79:
1809:
141:
375:
1800:, "38 experts from five countries", representing linguists, publishers, writers, journalists, teachers and parents. Taking the place of the existing international committee, the Council agreed unanimously to implement the uncontroversial parts of the reform, while allowing compromises on other changes: "writing compounds separately or as a single word, the use of lower and upper case, punctuation and syllabification". This modified reform came into effect by 1 August 2006.
217:
387:
1478:). In 1993, the German ministers of education invited 43 groups to present their opinions on the document, with hearings held in the unified Germany, Austria, and Switzerland. On the basis of these hearings, the working group backed off from the notion of eliminating the capitalisation of all nouns. It also preserved the orthographical distinction between the inconvenient homophones
38:
177:
1782:, announced that this committee was to be given wide-ranging powers to make decisions about German spelling. Only in cases of extreme changes, such as the proposed capitalisation change, would the committee require the consent of the states' ministers of education. This move was strongly criticised.
1736:
While the new German dictionaries were published in July and August 1996, the critics of the language reform perceived themselves to be justified. They began to demand the reversal of the change at the federal level. However, the ministers of education continued to refuse to accede to their demands.
1176:
The reform aimed to make the capitalisation of nouns uniform and clarify the criteria for this. In the original 1996 reform, this included the capitalisation of some nouns in compound verbs where the nouns had largely lost their capitalisation when becoming a part of the compound verb, for instance
1562:
The reforms did not attract much attention from the general public until after the international declaration of intent was signed. Animated arguments arose about the correctness of the decision, with schoolteachers being the first to be faced with the implementation of the new rules. At the
3242:
Verfassungsunmittelbare
Bindungswirkung abstrahierbarer Auslegungen des Grundgesetzes. Theorie der Bindungswirkung und Methodik zur Ermittlung der tragenden GrĂŒnde von Bundesverfassungsgerichtsentscheidungen am Beispiel einer argumentationstheoretischen Analyse der Entscheidungen zur
1944:
Schoolbooks and children's books generally follow the new spellings, while the text of novels is presented as the authors prefer. Classic works of literature are typically printed without any changes, unless they are editions specifically intended for use in schools.
1741:
dictionaries also agreed that many of the problems in the traditional spelling system were due to the "arcane rules" that had been fabricated to explain the system, thus lending their support to the new spelling system, which they said was and is more logical.
1877:, had both officially rejected the reform. Since 2006, the new rules have become compulsory in Bavarian and North Rhine-Westphalian public schools as well. It is presumed that from the schools the writing reforms will spread to the German-speaking public.
331:
was called upon to delineate the extent of reform. In 1998 the court stated that because there was no law governing orthography, outside of the school system people could spell as they liked, including the use of traditional spelling. In March 2006, the
319:
did not participate despite having German as one of its three official languages: it regards itself "as a non-German-speaking country not to be a contributory determinant upon the German system of spelling", though it did eventually adopt the reform.
1414:, in 1986 and 1990, to which the Austrian government had invited representatives from every region where German is spoken. In the closing remarks from the first of these meetings, capitalisation reform was put off to a future "second phase" of
1513:
in 1994, the results were recommended to the respective governments for acceptance. The German ministers of education decided to implement the new rules on 1 August 1998, with a transitional period lasting until the 2004â2005 school year.
1868:
ruled that the reform in the public schools could be decided by the ministers of education. Thus, as of 1 August 2005, the traditional spelling system was to be considered incorrect in the schools, except that two of the German states,
1463:. However, these proposals were quickly rejected by the general public, and then they were withdrawn by the ministers of education as unacceptable. At the same time, similar groups were formed in Switzerland, Austria, and East Germany.
807:) is now the only quick and sure sign to indicate that the reformed spelling has been used, even if just partly, in texts (except those of Swiss origin). All other changes are encountered less frequently and not in every text.
2564:
Due to the nature of the topic, most books and papers regarding the German spelling reform appeared in the German language. The following list includes authors who are responsible for the definition of the imposed changes.
2299:
SCHLUSSBEMERKUNG GrundsÀtzlich bleibt den zustÀndigen
Stellen das Recht vorbehalten, selbst ĂŒber die Schreibung geographischer Namen zu entscheiden. Es wird aber dringend empfohlen, die neue Rechtschreibung anzuwenden.
1937:, created their own in-house orthography rules, while most other newspapers used approximately the rules set out by the DPA. These in-house orthographies thus occupy a continuum between "old spelling with new rules for
1322:(literally "much promising", but the meaning of the long compound adjective is "promising" in the sense of "up-and-coming", "auspicious"; whereas the second phrase with two words means "promising many things")
1721:
On 14 July 1998, after one hearing on 12 May 1998, and involving only one teachers' organisation, the High Court declared that the introduction of the spelling reform by the ministers of education was legal.
296:
1963:, has produced a new dictionary that aims to meet the demands of simplification without the need to impose any new spellings. It has not been reprinted since 2004. The commerce in used copies of the older
2518:
German politicians' decision on 30 March 2006: Nazi orthography becomes obligatory in German schools! If children spell German the usual way, they will get "mistakes". Strong protest necessary!
3320:"Regeln und Wörterverzeichnis Entsprechend den Empfehlungen des Rats fĂŒr deutsche Rechtschreibung Ăberarbeitete Fassung des amtlichen Regelwerks 2004 mit den NachtrĂ€gen aus dem Bericht 2010"
1443:, with the task of coming up with a new system of rules. In 1988, these two organisations presented an incomplete but very wide-ranging set of proposed new rules, for example, the phrase
1793:
in its future deliberations. The academy had been strongly critical of the reform from the beginning. The ministers also made changes to the composition of the international committee.
1852:
The spelling change is based on the international agreement of 1 July 1996, signed on behalf of
Germany, Austria, and Switzerland. The signatories for Germany were the president of the
1885:
As of 2004, most German printed media used spelling rules that to a large extent comply with the reforms. These included most newspapers and periodicals, and the German press agencies
2484:
382:
shows a very rare example of a name being changed after the orthography reform of 1996. Spellings in names were, in almost all cases, not changed. Note the old version on the wall.
361:), capitalisation, joined and separate words, hyphenated spellings, punctuation, and hyphenation at the end of a line. Place names and family names were excluded from the reform.
292:
and punctuation that was intended to simplify German orthography and thus to make it easier to learn, without substantially changing the rules familiar to users of the language.
1773:
1350:
2801:
2306:
Um möglichen
MissverstÀndnissen hinsichtlich der obengenannten Empfehlung vorzubeugen, gibt der StAGN nachstehenden ergÀnzenden Hinweis: Die Empfehlung des StAGN bedeutet
406:) as written before the reform, according to the typesetting rules published shortly after the reform, and according to the currently (2011) recommended typesetting rules.
51:
3326:
according to the recommendations of the
Council for German Orthography: Revised edition of the official rules of 2004 including the addenda from the 2010 report]
2379:
1785:
Simultaneously, the committee released its fourth report on spelling reforms, reviewing the points of the reform in detail. However, this report was rejected by the
2925:
Rechtschreibreform und
Verfassungsrecht. Schulrechtliche, persönlichkeitsrechtliche und kulturverfassungsrechtliche Aspekte einer Reform der deutschen Orthographie
2232:
Bertheau, Philipp Th. (1998). "The German
Language and the Two Faces of Its Script: A Genuine Expression of European Culture?". In Bain, Peter; Shaw, Paul (eds.).
2978:"Opfer der SpaĂgesellschaft". Christian Meier ĂŒber die aktuelle Lage im Rechtschreibkampf, den Reform-Widerstand der Deutschen Akademie und die hiesige Lesekultur
1713:
448:. In general in German, long stressed vowels are followed by single consonants, and short stressed vowels by double consonants. In the traditional orthography,
2279:
1796:
In July 2004, the ministers decided to introduce some changes to the reform, making both the traditional and the new spellings acceptable. They also formed a
2363:
1948:
Since dictionaries adopted the new spellings early on, there is no currently in-print, standard reference work available for traditional spellings. However,
2395:
2838:
3359:
1729:, a majority of voters in a referendum on 27 September 1998 called for a return to traditional spellings. However, the minister-president of the state,
852:
In particular, triple "s" now appears more often than all the other triple consonants together, while in the traditional orthography they never appear.
1102:
Capitalisation after a colon is now obligatory only if a full sentence or direct speech follows; otherwise a lower-case letter must go after a colon.
2876:
327:
became obligatory in schools and in public administration. However, there was a campaign against the reform, and in the resulting public debate the
3458:
2604:
2310:
geographischen Namen von den jeweils dafĂŒr zustĂ€ndigen
Institutionen (Staat, LĂ€nder, Gemeinden, Ămter) der neuen Rechtschreibung angepasst werden
1653:
328:
3407:
2032:
1790:
238:
191:
57:
3002:
Neue
RechtschreibwörterbĂŒcher im Irrgarten der Rechtschreibreform. Wie soll man selber schreiben und publizieren in diesem Rechtschreibchaos?
