135:
38:
497:, 1553: "Among all other lessons this should first be learned, that wee neuer affect any straunge ynkehorne termes, but to speake as is commonly receiued:" (modernized spelling: "Among all other lessons this should first be learned, that we never affect any strange inkhorn terms, but to speak as is commonly received:"),
413:
Bad writers, and especially scientific, political, and sociological writers, are nearly always haunted by the notion that Latin or Greek words are grander than Saxon ones, and unnecessary words like expedite, ameliorate, predict, extraneous, deracinated, clandestine, subaqueous, and hundreds of
382:
words often could not avoid using other loanwords. Although the inkhorn controversy was over by the end of the 17th century, many writers sought to return to what they saw as the purer roots of the language.
174:. It was an important item for many scholars, which soon became symbolic of writers in general. Later, it became a byword for fussy or pedantic writers. The phrase "inkhorn term" is found as early as 1553.
217:, were deemed useless by critics who argued that the understanding of these redundant borrowings depends on knowledge of classical languages. Some borrowings filled a technical or scientific
252:, unmixt and unmangeled with borowing of other tunges; wherein if we take not heed by tiim, ever borowing and never paying, she shall be fain to keep her house as bankrupt.
213:, when English competed with Latin as the main language of science and learning in England, having just displaced French. Many words, often self-consciously borrowed from
134:
569:
425:
121:
574:
523:
59:
378:
Few of these words coined in opposition to inkhorn terms remained in common usage, and the writers who disdained the use of
102:
55:
74:
373:
249:
490:
464:
237:
81:
564:
48:
205:
Controversy over inkhorn terms was rife from the mid-16th to the mid-17th century, during the transition from
88:
70:
559:
470:
415:
214:
193:
449:
337:
222:
158:, or a word coined from existing roots, which is deemed to be unnecessary or over-pretentious.
188:
297:
95:
459:
409:
famously analysed and criticised the socio-political effects of the use of such words:
384:
210:
206:
171:
553:
406:
233:
309:
229:
218:
544:
498:
37:
241:
17:
454:
439:
281:
379:
155:
167:
296:
survive. Faced with the influx of loanwords, writers as well known as
444:
143:
139:
133:
31:
27:
Loan or constructed word deemed unnecessary or pretentious
284:
faded soon after they were first used; for example,
62:. Unsourced material may be challenged and removed.
411:
256:Many of these so-called inkhorn terms, such as
246:
176:
300:tried to either resurrect English words, e.g.
250:our own tung should be written cleane and pure
8:
178:And ere that we will suffer such a prince,
414:others constantly gain ground from their
336:; or coin brand-new words from English's
122:Learn how and when to remove this message
483:
545:Original texts from the inkhorn debate
499:Original texts from the inkhorn debate
288:is now obsolete, although the synonym
403:, but they were not widely accepted.
280:, stayed in the language. Many other
7:
524:"Early modern English – an overview"
236:were enthusiastic borrowers whereas
60:adding citations to reliable sources
511:A Biography of the English Language
182:To be disgracèd by an inkhorn mate
180:So kind a father of the commonweal,
25:
426:Politics and the English Language
244:opposed borrowing. Cheke wrote:
36:
570:History of the English language
47:needs additional citations for
225:words, often overtaking them.
1:
374:Linguistic purism in English
221:, but others coexisted with
465:Prestige (sociolinguistics)
591:
371:
248:I am of this opinion that
528:Oxford English Dictionary
513:, 2nd. Ed. C.M. Millward
575:Historical linguistics
495:The Arte of Rhetorique
431:
387:coined words, such as
254:
198:
147:
372:Further information:
292:and the similar word
137:
471:Uncleftish Beholding
215:classical literature
56:improve this article
194:William Shakespeare
146:, 9th–13th century)
450:Classical compound
418:opposite numbers.
148:
565:Linguistic purism
530:. 16 August 2012.
