17:
70:-based Romanian filmmaker, Ilinca Calugareanu. Its European premiere was at the Edinburgh International Film Festival on 24 and 25 June 2015. The film was screened at the Hawaii European Cinema: Hawaii's European Film Festival on 17 October 2015. The film also screened at Cinequest 2016, in
56:
Nistor worked for The
Romanian Television from 1980 until 1999, first as a film translator, then as a program producer. In 1993, she produced, in French, for TV5 Europe a one-hour program called “The Romanian Cinema after 1989”.
101:
adviser and a member of the screenplay jury in film financing procedures of the
Romanian National Fund of Cinematography. She has also been the film selector for the DaKINO international film festival.
361:
335:
49:
video about Nistor, one of the interviewees observes: "We did start to wonder why all the films were dubbed by the same voice… (Nistor’s) is the most well known voice in
Romania after
39:
under the
Communist regime, and is known for secretly dubbing over 3,000 banned movie titles on VHS tapes smuggled in from the West over a period of five years. During the time of the
365:
175:
339:
248:
426:
158:
309:
401:
391:
262:
421:
416:
43:, these tapes quickly spread throughout Romania, and her voice became widely known throughout the country. In a recent
396:
62:
226:
411:
287:
82:
406:
71:
50:
199:
90:
139:"Child's Pose fiction film selected to represent Romania in 2014 edition of the Academy Awards"
119:
176:"The voice that brought Hollywood films to communist Romania's TV screens | World news"
162:
155:
93:. For nine years, she has presented a weekly one-hour Sunday program on Radio Guerrilla,
97:. In 2006, she published a book about her mentor, film critic D.I. Suchianu. She was an
313:
45:
16:
385:
312:. Hawaii European Cinema: Hawaii European Film Festival. October 2015. Archived from
77:
Nistor remains active within the
Romanian film industry. In 2012, she launched the
362:"The Butler's preview on Nov 24 at International Psychoanalysis and Film Festival"
138:
234:
40:
290:. Hawaii European Cinema: Hawaii European Film Festival. 17 October 2015
36:
67:
27:(born 26 March 1957) is a Romanian translator and film critic.
98:
288:"Hawaii European Cinema: Chuck Norris vs. Communism"
221:
219:
217:
215:
213:
194:
192:
35:Nistor worked as a translator of TV programs in
8:
263:"How video brought down Nicolae Ceausescu"
85:, which was the Romanian extension of the
15:
338:. Cinequest. March 2016. Archived from
110:
60:Nistor is featured in the documentary
87:European Psychoanalytic Film Festival
7:
310:"Hawaii European Cinema: All Films"
249:"Chuck Norris vs Communism review"
14:
79:Psychoanalysis and Film Festival
1:
156:Department of Foreign Affairs
89:presided by Italian director
443:
427:Romanian women biographers
81:, headed by psychoanalyst
336:"Cinequest Film Festival"
174:Kit Gillet in Bucharest.
63:Chuck Norris vs Communism
227:"Irina Margareta Nistor"
120:"Irina Margareta Nistor"
95:The Voice of the Movies
402:Romanian propagandists
118:Imedia Plus Group SA.
25:Irina Margareta Nistor
21:
20:Irina Margareta Nistor
392:Romanian film critics
200:"'VHS vs. Communism'"
19:
422:Romanian biographers
417:Romanian translators
72:San Jose, California
206:. 18 February 2014.
91:Bernardo Bertolucci
397:Women film critics
204:The New York Times
161:2014-02-26 at the
22:
342:on 1 October 2016
434:
377:
376:
374:
373:
364:. Archived from
358:
352:
351:
349:
347:
332:
326:
325:
323:
321:
306:
300:
299:
297:
295:
284:
278:
277:
275:
273:
259:
253:
252:
245:
239:
238:
233:. Archived from
223:
208:
207:
196:
187:
186:
184:
183:
171:
165:
153:
147:
146:
135:
129:
127:
115:
83:Andrea Sabbadini
442:
441:
437:
436:
435:
433:
432:
431:
382:
381:
380:
371:
369:
360:
359:
355:
345:
343:
334:
333:
329:
319:
317:
308:
307:
303:
293:
291:
286:
285:
281:
271:
269:
261:
260:
256:
247:
246:
242:
225:
224:
211:
198:
197:
190:
181:
179:
173:
172:
168:
163:Wayback Machine
154:
150:
137:
136:
132:
117:
116:
112:
108:
33:
12:
11:
5:
440:
438:
430:
429:
424:
419:
414:
409:
404:
399:
394:
384:
383:
379:
378:
353:
327:
316:on 20 May 2016
301:
279:
254:
240:
237:on 2014-02-20.
209:
188:
178:. The Guardian
166:
148:
130:
109:
107:
104:
66:, directed by
46:New York Times
32:
29:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
439:
428:
425:
423:
420:
418:
415:
413:
412:Living people
410:
408:
405:
403:
400:
398:
395:
393:
390:
389:
387:
368:on 2016-08-21
367:
363:
357:
354:
341:
337:
331:
328:
315:
311:
305:
302:
289:
283:
280:
268:
264:
258:
255:
250:
244:
241:
236:
232:
228:
222:
220:
218:
216:
214:
210:
205:
201:
195:
193:
189:
177:
170:
167:
164:
160:
157:
152:
149:
144:
140:
134:
131:
125:
121:
114:
111:
105:
103:
100:
96:
92:
88:
84:
80:
75:
73:
69:
65:
64:
58:
54:
52:
48:
47:
42:
38:
30:
28:
26:
18:
370:. Retrieved
366:the original
356:
344:. Retrieved
340:the original
330:
318:. Retrieved
314:the original
304:
292:. Retrieved
282:
270:. Retrieved
267:scotsman.com
266:
257:
243:
235:the original
230:
203:
180:. Retrieved
169:
151:
142:
133:
123:
113:
94:
86:
78:
76:
61:
59:
55:
44:
34:
24:
23:
407:1957 births
51:Ceaușescu’s
386:Categories
372:2014-02-20
231:artviva.ro
182:2016-08-30
106:References
124:Cinemagia
31:Biography
159:Archived
41:Cold War
346:12 June
320:12 June
294:12 June
272:12 June
74:, USA.
37:Romania
143:mae.ro
68:London
53:...”
348:2017
322:2017
296:2017
274:2017
99:HBO
388::
265:.
229:.
212:^
202:.
191:^
141:.
122:.
375:.
350:.
324:.
298:.
276:.
251:.
185:.
145:.
128:)
126:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