2891:
2773:
2753:. In: Eroms, Hans Werner / Munske, Horst Haider (Hrsg.): Die Rechtschreibreform. Pro und Kontra. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1997, 264 S.,
2695:
3319:
1173:) should not be capitalised, even in letters, but this was amended in the 2006 revision to permit their optional capitalisation in letters.
2545:
3260:
2090:
100:
3245:. Zugleich: Dissertation UniversitÀt Jena, 2002. Frankfurt am Main; Berlin; Bern; Bruxelles; New York; Oxford; Wien: Lang, 2003, 366 S.,
2675:. In: Hans-Werner Eroms; Horst Haider Munske (Hrsg): Die Rechtschreibreform. Pro und Kontra. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1997, 264 S.,
2652:
2472:
1582:, obtained signatures from hundreds of authors and scientists demanding the cancellation of the reform. Among the leading opponents were
3531:
3428:
2050:
2990:. Frankfurt am Main; Berlin; Bern; New York; Paris; Wien: Peter-Lang-Verlag, EuropÀischer Verlag der Wissenschaften, 1997, 336 Seiten,
2941:, 1. Auflage, 1998, 152 S., 2. erweiterte Auflage, mit neuen Texten zur aktuellen Entwicklung. St. Goar: Leibniz-Verlag, 2000, 207 S.,
2129:
Leider hÀtte
Luxemburg als nicht deutschsprachiges Land kein Recht darauf, mit zu entscheiden, in welche Richtung es nun weitergehe ...
2487:
1772:
In 1997, an international committee was formed to handle any cases of doubt that might arise under the new rules. In 2004, the German
1357:
names, but stresses that this applies only when new names are assigned or the responsible authorities decide to modify existing names.
2815:, 2. durchgesehene und erweiterte Auflage, Erlangen und Jena: Verlag Palm & Enke, 1999 (Erlanger Studien, Band 116), 289 Seiten,
3300:
3286:
3268:
3250:
3220:
3203:
3172:
3143:
3067:
3033:
3019:
2995:
2946:
2932:
2872:
2853:
2834:
2820:
2797:
2758:
2744:
2713:
2680:
2596:
2578:
2535:
2511:
2241:
2037:
1967:
has dwindled. As of the 2004 edition, the Duden dictionary includes the most recent changes proposed by the ministers of education.
263:
122:
65:
2651:. Masterarbeit im Fachbereich 09 Wirtschaftsingenieurwesen der Fachhochschule MĂŒnchen. MĂŒnchen, 5. September 2006, 172 Seiten â
488:, without regard to the length of the preceding vowel. In the reformed orthography, a short stressed vowel is never followed by
3366:
3331:
3223:(mit BeitrÀgen u.a. von Theodor Ickler, Walter KrÀmer, Christian Meier, Thomas Paulwitz, Karin Pfeiffer-Stolz, Manfred Riebe)
2718:
1921:
1797:
344:
333:
3085:
3005:
2954:"Klar, schlicht und stark" â Sollen wir schreiben wie die Nationalsozialisten? Das verdrĂ€ngte Vorbild der Rechtschreibreform
2918:
2908:
3153:. In: Manfred Riebe; Norbert SchÀbler; Tobias Loew (Hrsg.): Der "stille" Protest. St. Goar: Leibniz-Verlag, 1997, S. 190 f.
3179:
Zur Verfassungswidrigkeit der Rechtschreibreform. Zugleich Anmerkungen zum Urteil des BVerfG vom 14.7.1998 â 1 BvR 1640/97
2340:
2971:
2158:
3513:
3189:
229:
2429:
93:
87:
3213:
Rettet die deutsche Sprache. BeitrÀge, Interviews und Materialien zum Kampf gegen Rechtschreibreform und Anglizismen
3413:
3353:
1718:, and others, in a resolution requested the reversal of the reform by the Federal Constitutional Court of Germany.
684:
2659:
Rechtschreibreform: Matthias DrĂ€ger ĂŒber den Volksentscheid in Schleswig-Holstein. "Ein Sprung in die Jauchegrube"
2622:
1641:
In May 1997, the "Society for German Spelling and Language Cultivation â initiative against the spelling reform" (
2392:
444:; it is seldom used in Switzerland) is considered a separate letter that is to appear only after long vowels and
2813:
Kritischer Kommentar zur "Neuregelung der deutschen Rechtschreibung". Mit einem Anhang zur "Mannheimer Anhörung"
2766:
Orthographische Regelwerke im Praxistest - Schulische Rechtschreibleistungen vor und nach der Rechtschreibreform
1201:(âhead standingâ = standing upside down). However, this was reversed in the 2006 revision, restoring verbs like
104:
3536:
1609:
748:
679:
666:
653:
640:
620:
607:
594:
581:
568:
555:
526:
513:
2961:
1860:, and the parliamentary secretary of the Federal Ministry of the Interior, Eduard Lintner. There have been no
3448:
3370:
3198:
Mit BeitrĂ€gen von Reiner Kunze; Stephanus Peil; Theodor Ickler u.a. â St. Goar: Leibniz-Verlag, 1997, 55 S.,
2608:
3226:
Verein fĂŒr Deutsche Rechtschreibung und Sprachpflege e. V. (VRS) â Initiative gegen die Rechtschreibreform:
1911:
1888:
1853:
1786:
1335:
are completely excluded from the rules and are not affected by the reform; this also applies to given names.
1664:) was called upon to make a ruling. In May 1998, a group of 550 language and literature professors, led by
295:
The reform was based on an international agreement signed in Vienna in July 1996 by the governments of the
2957:
2730:
Die Neuregelung der deutschen Rechtschreibung. Regeln, Kommentar und Verzeichnis wichtiger Neuschreibungen
1960:
1931:
1874:
1645:
Verein fĂŒr deutsche Rechtschreibung und Sprachpflege e. V. (VRS) â Initiative gegen die Rechtschreibreform
3401:
2380:
Verein fĂŒr deutsche Rechtschreibung und Sprachpflege e.V. (VRS) â Initiative gegen die Rechtschreibreform
1680:
3116:
Unlogisch und verwirrend. Vor einem Jahr wurde in den meisten Medien die neue Rechtschreibung eingefĂŒhrt
2915:
SchluĂstrich oder Schlussstrich? Die neue deutsche Rechtschreibung im zweiten Jahr ihrer Erprobungsphase
2642:
1499:
1466:
In 1992, the International Working Group published a proposed global reform to German spelling entitled
1652:
The issue was taken up in the courts, with different decisions in different German states, so that the
374:
1307:
There are some subtle changes in the meaning when the new forms collide with some pre-existing forms:
340:
from the reform; this was largely, though not completely, accepted by media organizations such as the
1865:
1857:
1701:
1691:
690:
Exempted from change are certain very common short-vowelled words which end in a single 's' (such as
354:
2454:
1949:
1676:
1665:
1568:
3186:
Geschichte der deutschen Orthographie â unter besonderer BerĂŒcksichtigung der Entwicklung seit 1994
1633:
1564:
1407:
813:
preceding a vowel are no longer reduced (but hyphenation is often used in these instances anyway):
631:, and it is still necessary to know the plural of a noun in order to spell its singular correctly:
418:), and to strengthen the principle that derived forms should follow the spelling of the root form.
2542:
Review of Sally Johnson, Spelling Trouble? Language, Ideology and the Reform of German Orthography
1371:
Spelling reform had been discussed for a long time and was still controversial in the late 1960s.
3335:
2586:
2152:
2027:
1751:
1746:
1726:
1503:
1440:
3488:
3257:"Keine WĂŒteriche am Werk". Berichte und Dokumente zur Neuregelung der deutschen Rechtschreibung
3053:
2603:
or Drittes Reich ("Third Reich") of 1944. Anmerkung: Dies Buch enthÀlt einen Vergleich mit der
2105:
1685:
3296:
3282:
3264:
3246:
3216:
3199:
3168:
3139:
3063:
3050:
Der Rechtschreibrat ist gescheitert. Eine Bewertung der neuesten Reform der Rechtschreibreform
3029:
3015:
2991:
2942:
2928:
2887:
2868:
2849:
2830:
2816:
2793:
2769:
2754:
2740:
2709:
2691:
2676:
2592:
2574:
2531:
2507:
2464:
2237:
2042:
1971:
1436:
1425:
628:
17:
3466:
Society for German spelling and language cultivation â initiative against the spelling reform
3395:
2732:. Mannheim / Leipzig / Wien / ZĂŒrich: Dudenverlag, 1996, 316 S. (= Dudentaschenbuch, Band 26)
3136:
Der "stille" Protest. Widerstand gegen die Rechtschreibreform im Schatten der Ăffentlichkeit
2257:
2136:
1617:
1487:
3040:
Chaos-Regeln. Die Rechtschreibreform ist gescheitert. Gibt es jetzt eine Reform der Reform?
