203:
33:
230:, was astonished upon hearing of Uyaquq's invention. Hinz took Uyaquq to the Bethel mission house so that he could continue his linguistic work. Uyaquq is said to have written constantly during the trip, writing as many stories from the Bible as he could in the new script without stopping to sleep. Hinz and the
214:
Uyaquq was fascinated by the idea that the
English-speaking Moravians could quote a passage of scripture several times using exactly the same words each time. He discovered that they accomplished this by reading from a written text. Uyaquq became fascinated with the idea of writing and, according
249:
and his script evolved in five stages until he had created a symbol for each syllable in the language. Each of the five steps was documented in several notebooks kept by Uyaquq. He taught his writing system to several of his missionary helpers and they used it in their church work.
245:. This evolution began when Uyaquq decided that his hieroglyphics were a good memory aid but they did not represent passages with enough accuracy that they could be reproduced verbatim time after time. Uyaquq identified the concept of a
860:
277:, but compressed into a period of five years. Uyaquq's notebooks and the writings of those who watched him at work have been the subject of research, beginning with Dr. Alfred Schmitt in the 1930s.
850:
156:. Noted for his linguistic abilities, he went from being an illiterate adult to inventing a series of writing systems for his native language and then producing translations of the
885:
381:
234:
aided Uyaquq by telling him scriptures, but Uyaquq refused to learn to read or write
English, as he thought that English literacy would make him lose his identity as a Yupik.
870:
845:
292:
Walker, Willard B. 1996. Native writing systems. Handbook of North
American Indians, vol 17: Languages, ed. by Ives Goddard. Washington, DC: Smithsonian Institution
561:
890:
840:
414:
409:
895:
374:
804:
799:
789:
746:
459:
419:
875:
809:
434:
494:
865:
794:
855:
520:
444:
489:
439:
499:
367:
484:
180:
in the mid-1860s. Even by the standards of the day, Uyaquq was a small man. He became a shaman in early adulthood, but converted to
116:
474:
342:
Schmitt, Alfred. 1951. Die Alaska- Schrift und Ihre
Schriftgeschichtliche Bedeutung. (Münstersche Forschungen 4.) Marburg: Simons.
145:
429:
530:
469:
479:
464:
454:
768:
741:
54:
504:
449:
404:
424:
900:
751:
664:
540:
545:
649:
97:
525:
623:
69:
535:
43:
644:
639:
76:
314:
50:
199:
valley to
Christianity. He is said to have had a gentle personality and have been a very erudite speaker.
725:
880:
830:
215:
to his descendants, received the idea for the first version of the script he used to write his dialect,
83:
835:
761:
261:
system, Uyaquq's system has been studied because it may represent the same process of evolution from
258:
149:
65:
231:
202:
223:
695:
274:
756:
700:
587:
582:
270:
207:
185:
773:
592:
390:
196:
173:
153:
188:, Uyaquq became a leader and missionary in the Alaskan Moravian Church. His name means "
720:
618:
577:
326:
195:
As a missionary, Uyaquq is said to have converted whole villages of Yupik in the lower
302:
824:
715:
705:
602:
597:
266:
254:
238:
90:
301:
Alley, James. 1991. Biography of Helper Neck. Alaska Native
Language Archive, item
181:
690:
32:
262:
710:
674:
654:
242:
17:
669:
659:
246:
227:
354:
257:
was the Roman-based script of
Reverend Hinz, and, in about 1970, the
216:
177:
169:
359:
201:
157:
189:
363:
192:" in English and he was called that by some English speakers.
26:
269:
to syllabary taken by many ancient written languages, like
184:
after his father converted. Although his father became a
253:
Although the system adopted by most people for writing
226:, a Moravian missionary in Alaska, and an accomplished
861:
History of the Alaska
Province of the Moravian Church
160:
and other religious works in a period of five years.
782:
734:
683:
632:
611:
570:
554:
513:
397:
241:evolved from its original form of pictographs to a
57:. Unsourced material may be challenged and removed.
