22:
62:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
155:
after their castle, the
Riesenburg. The history of the family goes back to the 11th century. The family fell on hard times in the 15th century and died out in the early 16th century.
65:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
518:
73:
330:(Slávek Veliký also Slávek I) (died 1226). At the end of the 12th century he authorised the foundation of the Cistercian abbey of Ossegg.
503:
479:
460:
200:
and the district of Bilina. In the following 35 years there are no more entries in the historic documents about other individuals.
207:
86:
Content in this edit is translated from the existing Czech
Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
81:
102:
340:
139:
172:(died before 1061), was presumably an important figure in Bohemia at that time. From the papers of King
359:
366:
230:(Hrabiš II), von 1180 to at the latest 1183 Great Chamberlain (born about 1120; (died 6 November 1197)
181:
351:
499:
475:
456:
441:
95:
77:
125:
512:
133:
173:
34:
350:(Slavek III) (died before 28 February 1250 in Ossegg) (1234 to 1240 Abbot of
197:
400:
177:
206:
also Hrabeš I (died 1158), was from 1103 to 1109 Great
Chamberlain of
355:
84:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
298:(Kojata z Mostu) (died 1228), 1207 mentioned as Unterkellner, married
196:, is mentioned in the years 1061 to 1068 as governor of the castle of
282:(Hrabiš III) (died 1197), höchster Kämmerer 1188–1189, and 1191–1197
159:
Genealogy of important members of the line of
Riesenburg and Osek
59:
176:
it can be inferred that a certain Všebor gifted the village of
15:
218:(died 1122) (for continuation see “Traced genealogies”)
429:
Tomáš Velímský: Hrabišici páni z Rýzmburka, pp. 12 ff.
136:
aristocratic family, that was also known as the lords
55:
344:(born about 1180; died 1241), Königlicher Kämmerer
317:, mentioned 1234–1258, married Slavibor of Drnovice
320:Euphemie (Eufémie), mentioned from 1232 to 1268
80:accompanying your translation by providing an
46:Click for important translation instructions.
33:expand this article with text translated from
309:Svebor von Schwabenitz, Všebor IV ze Švábenic
8:
498:Velímský, Tomáš: Hrabišici páni z Rýzmburka
384:(Boreš I) (died before 1207, mentioned 1188
474:Tomáš Velímský: Hrabišici páni z Rýzmburka
455:Tomáš Velímský: Hrabišici páni z Rýzmburka
212:Unknown member of the House of Hrabischitz
403:(Odolen von Chiesch), mentioned 1254–1289
421:
311:(died about 1224), mentioned from 1190
495:800 let klástera vo Oseku (1196–1996)
374:) (born about 1201; died before 1278)
7:
14:
390:(Slavek II), mentioned 1207–1209
20:
336:(Hrabiš V), mentioned 1197–1203
519:Nobility from medieval Bohemia
396:Bohuslav, mentioned 1232–1234
276:Heralt Gerardus or Kojata III
90:You may also add the template
1:
288:(Hrabiš IV) (died about 1197)
393:Odolen, mentioned 1224–1238
305:Vschebor IV (of Schwabenitz)
354:, then until 1249 Abbot of
208:Bořivoj II, Duke of Bohemia
103:Knowledge (XXG):Translation
92:{{Translated|cs|Hrabišici}}
535:
54:Machine translation, like
372:Bohuslav II de Riesenburg
236:, Vizekämmerer 1185–1187
35:the corresponding article