3279:, Ihre Aufregung ist unbegrĂŒndet". Antworten an Gegner und Kritiker der Rechtschreibreform
2905:
Die Rechtschreibreform ist seit dem 1.8.1998 amtlich. Was heiĂt das? Was ist jetzt zu tun?
2399:
2179:
2064:
2022:
1707:
1695:
1415:
1411:
289:
3276:
3196:
Rechtschreibreform auf dem PrĂŒfstand. Die Rechtschreibreform â Jahrhundertwerk oder Flop?
2260:[Spelling rules: Names] (in German). Bibliographisches Institut GmbH; Dudenverlag
1733:, found a way to reverse the results of the referendum via a parliamentary vote in 1999.
1585:
1828:
Please help update this article to reflect recent events or newly available information.
1630:(We Teachers Against the Spelling Reform), which was headed by the teacher and activist
216:
190:
Please expand the article to include this information. Further details may exist on the
154:
Please help update this article to reflect recent events or newly available information.
3075:
2662:
1593:
3293:
FĂŒr eine sinnige Rechtschreibung. Eine Aufforderung zur Besinnung ohne Gesichtsverlust
894:
appear after short vowels at the end of certain words, to conform with derived forms:
3525:
2927:. Zugleich: Dissertation, UniversitĂ€t Jena, 1995. TĂŒbingen: Mohr, 1995, XII, 452 S.,
2459:
2126:, spokesman for the Luxembourg Ministry of Education in a statement in August 2004: "
1996:
1954:
1789:
in March 2004. The ministers also demanded that the committee work together with the
1730:
1670:
1601:
1573:
1539:
1222:
1054:
now allow spellings that are closer to the "German norm". In particular, the affixes
308:
3109:
2780:
Abschaffung der Rechtschreibreform â eine Chance fĂŒr die deutsche Sprachgemeinschaft
2699:
2554:. In: Debatte. Review of Contemporary German Affairs, Bd. 11. No. 1, 2003, S. 60â69.
2490:, in Absprache mit der PrĂ€sidentin der Staatsschreiberkonferenz. 2017. p. 19, 21â22.
2393:
Gemeinsame ErklÀrung von rund 600 Sprachprofessoren zur Rechtschreibreform, Mai 1998
3208:
3090:
Reichs- und PreuĂisches Ministerium fĂŒr Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung :
2980:. Interview von Moritz Schwarz. In: Junge Freiheit Nr. 34, 18. August 2000. S. 3 â
2600:
1542:, as well as some other countries with German-speaking minorities (but notably not
1432:
1392:
1388:
1225:
are generally joined into one word, but several other compounds are now separated.
496:. This brings it into line with the two-letter spelling of other final consonants (
353:
The rules of the new spelling concern the following areas: correspondence between
2280:"Anwendung der Neuregelung der deutschen Rechtschreibung auf Geographische Namen"
1622:. The protest gained further nationwide significance through initiatives such as
2698:(Valerio 3/2006, Publikation der Deutschen Akademie fĂŒr Sprache und Dichtung) â
2585:
Rechtschreibreform und Nationalsozialismus. (= Reform of German orthography and
2416:
2173:
1992:
1535:
1400:
1252:
441:
324:
312:
3230:. Bearbeitung und Kommentar: Manfred Riebe. NĂŒrnberg: VRS, Dezember 1998, 34 S.
3129:
3119:
3043:
2981:
2884:
Falsch ist richtig. Ein Leitfaden durch die AbgrĂŒnde der Schlechtschreibreform,
2723:
Die Reform als Diktat. Zur Auseinandersetzung ĂŒber die deutsche Rechtschreibung
2666:
386:
3228:
Unser Kampf gegen die Rechtschreibreform. Volksentscheid in Schleswig-Holstein
2846:
Normale deutsche Rechtschreibung. Sinnvoll schreiben, trennen, Zeichen setzen,
2618:
1543:
1387:(International Working Group for Orthography) was formed, with linguists from
445:
316:
2739:. 4. Auflage. ZĂŒrich: Lehrmittelverlag des Kantons ZĂŒrich, 1998, 216 Seiten,
2632:
1820:. The reason given is: This is outdated, and lacks more recent developments:
3237:. In: Zeitschrift fĂŒr Urheber- und Medienrecht (ZUM) Nr. 11/2001, S. 858â865
2641:. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung Nr. 293 vom 16. Dezember 2006, S. 18 â
1861:
759:
rule makes up over 90% of the words changed by the reform. Since a trailing
358:
148:
Parts of this article (those related to developments after 2006) need to be
2599:â Note: This book includes a comparison with the German spelling reform of
2521:
2282:[Application of the German orthography reform to geographic names]
1864:(parliamentary) decisions on the reforms. Instead, as mentioned above, the
176:
2783:
2286:(in German). StĂ€ndiger Ausschuss fĂŒr geographische Namen. 17 December 2015
1406:
The initial proposals of this working group were further discussed at two
3160:. In: NFD, Information â Wissenschaft und Praxis, 48 (1997) 5; S. 289â293
2856:(FrĂŒher u.d.T.: Ickler, Theodor: Deutsche Einheitsorthographie 1999 und:
2725:. Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt am Main, Oktober 2000, 119 S.
2528:
Spelling trouble? Language, ideology and the reform of German orthography
2322:
oder wenn die dafĂŒr zustĂ€ndige Institutionen es fĂŒr zweckmĂ€Ăig erachten,
2059:
2016:
1901:
469:
415:
2939:
Der Rechtschreib-Schwindel. Zwischenrufe zu einem absurden Reformtheater
2673:
Das Versagen orthographischer Regeln. Ăber den Umgang mit dem Kuckucksei
2649:
10 Jahre Rechtschreibreform. Ăberlegungen zu einer Kosten-Nutzen-Analyse
3126:
Es ist nie zu spÀt. Die Front gegen die Rechtschreibreform wird breiter
1894:
1870:
1579:
1531:
1448:
1396:
1244:
411:
399:
304:
300:
3118:. In: Junge Freiheit Nr. 31/32 vom 28. Juli / 4. August 2000; S. 11 â
2154:
Bundesverfassungsgericht, Urteil vom 14. Juli 1998, Az.: 1 BvR 1640/97
1546:) agreed to introduce the new spelling by 1 August 1998. A few German
1502:, as in "She said that you came"), which introduce different types of
3082:"New rules chaos" â Die deutsche Rechtschreibreform in GroĂbritannien
3072:
Die Wörterliste. Ein Vergleich bisheriger und geplanter Schreibweisen
2917:. In: Schule in Frankfurt (SchiFF), Nr. 42, Dezember 1999, S. 9â11 â
2469:
Die Neuregelung der deutschen Rechtschreibung. BegrĂŒndung und Kritik.
1510:
403:
379:
3472:
3181:. In: Bayerische VerwaltungsblĂ€tter, Heft 9, 1. Mai 1999, S. 257â266
3106:
Die sogenannte deutsche Rechtschreibreform und die Reform der Reform
687:; cf. the usage of voiced versus voiceless plosives at word end).
3158:
Korrekte Informationsvermittlung durch Rechtschreibreform gefÀhrdet
2907:
In: Schule in Frankfurt (SchiFF), Nr. 40, November 1998, S. 6â10 â
2615:
SprachfĂŒhrer. Ăber den Sonderweg der deutschen Rechtschreibreformer
2589:). Ein Kapitel aus der politischen Geschichte der deutschen Sprache
410:
The reform aimed to systematise the correspondence between sounds (
2865:
Rechtschreibreform in der Sackgasse: Neue Dokumente und Kommentare
2198:
1964:
1738:
385:
373:
3438:
3097:
Reichsministerium fĂŒr Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung :
3052:. In: Deutsche Sprachwelt â Ausgabe 23 vom 20. MĂ€rz 2006, S. 4 â
2968:
Orthographie und Politik. Zur Genese eines irrationalen Diskurses
2949:
Aufsatzsammlung des Feuilletonchefs der Bayerischen Staatszeitung
2571:
Zur Neuregelung der deutschen Orthographie. BegrĂŒndung und Kritik
2805:
2069:
2004:
2000:
1938:
1554:
introduced the new rules starting from the 1996â97 school year.
1127:) was retained. The original 1996 reform also provided that the
427:
3215:. Edition JF â Dokumentation, Band 9, Berlin 2004, 192 Seiten,
3146:â Dokumentation von 21 Initiativen gegen die Rechtschreibreform
3092:
Regeln fĂŒr die deutsche Rechtschreibung nebst Wörterverzeichnis
3026:
Lob der Rechtschreibung. Warum wir schreiben, wie wir schreiben
2900:. In: PĂ€dagogische Rundschau, Jg. 51 (1997), Heft 6, S. 764â766
2848:
4. erweiterte Auflage, St. Goar: Leibniz Verlag, 2004, 579 S.,
2569:
Gerhard Augst; Karl BlĂŒml; Dieter Nerius; Horst Sitta (Hrsg.):
2417:
Chronicle Of A Long Debate: The Spelling Reform (December 2007)
1802:
210:
170:
134:
72:
31:
3099:
Regeln fĂŒr die deutsche Rechtschreibung und Wörterverzeichnis
3165:
Sprache in Theorie und Praxis. Gesammelte AufsĂ€tze 1995â1997
3084:. In: Schule in Frankfurt (SchiFF), Nr. 47, November 2003 â
2631:. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 19. Oktober 1996 â
1558:
Public debate after the signing of the declaration of intent
698:), echoing other undoubled final consonants in German (e.g.