851:Converts to Protestantism from pagan religions
375:
8:
886:Protestant missionaries in the United States
588:Moravian College & Theological Seminary
144:) (ca. 1860–1924) was a member of the
382:
368:
360:
117:Learn how and when to remove this message
285:
871:People from Bethel Census Area, Alaska
846:American people of the Moravian Church
140:; sometimes referred to in English as
315:Yup'ik Eskimo Dictionary, 2nd edition
7:
55:adding citations to reliable sources
546:Star Mountain Rehabilitation Centre
25:
237:In the next five years, Uyaquq's
168:Uyaquq was born into a family of
891:Christian missionaries in Alaska
841:American Protestant missionaries
317:. Alaska Native Language Center.
31:
896:Linguists of Eskaleut languages
42:needs additional citations for
769:Quakers and Moravians Act 1838
742:History of the Moravian Church
1:
876:Religious leaders from Alaska
521:Eastern Tanzania and Zanzibar
866:Moravian Church missionaries
313:Jacobson, Steven A. (2012).
856:Creators of writing systems
917:
624:Moravian Church Foundation
571:Educational institutions
495:Tanzania (South Western)
355:Yugtun cursive syllabary
331:in Uyaquq's pictograms
211:
205:
901:Missionary linguists
716:Moravian Advent star
445:European Continental
259:University of Alaska
148:people who became a
51:improve this article
726:Spice Cookies (USA)
490:Tanzania (Southern)
440:Eastern West Indies
612:Other institutions
500:Tanzania (Western)
212:
176:valley of central
818:
817:
696:Christmas village
531:Northern Tanzania
210:in Yugtun script.
127:
126:
119:
101:
16:(Redirected from
908:
757:Moravian Indians
701:Daily Watchwords
583:Moravian Academy
485:Tanzania (Rukwa)
384:
377:
370:
361:
343:
340:
334:
324:
318:
311:
305:
299:
293:
290:
186:Russian Orthodox
122:
115:
111:
108:
102:
100:
59:
35:
27:
21:
916:
915:
911:
910:
909:
907:
906:
905:
821:
820:
819:
814:
778:
774:Moravian slaves
730:
679:
628:
607:
593:Ockbrook School
566:
550:
509:
415:America (South)
410:America (North)
393:
391:Moravian Church
388:
351:
346:
341:
337:
325:
321:
312:
308:
303:CY(MOR)991A1991
300:
296:
291:
287:
283:
197:Kuskokwim River
174:Kuskokwim River
166:
154:Moravian Church
123:
112:
106:
103:
60:
58:
48:
36:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
914:
912:
904:
903:
898:
893:
888:
883:
878:
873:
868:
863:
858:
853:
848:
843:
838:
833:
823:
822:
816:
815:
813:
812:
807:
802:
797:
792:
786:
784:
780:
779:
777:
776:
771:
766:
765:
764:
754:
749:
744:
738:
736:
732:
731:
729:
728:
723:
718:
713:
708:
703:
698:
693:
687:
685:
681:
680:
678:
677:
672:
667:
662:
657:
652:
647:
642:
636:
634:
630:
629:
627:
626:
621:
619:Unitas Fratrum
615:
613:
609:
608:
606:
605:
600:
595:
590:
585:
580:
578:Fulneck School
574:
572:
568:
567:
565:
564:
558:
556:
552:
551:
549:
548:
543:
538:
533:
528:
523:
517:
515:
511:
510:
508:
507:
502:
497:
492:
487:
482:
477:
472:
467:
462:
457:
452:
447:
442:
437:
435:Czech Republic
432:
427:
422:
417:
412:
407:
401:
399:
395:
394:
389:
387:
386:
379:
372:
364:
358:
357:
350:
349:External links
347:
345:
344:
335:
319:
306:
294:
284:
282:
279:
219:, in a dream.