248:(Boreš), mentioned 1091
222:Vschebor III de Vinarec
101:For more guidance, see
341:Bohuslav I of Hrabišic
151:) but were also named
145:of Osek and Riesenburg
129:
74:copyright attribution
254:, mentioned vor 1091
190:(died before 1073)
440:Cosmas of Prague:
271:Traced genealogies
82:interlanguage link
442:Chronica Boemorum
367:Boreš of Rýzmburk
182:Břevnov Monastery
114:
113:
47:
43:
526:
483:
471:
465:
452:
446:
437:
431:
426:
328:Slauko der Große
242:, mentioned 1121
224:, mentioned 1172
204:Hrabeš the Great
164:Not fully traced
93:
87:
60:Google Translate
45:
41:
24:
23:
16:
534:
533:
529:
528:
527:
525:
524:
523:
509:
508:
492:
487:
486:
472:
468:
453:
449:
438:
434:
427:
423:
418:
273:
216:Heralt Gerardus
166:
161:
110:
109:
108:
91:
85:
48:
25:
21:
12:
11:
5:
532:
530:
522:
521:
511:
510:
507:
506:
496:
491:
488:
485:
484:
466:
447:
432:
420:
419:
417:
414:
413:
412:
411:
410:
409:
408:
407:
406:
405:
404:
391:
379:
378:
377:
376:
375:
363:
337:
325:
324:
323:
322:
321:
318:
302:
296:Kojata of Brüx
289:
272:
269:
268:
267:
266:
265:
264:
263:
262:
261:
260:
259:
258:
257:
256:
255:
249:
243:
231:
225:
219:
165:
162:
160:
157:
153:von Riesenburg
134:North Bohemian
112:
111:
107:
106:
99:
88:
66:
63:
52:
49:
30:
29:
28:
26:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
531:
520:
517:
516:
514:
505:
504:80-7106-498-X
501:
497:
494:
493:
489:
482:
481:
480:80-7106-498-X
477:
470:
467:
464:
462:
461:80-7106-498-X
458:
451:
448:
445:
443:
436:
433:
430:
425:
422:
415:
402:
398:
397:
395:
394:
392:
389:
386:
385:
383:
380:
373:
369:
368:
364:
361:
358:with seat in
357:
353:
349:
346:
345:
343:
342:
338:
335:
332:
331:
329:
326:
319:
316:
313:
312:
310:
306:
303:
301:
297:
293:
290:
287:
284:
283:
281:
278:
277:
275:
274:
270:
253:
250:
247:
244:
241:
238:
237:
235:
232:
229:
226:
223:
220:
217:
214:
213:
211:
210:
209:
205:
202:
201:
199:
195:
192:
191:
189:
186:
185:
183:
179:
175:
171:
168:
167:
163:
158:
156:
154:
150:
146:
142:
141:
135:
131:
127:
123:
119:
104:
100:
97:
89:
83:
79:
75:
71:
67:
64:
61:
57:
53:
51:
50:
44:
38:
36:
31:You can help
27:
18:
17:
473:
469:
454:
450:
439:
435:
428:
424:
387:
381:
371:
365:
360:Marienwerder
347:
339:
333:
327:
314:
308:
304:
299:
295:
291:
285:
280:Grabissa III
279:
251:
245:
239:
233:
227:
221:
215:
203:
193:
187:
174:Vratislav II
169:
152:
148:
144:
137:
121:
117:
115:
78:edit summary
69:
42:(March 2024)
40:
32:
444:Chapter XIX
300:Vratislava
286:Grabissa IV
228:Grabissa II
130:Hrabischitz
120:(singular:
490:Literature
416:References
399:Odolen of
348:Slauko III
334:Grabissa V
234:Kojata III
388:Slauko II
382:Boresch I
315:Svatochna
292:Kojata IV
188:Všebor II
132:) were a
118:Hrabišici
96:talk page
513:Category
170:Všebor I
147:(Czech:
122:Hrabišic
72:provide
37:in Czech
463:, p. 15
356:Prussia
307:, also
246:Boresch
149:z Oseka
94:to the
76:in the
39:.
502:
478:
459:
370:(also
352:Ossegg
294:also
198:Bílina
194:Kojata
126:German
401:Chyše
178:Lodín
56:DeepL
500:ISBN
476:ISBN
457:ISBN
252:Olen
240:Olen
140:Osek
116:The
70:must
68:You
180:to
143:or
138:of
58:or
515::
184:.
128::
124:;
362:)
105:.
98:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.