3497:
2688:
Niemand hat das letzte Wort. Sprache, Schrift, Orthographie
2324:
die Schreibweise bestehender geographischer Namen zu Àndern
2236:(1 ed.). Princeton Architectural Press; Cooper Union.
1649:) was founded in opposition to the German spelling reform.
1421:
In 1987, the ministers of education of the federal states (
969:, are made to conform with derived forms or related words.
3094:. UnverÀnderte Neuauflage von 1940, Berlin: Weidmann, 1941
2792:. 2. Auflage, St. Goar: Leibniz-Verlag, 1997, 206 Seiten,
2790:
Die sogenannte Rechtschreibreform. Ein SchildbĂŒrgerstreich
2485:"Rechtscreibung: Leitfaden zur deutschen Rechtschreibung."
1999:, the reform had a less noticeable effect, as the letter "
1470:
Deutsche Rechtschreibung â VorschlĂ€ge zu ihrer Neuregelung
1455:("The Emperor eats the eel in the boat") would be written
767:
does not occur in the traditional orthography (which uses
2530:. Clevedon, UK: Multilingual Matters, LTD, 2005, 208 p.,
2506:. . 2nd edition. Glasgow: Harper Collins, 1999, 1151 S.,
1228:
Nouns and verbs are generally separated (but see above):
3465:
3108:. In: europa dokumentaro Nr. 13. MĂ€rz 2000, S. 10â13 â
234:
3134:
Manfred Riebe; Norbert SchÀbler; Tobias Loew (Hrsg.):
3128:. In: Junge Freiheit Nr. 30 vom 16. Juli 2004, S. 2 â
3074:. Westerburg, In den GĂ€rten 5: S. Peil, 1998, 42 S. â
3004:
In: Schule in Frankfurt (SchiFF), Nr. 44, Juni 2001 â
2465:"Warum die Schweizer weiterhin kein Eszett schreiben."
1418:
reform attempts, since no consensus had been reached.
706:). So the frequent error of confusing the conjunction
3498:"Wiener SprachblĂ€tter", Zeitschrift fĂŒr gutes Deutsch
1745:
One of the public critics of the spelling reform was
3167:. WĂŒrzburg: Königshausen und Neumann, 1999, 247 S.,
2827:
Regelungsgewalt. HintergrĂŒnde der Rechtschreibreform
2364:
Initiative "Wir Lehrer gegen die Rechtschreibreform"
2019:, a convention for gender-neutral language in German
1941:" and an (almost) full acceptance of the new rules.
3514:
Hagen A.Wegewitz: 35 Urteile zur Rechtschreibreform
3042:In: Junge Freiheit Nr. 11 vom 8. MĂ€rz 2002, S. 2 â
1975:
1000:Additional minor changes aim to remove a number of
746:(The house that stands there.) Both are pronounced
627:Nevertheless, the new German spelling is not fully
3459:Neue Fruchtbringende Gesellschaft zu Köthen/Anhalt
3138:, St. Goar: Leibniz-Verlag, Oktober 1997, 298 S.,
1435:assigned the Institute for the German Language in
1341:are not strictly subject to the rules. The German
472:, thus in terminal position and before consonants
2003:", which was a prominent part of the reform, was
1476:German Spelling: Proposals for its New Regulation
1288:Other constructions now admit alternative forms:
2751:Zur Verfassungswidrigkeit der Rechtschreibreform
500:-ch, -ck, -dt, -ff, -ll, -mm, -nn, -rr, -tt, -tz
3295:. TĂŒbingen: Max Niemeyer Verlag, 1997, 154 S.,
3263:. Hagen: Reiner Padligur Verlag, 1996, 448 S.,
2898:Die Rechtschreibreform. Ein SchildbĂŒrgerstreich
2704:Hans-Werner Eroms; Horst Haider Munske (Hrsg):
2591:. . Göttingen: Wallstein-Verlag, 2000, 134 S.,
2175:Chronicle of a Long Debate: The Spelling Reform
3390:Related articles in the German Knowledge (XXG)
3235:Verbot der WerkÀnderung und Rechtschreibreform
3014:, St. Goar: Leibniz-Verlag, 2005, 163 Seiten,
2768:, Verlag Frank&Timme, Berlin, 248 Seiten,
2708:. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1997, 264 S.,
2544:. In: H-German, H-Net Reviews, November 2005.
2605:Reform der deutschen Rechtschreibung von 1944
2471:Gerhard Augst, et al., eds. Niemayer: 1997. (
1439:, and the Society for the German Language in
1383:Internationaler Arbeitskreis fĂŒr Orthographie
1353:) strongly recommends applying the rules for
432:(a modernised typographical rendering of how
284:Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996
8:
3511:
3495:
3486:
3470:
3456:
3446:
3436:
3426:
2629:Frankfurter ErklÀrung zur Rechtschreibreform
2410:
2377:
2361:
2296:
2217:
2202:
2134:
2127:
2121:
2048:
1929:
1919:
1909:
1899:
1886:
1777:
1758:
1711:
1699:
1658:
1643:
1631:
1624:
1615:
1607:
1599:
1591:
1583:
1548:
1524:
1492:
1480:
1468:
1457:
1445:
1423:
1381:
1343:
1317:
1311:
1298:
1292:
1279:
1273:
1265:
1259:
1238:
1232:
1208:
1202:
1196:
1190:
1184:
1178:
1168:
1162:
1156:
1150:
1144:
1138:
1132:
1122:
1116:
1110:
1088:
1080:
1072:
1064:
1056:
1041:
1033:
1025:
1017:
1009:
990:
982:
974:
963:
955:
941:
933:
925:
915:
907:
899:
882:
874:
865:
857:
842:
834:
826:
818:
801:
793:
785:
777:
769:
761:
740:
732:
724:
716:
708:
700:
692:
672:
659:
646:
633:
613:
600:
587:
574:
561:
548:
540:
532:
519:
506:
498:
490:
482:
474:
458:
450:
434:
425:
392:
342:
282:
3408:Deutsche Rechtschreibung im 20. Jahrhundert
2613:Hanno Birken-Bertsch und Reinhard Markner:
2552:Rechtschreibreform still spells controversy
2316:amtliche Regelwerk nur dann verbindlich ist
1714:Académie des Sciences Morales et Politiques
1345:StĂ€ndiger Ausschuss fĂŒr geographische Namen
66:Learn how and when to remove these messages
2320:neue geographische Namen geschaffen werden
2098:Journal of the Simplified Spelling Society
1774:federal minister of education and research
1522:On 1 July 1996, all of the German states (
3506:Activities concerning the spelling reform
3062:. St. Goar: Leibniz-Verlag, 1997, 28 S.,
1375:Institutionalised reform talks since 1980
264:Learn how and when to remove this message
123:Learn how and when to remove this message
2665:, Nr. 40 vom 25. September 1998, S. 3 â
2583:Hanno Birken-Bertsch; Reinhard Markner:
2573:. TĂŒbingen: Niemeyer, 1997, VI, 495 S.,
2368:("Teachers Against the Spelling Reform")
1351:Permanent Committee for Geographic Names
350:that had previously opposed the reform.
86:This article includes a list of general
2234:Blackletter: Type and National Identity
2081:
1978:in 2005 for text following the reform.
1823:2011 some reform-spellings were dropped
1654:Federal Constitutional Court of Germany
1626:Wir Lehrer gegen die Rechtschreibreform
337:
329:Federal Constitutional Court of Germany
3443:(FDS) (German Language Research Group)
3439:Forschungsgruppe Deutsche Sprache e.V.
2706:Die Rechtschreibreform. Pro und Kontra
2690:. Göttingen: Wallstein, 2006, 121 S.,
2033:German Orthographic Conference of 1901
1791:German Academy for Language and Poetry
1764:(the German Association of Teachers).
29:German spelling and punctuation reform
3429:Bund fĂŒr deutsche Schrift und Sprache
3188:. UniversitĂ€t Marburg, 2001, 30 S. â
3101:. Berlin: Deutscher Schulverlag, 1944
2661:. Interview von Thorsten Thaler. In:
747:
678:
665:
652:
639:
619:
606:
593:
580:
567:
554:
525:
512:
424:In reformed orthography the grapheme
338:remove the most controversial changes
7:
2308:nicht, dass alle bereits bestehenden
1897:. Still, some newspapers, including
1854:Conference of Ministers of Education
1826:2017/2018 further changes were made.