165:
162:
125:
124:
39:
37:
30:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
913:
902:
899:
897:
894:
892:
889:
887:
884:
882:
879:
877:
874:
872:
869:
867:
864:
862:
859:
857:
854:
852:
849:
847:
844:
842:
839:
837:
834:
832:
829:
828:
826:
811:
808:
806:
803:
801:
798:
796:
793:
791:
788:
787:
785:
781:
775:
772:
770:
767:
763:
760:
759:
758:
755:
753:
752:Mission ships
750:
748:
745:
743:
740:
739:
737:
733:
727:
724:
722:
719:
717:
714:
712:
709:
707:
704:
702:
699:
697:
694:
692:
689:
688:
686:
682:
676:
673:
671:
668:
666:
663:
661:
658:
656:
653:
651:
648:
646:
643:
641:
638:
637:
635:
631:
625:
622:
620:
617:
616:
614:
610:
604:
603:Salem College
601:
599:
598:Salem Academy
596:
594:
591:
589:
586:
584:
581:
579:
576:
575:
573:
569:
563:
560:
559:
557:
555:Congregations
553:
547:
544:
542:
539:
537:
534:
532:
529:
527:
524:
522:
519:
518:
516:
512:
506:
503:
501:
498:
496:
493:
491:
488:
486:
483:
481:
478:
476:
473:
471:
468:
466:
463:
461:
458:
456:
453:
451:
448:
446:
443:
441:
438:
436:
433:
431:
428:
426:
423:
421:
418:
416:
413:
411:
408:
406:
403:
402:
400:
396:
392:
385:
380:
378:
373:
371:
366:
365:
362:
356:
353:
352:
348:
339:
336:
332:
330:
323:
320:
316:
310:
307:
304:
298:
295:
289:
286:
280:
278:
276:
272:
268:
267:proto-writing
264:
260:
256:
251:
248:
244:
240:
239:Yugtun script
235:
233:
229:
225:
220:
218:
209:
208:Lord's Prayer
204:
200:
198:
193:
191:
187:
183:
179:
175:
172:in the lower
171:
163:
161:
159:
155:
151:
147:
143:
139:
135:
131:
121:
118:
110:
99:
96:
92:
89:
85:
82:
78:
75:
71:
68: –
67:
63:
62:Find sources:
56:
52:
46:
45:
40:This article
38:
34:
29:
28:
19:
881:Yupik people
831:1860s births
795:Missionaries
762:Moraviantown
475:South Africa
338:
329:Pater Noster
328:
322:
309:
297:
288:
252:
236:
221:
213:
194:
182:Christianity
167:
141:
137:
133:
129:
128:
113:
104:
94:
87:
80:
73:
61:
49:Please help
44:verification
41:
836:1924 deaths
747:by Province
691:Christingle
633:Settlements
562:by Province
142:Helper Neck
107:August 2008
18:Helper Neck
825:Categories
706:God's Acre
684:Traditions
665:Königsfeld
541:South Asia
514:Other work
430:Costa Rica
281:References
263:illiteracy
77:newspapers
711:Lovefeast
675:Old Salem
655:Herrnhaag
645:Fairfield
640:Bethabara
470:Nicaragua
398:Provinces
243:syllabary
224:John Hinz
222:Reverend
164:Biography
670:Ockbrook
660:Herrnhut
480:Suriname
465:Labrador
455:Honduras
275:Egyptian
247:syllable
232:Kilbucks
228:linguist
66:"Uyaquq"
805:Artists
800:Writers
790:Bishops
735:History
650:Fulneck
460:Jamaica
420:British
271:Chinese
170:shamans
152:in the
91:scholar
783:People
526:Malawi
505:Zambia
450:Guyana
405:Alaska
333:, 1909
217:Yugtun
178:Alaska
150:Helper
146:Yup'ik
138:Uyakoq
134:Uyaquk
132:(also
130:Uyaquq
93:
86:
79:
72:
64:
810:Other
721:Music
425:Congo
255:Yupik
158:Bible
98:JSTOR
84:books
536:Peru
327:The
273:and
206:The
190:Neck
70:news
265:to
136:or
53:by
827::
383:e
376:t
369:v
120:)
114:(
109:)
105:(
95:·
88:·
81:·
74:·
47:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