166:An inkhorn is an
132:
131:
124:
106:
16:(Redirected from
582:
532:
531:
520:
514:
507:
501:
488:
429:
228:Writers such as
196:
189:Henry VI, Part 1
127:
120:
116:
113:
107:
105:
64:
40:
32:
21:
590:
589:
585:
584:
583:
581:
580:
579:
550:
549:
541:
539:Further reading
536:
535:
522:
521:
517:
508:
504:
489:
485:
480:
436:
430:
423:George Orwell,
422:
376:
370:
298:Charles Dickens
203:
197:
186:
181:
179:
164:
128:
117:
111:
108:
65:
63:
53:
41:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
588:
586:
578:
577:
572:
567:
562:
552:
551:
548:
547:
540:
537:
534:
533:
515:
502:
482:
481:
479:
476:
475:
474:
467:
462:
460:Plain language
457:
452:
447:
442:
435:
432:
420:
385:William Barnes
369:
366:
211:Modern English
207:Middle English
202:
199:
184:
163:
160:
130:
129:
112:September 2010
71:"Inkhorn term"
44:
42:
35:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
587:
576:
573:
571:
568:
566:
563:
561:
558:
557:
555:
546:
543:
542:
538:
529:
525:
519:
516:
512:
506:
503:
500:
496:
492:
491:Thomas Wilson
487:
484:
477:
473:
472:
468:
466:
463:
461:
458:
456:
453:
451:
448:
446:
443:
441:
438:
437:
433:
428:
427:
419:
417:
410:
408:
407:George Orwell
404:
402:
398:
394:
390:
386:
381:
375:
367:
365:
363:
359:
355:
351:
347:
343:
339:
335:
331:
327:
323:
319:
315:
311:
307:
303:
299:
295:
291:
287:
283:
279:
275:
271:
267:
263:
259:
253:
251:
245:
243:
239:
238:Thomas Wilson
235:
234:George Pettie
231:
226:
224:
220:
216:
212:
208:
200:
195:
191:
190:
183:
175:
173:
169:
161:
159:
157:
153:
145:
141:
138:Inkhorn with
136:
126:
123:
115:
104:
101:
97:
94:
90:
87:
83:
80:
76:
73: –
72:
68:
67:Find sources:
61:
57:
51:
50:
45:This article
43:
39:
34:
33:
30:
19:
18:Inkhorn terms
560:Word coinage
527:
518:
510:
505:
494:
486:
469:
424:
412:
405:
400:
396:
392:
388:
377:
361:
357:
353:
349:
345:
341:
333:
329:
325:
321:
317:
313:
305:
301:
293:
289:
285:
277:
273:
269:
266:encyclopedia
265:
261:
257:
255:
247:
230:Thomas Elyot
227:
219:semantic gap
204:
187:
177:
165:
152:inkhorn term
151:
149:
118:
109:
99:
92:
85:
78:
66:
54:Please help
49:verification
46:
29:
416:Anglo-Saxon
397:speechcraft
354:anniversary
554:Categories
478:References
346:conclusion
326:conscience
282:neologisms
242:John Cheke
82:newspapers
455:Franglais
440:Aureation
393:astronomy
358:foresayer
318:certainly
278:ingenious
262:celebrate
162:Etymology
434:See also
421:—
389:starlore
380:Latinate
350:yeartide
338:Germanic
334:confused
306:musician
290:expedite
274:capacity
223:Germanic
201:Adoption
185:—
170:made of
156:loanword
401:grammar
362:prophet
340:roots (
302:gleeman
258:dismiss
168:inkwell
96:scholar
509:(227)
445:Calque
368:Legacy
342:endsay
330:yblent
314:sicker
294:impede
286:expede
270:commit
144:Prague
142:case (
98:
91:
84:
77:
69:
322:inwit
308:(see
154:is a
140:ivory
103:JSTOR
89:books
399:for
395:and
391:for
360:for
352:for
344:for
332:for
324:for
316:for
310:glee
304:for
276:and
240:and
232:and
172:horn
75:news
364:).
312:),
209:to
150:An
58:by
556::
526:.
493:,
356:,
348:,
328:,
320:,
272:,
268:,
264:,
260:,
192:,
125:)
119:(
114:)
110:(
100:·
93:·
86:·
79:·
52:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