1787:Conference of Ministers of Education
1251:Multiple infinitive verbs used with
2970:. Magisterarbeit. Hannover, 1999 â
2867:, St. Goar: Leibniz, 2004, 276 S.,
2829:, St. Goar: Leibniz, 2001, 312 S.,
2172:Giersberg, Dagmar (December 2007),
1567:(the largest in Germany) in 1996,
1004:or to allow alternative spellings
783:at the end of reformed words like
357:(this includes rules for spelling
92:it lacks sufficient corresponding
25:
3421:Societies for the German language
3261:Gesellschaft fĂŒr deutsche Sprache
3012:Die angebliche Rechtschreibreform
2038:German orthography reform of 1944
1105:The polite capitalisation of the
278:German orthography reform of 1996
228:to comply with Knowledge (XXG)'s
47:This article has multiple issues.
3281:. Aachen: Shaker, 1997, 184 S.,
2896:Helmut Jochems; Theodor Ickler:
2886:MĂŒnchen: Droemer, 2006, 271 S.,
2056:(Council for German Orthography)
2051:Rat fĂŒr deutsche Rechtschreibung
1987:In Switzerland and Liechtenstein
1807:
215:
175:
139:
77:
36:
3449:Lebendige deutsche Sprache e.V.
3365:(in German). Munich, Mannheim:
3330:(in German). Munich, Mannheim:
3028:. MĂŒnchen: Beck, 2005, 141 S.,
2430:"IETF Language Subtag Registry"
1959:, a Professor of German at the
1367:Debate over the need for reform
55:or discuss these issues on the
3410:â 20th-century German spelling
3367:Council for German Orthography
3354:Web page edition of the rules.
3332:Council for German Orthography
3259:. Hrsg. in Verbindung mit der
2719:Frankfurter Allgemeine Zeitung
2504:German dictionary plus grammar
1922:Frankfurter Allgemeine Zeitung
1798:Council for German Orthography
435:
345:Frankfurter Allgemeine Zeitung
334:Council for German Orthography
18:German spelling reform of 1996
1:
3414:Neue deutsche Rechtschreibung
2988:Orthographie als Sprachkultur
2735:Peter Gallmann, Horst Sitta:
2728:Peter Gallmann, Horst Sitta:
2222:, 25th edition (2009), p. 116
1459:Der keiser isst den al im bot
1023:(rough) for consistency with
468:phoneme belonged to only one
3313:Authoritative official rules
2488:Schweizerische Bundeskanzlei
2341:"The German spelling reform"
2258:"Rechtschreiberegeln: Namen"
2219:Die deutsche Rechtschreibung
2207:, 21st edition (1996), p. 71
2204:Die deutsche Rechtschreibung
2159:Federal Constitutional Court
3194:Alexander Siegner (Hrsg.):
2782:. Hamburg, 6. Oktober 2006
2419:Retrieved 29 September 2011
2203:
2104:: 22â24, 36. Archived from
2091:"Spelling Reform in German"
1887:
1197:
1191:
1185:
1179:
1169:
1163:
1157:
1151:
1145:
1139:
1133:
1073:
1065:
1057:
1018:
1010:
983:
975:
934:
926:
908:
900:
883:
875:
866:
858:
827:
819:
802:
794:
786:
770:
762:
722:) and the relative pronoun
717:
709:
660:
634:
533:
507:
491:
483:
451:
393:
283:
3553:
3532:German orthography reforms
2858:Das Rechtschreibwörterbuch
734:Ich hoffe, dass sie kommt.
355:sounds and written letters
3489:Deutsche Sprachwelt (DSW)
3473:Sprachkreis Deutsch, Bern
3275:Widerworte. "Lieber Herr
3070:; 10., ĂŒberarb. Auflage:
2721:fĂŒr Deutschland (Hrsg.):
2686:Peter Eisenberg (Hrsg.):
2520:Hamburg, 6 October 2006.
2411:
2122:
1816:This section needs to be
1778:
1632:
1616:
1608:
1600:
1592:
1584:
1518:Institution of the reform
1509:At a third conference in
742:Das Haus, das dort steht.
738:(I hope that she comes.)
297:German-speaking countries
3402:Deutsche Rechtschreibung
3163:Maria Theresia Rolland:
3156:Maria Theresia Rolland:
3149:Maria Theresia Rolland:
1982:Acceptance of the reform
1694:, two of the reformers,
1660:Bundesverfassungsgericht
1610:Hans Magnus Enzensberger
1530:), and the countries of
1131:second-person pronouns (
1109:second-person pronouns (
440:appeared in traditional
241:may contain suggestions.
226:may need to be rewritten
3273:Hermann Zabel (Hrsg.):
3255:Hermann Zabel (Hrsg.):
2960:vom 2. Oktober 2000 â
2737:Handbuch Rechtschreiben
1889:Deutsche Presse Agentur
1881:State of implementation
1760:Deutscher Lehrerverband
1725:In the German state of
456:was written instead of
107:more precise citations.
3512:
3496:
3487:
3471:
3457:
3447:
3437:
3427:
3369:. 2010. Archived from
3334:. 2010. Archived from
2378:
2362:
2297:
2218:
2135:
2128:
2089:Upward, Chris (1997).
2049:
1961:University of Erlangen
1930:
1920:
1910:
1900:
1875:North Rhine-Westphalia
1759:
1712:
1700:
1659:
1644:
1625:
1549:
1525:
1493:
1481:
1469:
1458:
1446:
1424:
1382:
1344:
1318:
1312:
1299:
1293:
1280:
1274:
1266:
1260:
1239:
1233:
1209:
1203:
1123:
1117:
1111:
1089:
1081:
1042:
1034:
1026:
991:
964:
956:
942:
916:
843:
835:
778:
741:
733:
725:
701:
693:
673:
647:
614:
601:
588:
575:
572:. This contrasts with
562:
549:
541:
520:
499:
480:was always written as
475:
459:
426:
407:
383:
343:
336:agreed unanimously to
186:is missing information
3416:â New German spelling
3024:Horst Haider Munske:
3010:Horst Haider Munske:
3000:Horst Haider Munske:
2986:Horst Haider Munske:
2343:. Learn German Online
730:has remained a trap:
402:(thus containing the
389:
377:
3151:Streitobjekt Sprache
2621:vom 3. April 2001 â
2111:on 5 September 2015.
1912:Neue ZĂŒrcher Zeitung
1866:German Supreme Court
1078:can be spelled with
939:because of the verb
702:ab, im, an, hat, -ig
378:This street sign in
3341:on 17 February 2016
3240:Hagen A. Wegewitz:
3184:Michael Schneider:
2958:SĂŒddeutsche Zeitung
2398:7 June 2007 at the
2314:, sondern dass das
2304:ErgÀnzender Hinweis
1932:SĂŒddeutsche Zeitung
1756:, president of the
1737:The editors of the
1681:Horst Haider Munske
1565:Frankfurt Book Fair
1486:("the", or "that",
1189:(to ice-skate) and
988:(stalk) because of
390:The word now spelt
3396:Rechtschreibreform
3376:on 5 December 2016
3243:Rechtschreibreform
3233:Johannes Wasmuth:
2778:Jan Henrik Holst:
2587:National Socialism
2526:Sally A. Johnson:
2516:Jan Henrik Holst:
2028:German orthography
1972:IETF language tags
1965:Duden dictionaries
1768:Later developments
1727:Schleswig-Holstein
1504:subordinate clause
1441:Wiesbaden, Germany
1284:(to go for a walk)
913:because of plural
892:Doubled consonants
408:
384:
370:Sounds and letters
288:) was a change to
188:about punctuation.
3481:Language journals
3404:â German spelling
3398:â Spelling reform
3291:Jean-Marie Zemb:
3048:Thomas Paulwitz:
3038:Thomas Paulwitz:
2976:Christian Meier:
2892:978-3-426-27391-3
2774:978-3-7329-0279-8
2696:978-3-8353-0059-0
2671:Peter Eisenberg:
2657:Matthias DrÀger:
2639:Kein SchluĂstrich
2043:Language planning
1845:
1844:
1702:CollĂšge de France
1578:, a teacher from
1437:Mannheim, Germany
1319:viel versprechend
811:Triple consonants
680:[ËflĂžËsÉ]
546:), by analogy to
274:
273:
266:
256:
255:
230:quality standards
209:
208:
169:
168:
133:
132:
125:
70:
16:(Redirected from
3544:
3517:
3501:
3492:
3476:
3462:
3452:
3442:
3432:
3385:
3383:
3381:
3375:
3364:
3350:
3348:
3346:
3340:
3329:
3058:Stephanus Peil:
2966:Heide Kuhlmann:
2923:Wolfgang Kopke:
2913:Helmut Jochems:
2903:Helmut Jochems:
2882:Theodor Ickler:
2863:Theodor Ickler:
2844:Theodor Ickler:
2825:Theodor Ickler:
2811:Theodor Ickler:
2788:Theodor Ickler:
2749:Rolf Gröschner:
2637:Friedrich Denk:
2627:Friedrich Denk:
2540:Diethelm Prowe:
2491:
2482:
2476:
2463:
2452:
2446:
2445:
2443:
2441:
2426:
2420:
2414:
2413:
2412:Dagmar Giersberg
2408:
2402:
2390:
2384:
2383:
2375:
2369:
2367:
2359:
2353:
2352:
2350:
2348:
2337:
2331:
2330:
2328:
2293:
2291:
2285:
2276:
2270:
2269:
2267:
2265:
2254:
2248:
2247:
2229:
2223:
2221:
2214:
2208:
2206:
2196:
2190:
2189:
2188:
2186:
2169:
2163:
2162:
2149:
2143:
2142:, 9 August 2004.
