27:
219:, Francis was put forward by his uncle, John Rolte, as Rector of Wilden, Bedfordshire, in 1601. The Roltes were from a branch of the Milton-Ernest family, which held Wilden Manor for 200 years. Walter's marriage into the family was a social advance. Francis was a prolific writer on religious themes and a member of the committee of divines appointed by James I to produce the 1611 translation of the Bible.
298:
210:
Francis
Dillingham was the eldest son of Walter Dillingham (died 1581), yeoman of Over Dean, who was himself a son of John and Joan Dillingham. In his nuncupative will, Walter mentions his wife Ales or Alice, and his father-in-law, Thomas Rolte. Francis Dillingham, who rates an entry in the
236:
215:, although this does not recognise his parentage or his maternal connection with the Roltes, was baptised at Dean, Bedfordshire, as the son of Walter, on 15 August 1568. After completing his education at
368:
339:
373:
363:
388:
383:
332:
378:
268:
70:
48:
196:
325:
216:
184:
137:
41:
35:
52:
256:. Mobile, Alabama: R. E. Publications (republished by the Maranatha Bible Society, 1984 ASIN B0006YJPI8)
254:
The
Translators Revived: A Biographical Memoir of the Authors of the English Version of the Holy Bible
358:
165:
125:
188:
187:, becoming a Fellow there in 1594. He was appointed to the "First Cambridge Company", charged by
264:
309:
200:
352:
192:
305:
161:
110:
297:
172:
157:
106:
274:
286:
The Welles family and their connections to the Hall and
Dillingham families
169:
20:
304:
This biographical article about person in connection with
313:
261:
203:
and wrote several theological treatises, including a
143:
133:
118:
92:
85:
288:. Shakespeare Birthplace Trust OS 93.2 Hall/TAP
333:
8:
340:
326:
82:
199:. He was renowned for his mastery of the
71:Learn how and when to remove this message
34:This article includes a list of general
279:Oxford Dictionary of National Biography
228:
213:Oxford Dictionary of National Biography
369:Fellows of Christ's College, Cambridge
175:scholar, cleric and Bible translator.
374:Translators of the King James Version
7:
294:
292:
364:People from the Borough of Bedford
40:it lacks sufficient corresponding
14:
389:16th-century Anglican theologians
384:17th-century Anglican theologians
296:
237:"Dillingham, Francis (DLNN583F)"
25:
281:. Oxford University Press, 2004
275:"Dillingham, Francis (d. 1625)"
197:King James Version of the Bible
191:with translating parts of the
1:
205:Manual of the Christian Faith
312:. You can help Knowledge by
122:1625 (aged 56–57)
241:A Cambridge Alumni Database
217:Christ's College, Cambridge
185:Christ's College, Cambridge
183:Dillingham was educated at
138:Christ's College, Cambridge
405:
291:
263:. New York: HarperCollins
252:Alexander McClure (1858),
243:. University of Cambridge.
16:English Protestant scholar
379:Christian biography stubs
168:, Bedfordshire) was an
55:more precise citations.
259:Adam Nicolson (2003),
284:John Taplin (2019),
126:Wilden, Bedfordshire
189:James I of England
154:Francis Dillingham
147:Cleric, translator
87:Francis Dillingham
321:
320:
151:
150:
81:
80:
73:
396:
342:
335:
328:
300:
293:
245:
244:
233:
103:
101:
83:
76:
69:
65:
62:
56:
51:this article by
42:inline citations
29:
28:
21:
404:
403:
399:
398:
397:
395:
394:
393:
349:
348:
347:
346:
273:Stephen Wright
249:
248:
235:
234:
230:
225:
181:
164:– died 1625 in
129:
123:
114:
104:
99:
97:
88:
77:
66:
60:
57:
47:Please help to
46:
30:
26:
17:
12:
11:
5:
402:
400:
392:
391:
386:
381:
376:
371:
366:
361:
351:
350:
345:
344:
337:
330:
322:
319:
318:
301:
290:
289:
282:
271:
257:
247:
246:
227:
226:
224:
221:
201:Greek language
180:
177:
156:(born 1568 in
149:
148:
145:
141:
140:
135:
131:
130:
124:
120:
116:
115:
105:
94:
90:
89:
86:
79:
78:
33:
31:
24:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
401:
390:
387:
385:
382:
380:
377:
375:
372:
370:
367:
365:
362:
360:
357:
356:
354:
343:
338:
336:
331:
329:
324:
323:
317:
315:
311:
307:
302:
299:
295:
287:
283:
280:
276:
272:
270:
269:0-06-095975-4
266:
262:
258:
255:
251:
250:
242:
238:
232:
229:
222:
220:
218:
214:
208:
206:
202:
198:
194:
193:Old Testament
190:
186:
178:
176:
174:
171:
167:
163:
159:
155:
146:
144:Occupation(s)
142:
139:
136:
132:
127:
121:
117:
112:
108:
95:
91:
84:
75:
72:
64:
54:
50:
44:
43:
37:
32:
23:
22:
19:
314:expanding it
306:Christianity
303:
285:
278:
260:
253:
240:
231:
212:
209:
204:
182:
162:Bedfordshire
153:
152:
111:Bedfordshire
67:
58:
39:
18:
359:1625 deaths
53:introducing
353:Categories
223:References
173:Protestant
36:references
134:Education
128:, England
113:, England
61:July 2024
195:for the
170:English
98: (
49:improve
267:
179:Career
166:Wilden
38:, but
308:is a
310:stub
265:ISBN
158:Dean
119:Died
107:Dean
100:1568
96:1568
93:Born
355::
277:,
239:.
207:.
160:,
109:,
341:e
334:t
327:v
316:.
102:)
74:)
68:(
63:)
59:(
45:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
