140:
137:
130:
128:
126:
122:
118:
114:
110:
106:
102:
98:
94:
90:
85:
83:
78:
74:
70:
66:
61:
59:
55:
51:
41:
37:
33:
32:Ephrem Mtsire
26:
21:
250:1100s deaths
198:
194:
189:
177:
172:
160:. Retrieved
155:
151:
139:
116:
89:hellenophile
86:
62:
35:
31:
30:
202:vol. XXXIII
162:19 December
121:autocephaly
45:αα€α αα ααͺαα α
239:Categories
180:, p. 499.
131:References
87:Ephremβs
69:nobleman
52:monk at
50:Georgian
40:Georgian
123:of the
93:scholia
54:Antioch
208:
158:. 2013
111:, and
97:lexica
82:Daphne
42::
148:(PDF)
71:from
58:Greek
206:ISBN
164:2022
95:and
73:Tao
34:or
241::
154:.
150:.
107:,
103:,
60:.
212:.
184:.
166:.
156:4
38:(
27:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