2140:
2137:Luxemburger Wort
2131:
2125:
2124:
2119:
2113:
2112:
2110:
2095:
2086:
2054:
1977:
1958:
1935:
1925:
1915:
1905:
1892:
1838:
1835:
1829:
1811:
1810:
1803:
1781:
1780:
1779:Edelgard Bulmahn
1762:
1755:
1717:
1705:
1689:
1674:
1662:
1647:
1637:
1636:
1628:
1621:
1620:
1618:Walter Kempowski
1613:
1612:
1605:
1604:
1597:
1596:
1589:
1588:
1577:
1552:
1528:
1496:
1488:relative pronoun
1484:
1472:
1461:
1453:
1429:
1385:
1347:
1321:
1315:
1313:vielversprechend
1302:
1296:
1283:
1277:
1270:(to get to know)
1269:
1263:
1242:
1236:
1212:
1206:
1200:
1194:
1188:
1182:
1172:
1166:
1160:
1154:
1148:
1142:
1136:
1126:
1120:
1114:
1092:
1084:
1076:
1068:
1060:
1045:
1037:
1029:
1021:
1013:
994:
986:
978:
967:
959:
945:
937:
929:
919:
911:
903:
886:
878:
869:
867:Flussschifffahrt
861:
846:
838:
830:
822:
805:
797:
789:
781:
773:
765:
751:
744:
736:
728:
720:
712:
704:
696:
682:
676:
669:
663:
656:
654:[ËloËzÉ]
650:
643:
637:
623:
621:[ËtÉËlÉ]
617:
610:
604:
597:
595:[ËmaËsÉ]
591:
584:
578:
571:
565:
558:
552:
544:
536:
529:
523:
516:
510:
502:
494:
486:
478:
462:
454:
438:
437:
431:
396:
394:Flussschifffahrt
348:
286:
269:
262:
251:
248:
242:
219:
211:
204:
201:
195:
179:
171:
164:
161:
155:
143:
142:
135:
128:
121:
117:
114:
108:
103:this article by
94:inline citations
81:
80:
73:
62:
40:
39:
32:
21:
3552:
3551:
3547:
3546:
3545:
3543:
3542:
3541:
3537:1996 in Austria
3522:
3521:
3508:
3483:
3423:
3392:
3379:
3377:
3373:
3362:
3358:
3344:
3342:
3338:
3327:
3318:
3315:
3310:
3305:
3177:Wolfgang Roth:
3124:Manfred Riebe:
3114:Manfred Riebe:
3104:Manfred Riebe:
3080:Elke Philburn:
3060:Die Wörterliste
2647:Wolfgang Denk:
2561:
2550:Elke Philburn:
2500:
2495:
2494:
2483:
2479:
2457:
2455:Peter Gallmann.
2453:
2449:
2439:
2437:
2436:. 6 August 2021
2428:
2427:
2423:
2409:
2405:
2400:Wayback Machine
2391:
2387:
2376:
2372:
2360:
2356:
2346:
2344:
2339:
2338:
2334:
2289:
2287:
2283:
2278:
2277:
2273:
2263:
2261:
2256:
2255:
2251:
2244:
2231:
2230:
2226:
2215:
2211:
2197:
2193:
2184:
2182:
2180:Goethe-Institut
2171:
2170:
2166:
2161:, 14 July 1998.
2151:
2150:
2146:
2120:
2116:
2108:
2093:
2088:
2087:
2083:
2078:
2065:Spelling reform
2023:German language
2013:
1989:
1984:
1952:
1883:
1858:Karl-Heinz Reck
1850:
1841:
1833:
1830:
1827:
1812:
1808:
1770:
1749:
1708:Jean-Marie Zemb
1696:Harald Weinrich
1692:Peter Eisenberg
1683:
1668:
1571:
1560:
1520:
1451:den Aal im Boot
1416:German language
1412:Vienna, Austria
1377:
1369:
1364:
1329:
1281:spazieren gehen
1255:are separated:
1219:
1100:
683:(it is however
667:[floËs]
598:, analogous to
569:[ËbÉlÉ]
527:[ËfÉsÉ]
414:) and letters (
372:
367:
290:German spelling
270:
259:
258:
257:
252:
246:
243:
233:
220:
205:
199:
196:
189:
180:
165:
159:
156:
153:
144:
140:
129:
118:
112:
109:
99:Please help to
98:
82:
78:
41:
37:
30:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
3550:
3548:
3540:
3539:
3534:
3524:
3523:
3520:
3519:
3507:
3504:
3503:
3502:
3493:
3482:
3479:
3478:
3477:
3468:
3463:
3454:
3444:
3434:
3422:
3419:
3418:
3417:
3411:
3405:
3399:
3391:
3388:
3387:
3386:
3356:
3351:
3314:
3311:
3309:
3308:External links
3306:
3304:
3303:
3289:
3271:
3253:
3238:
3231:
3224:
3206:
3192:
3182:
3175:
3161:
3154:
3147:
3132:
3122:
3112:
3102:
3095:
3088:
3078:
3056:
3046:
3036:
3022:
3008:
2998:
2984:
2974:
2964:
2952:Hans Krieger:
2950:
2937:Hans Krieger:
2935:
2921:
2911:
2901:
2894:
2880:
2861:
2842:
2823:
2809:
2786:
2776:
2762:
2747:
2733:
2726:
2716:
2702:
2684:
2669:
2663:Junge Freiheit
2655:
2645:
2635:
2625:
2611:
2581:
2562:
2560:
2557:
2556:
2555:
2548:
2538:
2524:
2514:
2499:
2496:
2493:
2492:
2477:
2447:
2421:
2403:
2385:
2370:
2354:
2332:
2271:
2249:
2242:
2224:
2209:
2191:
2164:
2144:
2114:
2080:
2079:
2077:
2074:
2073:
2072:
2067:
2062:
2057:
2045:
2040:
2035:
2030:
2025:
2020:
2012:
2009:
1988:
1985:
1983:
1980:
1950:Theodor Ickler
1882:
1879:
1849:
1846:
1843:
1842:
1840:
1839:
1824:
1815:
1813:
1806:
1769:
1766:
1677:Helmut Jochems
1666:Theodor Ickler
1594:Siegfried Lenz
1569:Friedrich Denk
1559:
1556:
1519:
1516:
1376:
1373:
1368:
1365:
1363:
1360:
1359:
1358:
1336:
1328:
1325:
1324:
1323:
1305:
1304:
1286:
1285:
1275:spazierengehen
1271:
1249:
1248:
1223:compound nouns
1218:
1217:Compound words
1215:
1099:
1098:Capitalisation
1096:
1048:
1047:
998:
997:
948:
947:
922:
889:
888:
871:
859:FluĂschiffahrt
850:
849:
775:instead), the
755:The so-called
685:morphophonemic
641:[loËs]
608:[taËl]
582:[maËs]
371:
368:
366:
363:
272:
271:
254:
253:
223:
221:
214:
207:
206:
183:
181:
174:
167:
166:
147:
145:
138:
131:
130:
85:
83:
76:
71:
45:
44:
42:
35:
28:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
3549:
3538:
3535:
3533:
3530:
3529:
3527:
3516:
3515:
3510:
3509:
3505:
3500:
3499:
3494:
3491:
3490:
3485:
3484:
3480:
3475:
3474:
3469:
3467:
3464:
3461:
3460:
3455:
3451:
3450:
3445:
3441:
3440:
3435:
3431:
3430:
3425:
3424:
3420:
3415:
3412:
3409:
3406:
3403:
3400:
3397:
3394:
3393:
3389:
3372:
3368:
3361:
3357:
3355:
3352:
3337:
3333:
3325:
3324:and word list
3321:
3317:
3316:
3312:
3307:
3302:
3301:3-484-73047-1
3298:
3294:
3290:
3288:
3287:3-8265-2859-X
3284:
3280:
3278:
3272:
3270:
3269:3-922957-46-3
3266:
3262:
3258:
3254:
3252:
3251:3-631-50688-0
3248:
3244:
3239:
3236:
3232:
3229:
3225:
3222:
3221:3-929886-21-9
3218:
3214:
3210:
3207:
3205:
3204:3-931155-08-0
3201:
3197:
3193:
3191:
3187:
3183:
3180:
3176:
3174:
3173:3-8260-1585-1
3170:
3166:
3162:
3159:
3155:
3152:
3148:
3145:
3144:3-931155-10-2
3141:
3137:
3133:
3131:
3127:
3123:
3121:
3117:
3113:
3111:
3107:
3103:
3100:
3096:
3093:
3089:
3087:
3083:
3079:
3077:
3073:
3069:
3068:3-931155-07-2
3065:
3061:
3057:
3055:
3051:
3047:
3045:
3041:
3037:
3035:
3034:3-406-52861-9
