17:
69:) in the inscription refers to a geographical region in Finland. The runic text for three consecutive words follows the rule that two consecutive identical letters are represented by a single rune, even when the two identical letters are at the end of one word and the start of a second word. When the text shown as Latin characters, the
115:
BrĂșsi had this stone erected in memory of Egill, his brother. And he died in
Tafeistaland, when BrĂșsi brought the land's levy in memory of his brother. He traveled with Freygeirr. May God and God's mother help his soul. Sveinn and Ăsmundr, they
119:
BrĂșsi had this stone erected in memory of Egill, his brother. And he died in
Tafeistaland, when BrĂșsi bore long-spear after his brother. He travelled with Freygeirr. May God and God's mother help his soul. Sveinn and Ăsmundr, they
106:Ă brusi lit rita s-... ... b--Ê (i)h(i)(l) brur sin : in h-n uarĂŸ tauĂŸr a tafstalonti Ă ĂŸo brusi furĂŸi lank lans ' abtiÊ (u)r sin h(o) fur (m)iÊ fraukiÊi kuĂŸ hialbi hons| |salu| |uk| |kuĂŸ(s) (m)(u) +
70:
234:
239:
180:
66:
195:
138:
55:
176:
162:
82:
48:
228:
172:
166:
16:
52:
210:
197:
86:
40:
36:
44:
21:
90:
73:
runes are doubled and separate words are shown. The rune sequence
15:
111:
The inscription has been translated into
English in two ways:
8:
51:. It was carved in the 11th century by the
171:. University of California Press. p.
130:
77:is shown in the inscription below as
7:
14:
93:and separating the three words.
29:GĂ€strikland Runic Inscription 13
1:
20:Runestone Gs 13 in church in
256:
240:11th-century inscriptions
235:Runestones in GĂ€strikland
79:hons| |salu| |uk| |kuĂŸ(s)
43:located in a church in
101:Original inscription:
25:
19:
211:60.6727°N 17.1380°E
207: /
139:"Runic Dictionary"
26:
163:Page, Raymond Ian
97:Runic inscription
65:(modern Swedish:
247:
222:
221:
219:
218:
217:
216:60.6727; 17.1380
212:
208:
205:
204:
203:
200:
187:
186:
159:
153:
152:
150:
149:
135:
81:by doubling the
255:
254:
250:
249:
248:
246:
245:
244:
225:
224:
215:
213:
209:
206:
201:
198:
196:
194:
193:
191:
190:
183:
161:
160:
156:
147:
145:
137:
136:
132:
127:
99:
61:The place name
56:Ă
smund KĂ„resson
12:
11:
5:
253:
251:
243:
242:
237:
227:
226:
189:
188:
181:
154:
143:www.abdn.ac.uk
129:
128:
126:
123:
122:
121:
117:
109:
108:
98:
95:
71:transliterated
39:carved on red
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
252:
241:
238:
236:
233:
232:
230:
223:
220:
184:
182:0-520-06114-4
178:
174:
170:
169:
164:
158:
155:
144:
140:
134:
131:
124:
118:
114:
113:
112:
107:
104:
103:
102:
96:
94:
92:
88:
84:
80:
76:
72:
68:
64:
59:
57:
54:
50:
46:
42:
38:
34:
30:
23:
18:
192:
167:
157:
146:. Retrieved
142:
133:
110:
105:
100:
78:
74:
63:Tafeistaland
62:
60:
32:
28:
27:
214: /
49:GĂ€strikland
229:Categories
202:17°08âČ17âłE
199:60°40âČ22âłN
148:2016-08-05
125:References
75:honsalukuĂŸ
67:Tavastland
53:runemaster
41:sandstone
37:runestone
165:(1987).
120:marked.
116:marked.
91:k-runes
179:
89:, and
168:Runes
45:GĂ€vle
35:is a
33:Gs 13
22:GĂ€vle
177:ISBN
31:or
231::
175:.
173:22
141:.
87:u-
85:,
83:s-
58:.
47:,
185:.
151:.
24:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
