22:
132:
447:
273:
the status of the Jews in
Austria underwent a complete change. German normal schools were to be introduced into the Jewish communities, but there were no men available to organize these schools and take charge of the public instruction. Homberg now decided to return to his native country. Being very
285:
to Vienna to formulate laws regulating the moral and political status of the Jews in
Austria. The work appeared in 1797, and won for Homberg the great gold medal. When the normal schools of Galicia were placed under the general direction of the district schools, Homberg retired to Vienna, employing
262:'s eldest son, Joseph. During the three years he remained under Mendelssohn's roof he himself became a pupil of the philosopher, who continued to take an interest in him, as may be seen by his fifteen letters to Homberg (Mendelssohn's
66:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
52:
286:
his time partly as censor and partly in compiling such readers for Jews as had been ordered by the royal commission for studies. He was not successful in either of these directions.
289:
Homberg was later appointed assistant professor of religious and moral philosophy at Prague, with the title of "Schulrath," retaining this position until his death.
493:
539:
524:
544:
69:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
77:
529:
554:
569:
549:
367:
Zwölf Fragen, vom
Minister des Innern in Frankreich der Israelitischen Deputation in Paris Vorgelegt und von Ihr Beantwortet
564:
90:
Content in this edit is translated from the existing German
Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
574:
534:
559:
275:
85:
274:
highly recommended by
Mendelssohn, he was appointed (1784) superintendent of all the German-Jewish schools of
106:
466:
250:
245:
519:
514:
305:
282:
212:
157:
34:
270:
259:
161:
99:
81:
425:
390:
371:
352:
204:
488:
181:
484:
313:
Vertheidigung der Jüdischen Nation Gegen die in den
Provinzblättern Enthaltenen Angriffe
461:
508:
451:
244:, and began the study of general literature in his seventeenth year. The reading of
457:
389:. Bene-Tsiyon. Augsburg: Verlagsgewölbe des k. k. Schulbücher-Verschleisses. 1812.
241:
404:
421:
356:
433:
Rede bei Eröffnung der Religiös-Moralischen
Vorlesungen für Israeliten in Prag
346:
237:
337:"Über die Moralische und Politische Verbesserung der Israeliten in Böhmen".
394:
375:
384:
365:
330:
Sendschreiben an die
Rabbiner und Jüdischen Gemeindevorsteher in Galizien
255:
229:
216:
153:
450: This article incorporates text from a publication now in the
131:
88:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
351:(in Hebrew and German). Vienna: Gedruckt bey Georg Hroshantski. 1802.
233:
177:
417:
258:. He prepared himself at Berlin, where he became tutor (1779) to
63:
15:
470:. Vol. 6. New York: Funk & Wagnalls. p. 450.
320:"Sendschreiben über das Unterrichtswesen in Galizien".
370:. Vienna: Gedruckt bey Mathias Andreas Schmidt. 1806.
59:
187:
167:
138:
122:
55:
a machine-translated version of the German article.
254:awakened in him the desire to devote himself to
361:A religious and moral reader for young people.
84:accompanying your translation by providing an
46:Click for important translation instructions.
33:expand this article with text translated from
8:
494:YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe
130:
119:
211:; September 1749 – 24 August 1841) was a
475:
332:(in Hebrew and German). Lemberg. 1788.
96:{{Translated|de|Naftali Herz Homberg}}
456:Singer, Isidore; Kurrein, A. (1904).
7:
399:Religious-moral reader for children.
497:. New Haven: Yale University Press.
208:
540:Educators from the Austrian Empire
14:
525:18th-century writers from Bohemia
545:Writers from the Austrian Empire
445:
20:
341:. Frankfort-on-the-Main. 1796.
94:You may also add the template
1:
530:19th-century Austrian people
380:From the French, with notes.
107:Knowledge (XXG):Translation
591:
228:Heerz Homberg was born at
58:Machine translation, like
281:In 1793 he was called by
129:
35:the corresponding article
483:Van Luit, Riety (2008).
220:, educator, and writer.
555:Hebrew-language writers
467:The Jewish Encyclopedia
105:For more guidance, see
570:People of the Haskalah
464:; et al. (eds.).
266:, v., Leipzig, 1844).