3031:
3027:
3023:
3021:
3020:3-931155-13-7
3017:
3013:
3009:
3007:
3003:
2999:
2997:
2996:3-631-31142-7
2993:
2989:
2985:
2983:
2979:
2975:
2973:
2969:
2965:
2963:
2959:
2955:
2951:
2948:
2947:3-931155-11-0
2944:
2940:
2936:
2934:
2933:3-16-146524-5
2930:
2926:
2922:
2920:
2916:
2912:
2910:
2906:
2902:
2899:
2895:
2893:
2889:
2885:
2881:
2878:
2874:
2873:3-931155-22-6
2870:
2866:
2862:
2859:
2855:
2854:3-931155-14-5
2851:
2847:
2843:
2840:
2836:
2835:3-931155-18-8
2832:
2828:
2824:
2822:
2821:3-7896-0992-7
2818:
2814:
2810:
2807:
2803:
2799:
2798:3-931155-09-9
2795:
2791:
2787:
2785:
2781:
2777:
2775:
2771:
2767:
2763:
2760:
2759:3-503-03786-1
2756:
2752:
2748:
2746:
2745:3-906718-50-6
2742:
2738:
2734:
2731:
2727:
2724:
2720:
2717:
2715:
2714:3-503-03786-1
2711:
2707:
2703:
2701:
2697:
2693:
2689:
2685:
2682:
2681:3-503-03786-1
2678:
2674:
2670:
2668:
2664:
2660:
2656:
2654:
2650:
2646:
2644:
2640:
2636:
2634:
2630:
2626:
2624:
2620:
2616:
2612:
2610:
2606:
2602:
2598:
2597:3-89244-450-1
2594:
2590:
2588:
2582:
2580:
2579:3-484-31179-7
2576:
2572:
2568:
2567:
2566:
2559:German titles
2558:
2553:
2549:
2547:
2543:
2539:
2537:
2536:1-85359-785-6
2533:
2529:
2525:
2523:
2519:
2515:
2513:
2512:0-00-472358-9
2509:
2505:
2502:
2501:
2497:
2489:
2486:
2481:
2478:
2474:
2470:
2466:
2461:
2456:
2451:
2448:
2435:
2431:
2425:
2422:
2418:
2407:
2404:
2401:
2397:
2394:
2389:
2386:
2382:
2381:
2374:
2371:
2366:
2365:
2358:
2355:
2342:
2336:
2333:
2329:
2327:
2325:
2321:
2317:
2313:
2309:
2305:
2301:
2281:
2275:
2272:
2259:
2253:
2250:
2245:
2243:1-56898-125-2
2239:
2235:
2228:
2225:
2220:
2213:
2210:
2205:
2200:
2195:
2192:
2181:
2177:
2176:
2168:
2165:
2160:
2157:(in German),
2156:
2155:
2148:
2145:
2141:
2139:
2138:
2130:
2118:
2115:
2107:
2103:
2099:
2092:
2085:
2082:
2075:
2071:
2068:
2066:
2063:
2061:
2058:
2055:
2053:
2052:
2046:
2044:
2041:
2039:
2036:
2034:
2031:
2029:
2026:
2024:
2021:
2018:
2015:
2014:
2010:
2008:
2006:
2002:
1998:
1997:Liechtenstein
1994:
1986:
1981:
1979:
1973:
1968:
1966:
1962:
1956:
1951:
1946:
1942:
1940:
1936:
1934:
1933:
1926:
1924:
1923:
1916:
1914:
1913:
1906:
1904:
1903:
1896:
1891:
1890:
1880:
1878:
1876:
1872:
1867:
1863:
1859:
1855:
1847:
1837:
1825:
1822:
1821:
1819:
1814:
1805:
1804:
1801:
1799:
1794:
1792:
1788:
1783:
1775:
1767:
1765:
1763:
1761:
1753:
1748:
1743:
1740:
1734:
1732:
1731:Heide Simonis
1728:
1723:
1719:
1716:
1715:
1709:
1704:
1703:
1697:
1693:
1687:
1682:
1678:
1672:
1667:
1663:
1661:
1655:
1650:
1648:
1646:
1639:
1635:
1634:Manfred Riebe
1629:
1627:
1619:
1611:
1603:
1602:Martin Walser
1595:
1587:
1581:
1575:
1570:
1566:
1557:
1555:
1553:
1551:
1545:
1541:
1540:Liechtenstein
1537:
1533:
1529:
1527:
1517:
1515:
1512:
1507:
1505:
1501:
1497:
1495:
1489:
1485:
1483:
1477:
1473:
1471:
1464:
1462:
1460:
1454:
1452:
1450:
1442:
1438:
1434:
1430:
1428:
1427:
1419:
1417:
1413:
1409:
1404:
1403:taking part.
1402:
1398:
1394:
1390:
1386:
1384:
1379:In 1980, the
1374:
1372:
1366:
1361:
1356:
1352:
1348:
1346:
1340:
1337:
1334:
1331:
1330:
1326:
1320:
1314:
1310:
1309:
1308:
1301:
1295:
1294:an Stelle von
1291:
1290:
1289:
1282:
1276:
1272:
1268:
1267:kennen lernen
1262:
1258:
1257:
1256:
1254:
1246:
1241:
1235:
1231:
1230:
1229:
1226:
1224:
1216:
1214:
1211:
1205:
1199:
1193:
1187:
1181:
1174:
1171:
1165:
1159:
1153:
1147:
1141:
1135:
1130:
1125:
1119:
1113:
1108:
1103:
1097:
1095:
1093:
1091:
1085:
1083:
1077:
1075:
1069:
1067:
1061:
1059:
1053:
1046:
1044:
1038:
1036:
1030:
1028:
1022:
1020:
1014:
1012:
1007:
1006:
1005:
1003:
1002:special cases
995:
993:
987:
985:
979:
977:
972:
971:
970:
968:
966:
960:
958:
953:, especially
952:
951:Vowel changes
946:
944:
938:
936:
930:
928:
923:
920:
918:
912:
910:
904:
902:
897:
896:
895:
893:
887:
885:
879:
877:
872:
870:
868:
862:
860:
855:
854:
853:
847:
845:
839:
837:
831:
829:
823:
821:
816:
815:
814:
812:
808:
806:
804:
798:
796:
790:
788:
782:
780:
774:
772:
766:
764:
758:
753:
750:
749:[das]
745:
743:
737:
735:
729:
727:
721:
719:
713:
711:
705:
703:
697:
695:
688:
686:
681:
677:
675:
668:
664:
662:
655:
651:
649:
642:
638:
636:
630:
625:
622:
618:
616:
609:
605:
603:
596:
592:
590:
583:
579:
577:
570:
566:
564:
557:
556:[bal]
553:
551:
545:
543:
537:
535:
528:
524:
522:
515:
514:[fas]
511:
509:
503:
501:
495:
493:
487:
485:
479:
477:
471:
467:
463:
461:
455:
453:
447:
443:
442:Gothic script
439:
430:
429:
423:
419:
417:
413:
405:
401:
397:
395:
388:
381:
376:
369:
364:
362:
360:
356:
351:
349:
347:
346:
339:
335:
330:
326:
323:The reformed
321:
318:
314:
310:
309:Liechtenstein
306:
302:
298:
293:
291:
287:
285:
279:
268:
265:
250:
247:November 2019
240:
236:
231:
227:
224:This article
222:
218:
213:
212:
203:
193:
187:
184:This article
182:
178:
173:
172:
163:
151:
146:
137:
136:
127:
124:
116:
106:
102:
96:
95:
89:
84:
75:
74:
69:
67:
60:
59:
54:
53:
48:
43:
34:
33:
27:
19:
3378:. Retrieved
3371:the original
3343:. Retrieved
3336:the original
3323:
3292:
3274:
3256:
3241:
3234:
3227:
3212:
3209:Dieter Stein
3195:
3185:
3178:
3164:
3157:
3150:
3135:
3125:
3115:
3105:
3098:
3091:
3081:
3071:
3059:
3054:Download PDF
3049:
3039:
3025:
3011:
3001:
2987:
2977:
2967:
2953:
2938:
2924:
2914:
2904:
2897:
2883:
2879:PDF, 1,7 MB)
2864:
2857:
2845:
2841:PDF, 1,9 MB)
2826:
2812:
2789:
2779:
2765:
2750:
2736:
2729:
2722:
2705:
2687:
2672:
2658:
2653:PDF Download
2648:
2638:
2628:
2614:
2601:Nazi Germany
2584:
2570:
2563:
2551:
2541:
2527:
2517:
2503:
2498:Bibliography
2480:
2468:
2450:
2438:. Retrieved
2433:
2424:
2406:
2388:
2373:
2357:
2345:. Retrieved
2335:
2323:
2319:
2315:
2311:
2307:
2303:
2298:
2295:
2288:. Retrieved
2274:
2262:. Retrieved
2252:
2233:
2227:
2212:
2194:
2185:29 September
2183:, retrieved
2174:
2167:
2153:
2147:
2133:
2117:
2106:the original
2101:
2097:
2084:
2047:
1990:
1969:
1947:
1943:
1928:
1918:
1908:
1898:
1884:
1851:
1848:Legal status
1834:January 2021
1831:
1817:
1795:
1784:
1771:
1757:
1744:
1735:
1724:
1720:
1657:
1651:
1642:
1640:
1623:
1586:GĂŒnter Grass
1561:
1550:BundeslÀnder
1547:
1526:BundeslÀnder
1523:
1521:
1508:
1491:
1479:
1475:
1467:
1465:
1456:
1444:
1433:West Germany
1426:BundeslÀnder
1422:
1420:
1405:
1393:West Germany
1389:East Germany
1380:
1378:
1370:
1354:
1342:
1338:
1333:Family names
1332:
1306:
1303:(instead of)
1300:anstelle von
1287:
1261:kennenlernen
1253:finite verbs
1250:
1227:
1220:
1175:
1128:
1106:
1104:
1101:
1087:
1079:
1071:
1063:
1055:
1051:
1049:
1040:
1032:
1024:
1016:
1008:
1001:
999:
989:
981:
973:
962:
954:
950:
949:
940:
932:
924:
914:
906:
898:
891:
890:
881:
873:
864:
856:
851:
841:
833:
825:
817:
810:
809:
800:
799:(previously
792:
784:
776:
768:
760:
756:
754:
739:
731:
723:
715:
714:(previously
707:
699:
691:
689:
671:
658:
645:
632:
626:
612:
599:
586:
573:
560:
547:
539:
531:
530:(previously
518:
505:
497:
489:
481:
473:
465:
457:
449:
433:
421:
420:
409:
391:
352:
341:
322:
294:
281:
277:
275:
260:
244:
235:You can help
225:
197:
185:
160:January 2016
157:
149:
119:
113:January 2016
110:
91:
63:
56:
50:
49:Please help
46:
26:
3360:"Word list"
3322:[Rules
2764:Uwe Grund:
2458: [
2123:Othon Neuen
1993:Switzerland
1974:registered
1953: [
1750: [
1747:Josef Kraus
1684: [
1669: [
1572: [
1536:Switzerland
1500:conjunction
1447:Der Kaiser
1408:conferences
1401:Switzerland
1339:Place names
1243:(to ride a
1221:As before,
1198:Kopf stehen
921:(ace, aces)
828:Schifffahrt
398:typeset in
325:orthography
313:Switzerland
105:introducing
3526:Categories
2761:, S. 69â79
2683:, S. 47â50
2619:Junge Welt
2076:References
2005:not in use
1927:, and the
1893:(DPA) and
1544:Luxembourg
1327:Exceptions
1240:Rad fahren
1210:kopfstehen
1192:kopfstehen
1186:Eis laufen
1052:loan words
820:Schiffahrt
446:diphthongs
359:loan words
317:Luxembourg
88:references
52:improve it
3380:9 January
3345:9 January
3211:(Hrsg.):
2804:PDF, 750
2473:Archived.
2440:7 October
2290:8 January
2264:8 January
1862:Bundestag
1498:("that",
1234:radfahren
1204:eislaufen
1180:eislaufen
1177:changing
884:Missstand
848:(journey)
840:(ship) +
422:Ă and ss:
416:graphemes
365:New rules
239:talk page
200:June 2019
192:talk page
58:talk page
2877:Download
2839:Download
2802:Download
2784:Download
2522:Download
2396:Archived
2060:Spelling
2017:Binnen-I
2011:See also
2007:anyway.
1902:Die Zeit
1129:familiar
1050:Several
876:MiĂstand
629:phonemic
504:). Thus
470:syllable
412:phonemes
2860:, 2000)
2318:, wenn
2216:Duden,
1976:de-1996
1895:Reuters
1871:Bavaria
1818:updated
1710:of the
1698:of the
1580:Bavaria
1532:Austria
1397:Austria
1362:History
1245:bicycle
984:StÀngel
976:Stengel
943:stoppen
824:became
694:das, es
464:if the
400:Fraktur
305:Austria
301:Germany
150:updated
101:improve
3433:(BfdS)
3299:
3285:
3267:
3249:
3219:
3202:
3171:
3142:
3130:online
3120:online
3110:online
3086:online
3076:online
3066:
3044:online
3032:
3018:
3006:online
2994:
2982:online
2972:online
2962:online
2956:. In:
2945:
2931:
2919:online
2909:online
2890:
2871:
2852:
2833:
2819:
2796:
2772:
2757:
2743:
2712:
2700:online
2694:
2679:
2667:online
2643:online
2633:online
2623:online
2617:. In:
2609:online
2595:
2577:
2546:online
2534:
2510:
2347:27 May
2312:mĂŒssen
2240:
1917:, the
1907:, the
1614:, and
1538:, and
1511:Vienna
1490:) and
1399:, and
1167:, and
1121:, and
1107:formal
1074:-graph
1070:, and
996:(pole)
992:Stange
836:Schiff
542:FĂ€sser
521:FĂ€sser
404:long s
380:Aachen
237:. The
90:, but
3518:(PDF)
3453:(LDS)
3374:(PDF)
3363:(PDF)
3339:(PDF)
3328:(PDF)
3277:Grass
2462:]
2284:(pdf)
2199:Duden
2109:(PDF)
2094:(PDF)
1957:]
1754:]
1739:Duden
1688:]
1673:]
1576:]
1431:) in
1118:Ihnen
1066:phot-
1058:-phon
1043:genau
935:Stopp
844:Fahrt
832:from
674:FlöĂe
615:TĂ€ler
563:BĂ€lle
3382:2015
3347:2015
3297:ISBN
3283:ISBN
3265:ISBN
3247:ISBN
3217:ISBN
3200:ISBN
3169:ISBN
3140:ISBN
3064:ISBN
3030:ISBN
3016:ISBN
2992:ISBN
2943:ISBN
2929:ISBN
2888:ISBN
2869:ISBN
2850:ISBN
2831:ISBN
2817:ISBN
2794:ISBN
2770:ISBN
2755:ISBN
2741:ISBN
2710:ISBN
2692:ISBN
2677:ISBN
2593:ISBN
2575:ISBN
2532:ISBN
2508:ISBN
2442:2021
2434:IANA
2349:2012
2302:...
2292:2015
2266:2015
2238:ISBN
2187:2011
1995:and
1970:The
1873:and
1690:and
1207:and
1170:euer
1164:euch
1152:dein
1140:dich
1035:grau
1027:blau
1011:rauh
961:for
927:Stop
917:Asse
795:muss
791:and
787:dass
710:dass
661:FloĂ
648:Lose
589:MaĂe
550:Ball
508:Fass
311:and
276:The
3190:PDF
2467:in
2132:",
2102:J21
1991:In
1494:daĂ
1482:das
1449:iĂt
1410:in
1355:new
1297:or
1195:to
1183:to
1158:ihr
1146:dir
1124:Ihr
1112:Sie
1086:or
1019:rau
909:Ass
803:muĂ
779:-ss
763:-ss
726:das
718:daĂ
635:Los
602:Tal
576:MaĂ
534:FaĂ
3528::
2806:kB
2607:â
2460:de
2432:.
2415:,
2294:.
2201:,
2178:,
2100:.
2096:.
1955:de
1856:,
1776:,
1752:de
1706:,
1686:de
1679:,
1675:,
1671:de
1638:.
1606:,
1598:,
1590:,
1574:de
1534:,
1506:.
1395:,
1391:,
1316:â
1278:â
1264:â
1237:â
1213:.
1161:,
1155:,
1149:,
1143:,
1137:,
1134:du
1115:,
1094:.
1090:ph
1062:,
1039:,
1031:,
1015:â
980:â
931:â
905:â
901:As
880:â
863:â
771:-Ă
752:.
670:â
657:,
644:â
624:.
611:â
585:â
559:â
538:â
517:â
476:ss
460:ss
436:ss
315:.
307:,
303:,
61:.
3384:.
3349:.
2875:(
2837:(
2808:)
2800:(
2475:)
2444:.
2351:.
2326:.
2268:.
2246:.
2070:Ă
2001:Ă
1939:Ă
1836:)
1832:(
1656:(
1474:(
1349:(
1247:)
1082:f
965:e
957:Ă€
757:s
492:Ă
484:Ă
466:s
452:Ă
428:Ă
299:â
280:(
267:)
261:(
249:)
245:(
232:.
202:)
198:(
194:.
162:)
158:(
152:.
126:)
120:(
115:)
111:(
97:.
68:)
64:(
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