550:Austrian male writers
304:Hebrew commentary to
201:Naphtali Herz Homberg
142:Naphtali Herz Homberg
78:copyright attribution
565:Jewish Czech writers
416:A commentary on the
357:2027/nnc1.0023463767
264:Gesammelte Schriften
232:in 1749. He studied
124:Naftali Herz Homberg
575:Writers from Prague
209:נפתלי הערץ האָמבערג
535:Austrian educators
339:Hufnagel's Journal
283:Emperor Francis II
86:interlanguage link
271:Emperor Joseph II
260:Moses Mendelssohn
198:
197:
118:
117:
47:
43:
582:
560:Jewish educators
499:
498:
489:Hundert, Gershon
480:
471:
449:
448:
436:
415:
407:
398:
379:
360:
342:
333:
325:
316:
303:
210:
174:
150:
148:
134:
120:
97:
91:
64:Google Translate
45:
42:(September 2010)
41:
24:
23:
16:
590:
589:
585:
584:
583:
581:
580:
579:
505:
504:
503:
502:
485:"Homberg, Herz"
482:
481:
477:
462:Singer, Isidore
458:"Homberg, Herz"
455:
446:
443:
431:
414:. Prague. 1817.
410:
406:. Prague. 1814.
402:
395:2027/hvd.hw5hqa
383:
376:2027/hvd.hn3cub
364:
345:
336:
328:
319:
311:
302:. Berlin. 1783.
298:
295:
226:
182:Austrian Empire
176:
172:
162:Habsburg Empire
152:
146:
144:
143:
125:
114:
113:
112:
95:
89:
48:
25:
21:
12:
11:
5:
588:
586:
578:
577:
572:
567:
562:
557:
552:
547:
542:
537:
532:
527:
522:
517:
507:
506:
501:
500:
474:
473:
442:
439:
438:
437:
429:
408:
400:
381:
362:
343:
334:
326:
317:
309:
294:
291:
225:
222:
196:
195:
189:
185:
184:
175:(aged 91)
171:24 August 1841
169:
165:
164:
151:September 1749
140:
136:
135:
127:
126:
123:
116:
115:
111:
110:
103:
92:
70:
67:
56:
49:
30:
29:
28:
26:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
587:
576:
573:
571:
568:
566:
563:
561:
558:
556:
553:
551:
548:
546:
543:
541:
538:
536:
533:
531:
528:
526:
523:
521:
518:
516:
513:
512:
510:
496:
495:
490:
486:
479:
476:
472:
469:
468:
463:
459:
453:
452:public domain
440:
434:
430:
427:
423:
419:
413:
409:
405:
401:
396:
392:
388:
387:
382:
377:
373:
369:
368:
363:
358:
354:
350:
349:
344:
340:
335:
331:
327:
323:
318:
315:. Görz. 1785.
314:
310:
307:
301:
297:
296:
292:
290:
287:
284:
279:
277:
272:
267:
265:
261:
257:
253:
252:
247:
243:
239:
235:
231:
223:
221:
219:
218:
214:
206:
202:
193:
190:
188:Notable works
186:
183:
179:
170:
166:
163:
159:
155:
141:
137:
133:
128:
121:
108:
104:
101:
93:
87:
83:
79:
75:
71:
68:
65:
61:
57:
54:
51:
50:
44:
38:
36:
31:You can help
27:
18:
17:
492:
478:
465:
444:
432:
411:
403:
385:
366:
347:
338:
329:
321:
312:
299:
293:Bibliography
288:
280:
268:
263:
249:
227:
215:
200:
199:
191:
173:(1841-08-24)
82:edit summary
73:
40:
32:
520:1841 deaths
515:1749 births
348:Imre Shefer
322:Der Sammler
306:Deuteronomy
236:at Prague,
192:Imre Shefer
180:, Bohemia,
509:Categories
441:References
418:Pentateuch
147:1749-09-00
238:Pressburg
224:Biography
100:talk page
37:in German
426:Jeremiah
412:Ha-Korem
386:Bne Zion
256:pedagogy
246:Rousseau
213:Bohemian
76:provide
491:(ed.).
454::
435:. 1818.
420:and on
276:Galicia
205:Yiddish
158:Bohemia
98:to the
80:in the
39:.
324:: 227.
269:Under
242:Glogau
240:, and
234:Talmud
230:Lieben
217:maskil
194:(1802)
178:Prague
154:Lieben
487:. In
460:. In
300:Bi'ur
251:Emile
60:DeepL
424:and
168:Died
139:Born
74:must
72:You
53:View
422:Job
391:hdl
372:hdl
353:hdl
248:'s
62:or
511::
278:.
207::
160:,
156:,
428:.
397:.
393::
378:.
374::
359:.
355::
308:.
203:(
149:)
145:(
109:.
102:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
