246:
1840:
77:
36:
593:
1491:
187:
541:. It differs from other varieties in certain phrases, pronunciation and the use of definite articles. The dialect is heavily influenced by its geographical neighbours. For example, in the northern area of Avellino, there are some undertones of the
290:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
300:
276:
1927:
636:
581:
1881:
310:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
318:
1298:
559:
366:
227:
168:
98:
63:
49:
1920:
574:
1956:
1946:
1874:
1151:
727:
149:
121:
102:
331:
Content in this edit is translated from the existing
Italian Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
1951:
1821:
Venetian is either grouped with the rest of the Italo-Dalmatian or the Gallo-Italic languages, depending on the linguist.
1961:
128:
1913:
567:
205:
87:
1867:
1354:
943:
135:
106:
91:
1167:
676:
447:
442:
422:
1433:
1424:
829:
326:
347:
117:
1593:
1578:
1364:
1272:
1129:
1006:
809:
437:
412:
295:
1719:
1551:
1359:
1069:
1135:
197:
1782:
1631:
978:
837:
785:
775:
340:
209:
55:
1101:
1626:
1603:
1528:
1520:
1374:
1234:
1188:
1041:
929:
628:
612:
530:
395:
1708:
1573:
1534:
1278:
1255:
1033:
924:
757:
732:
522:
452:
1560:
1369:
1319:
916:
907:
893:
711:
656:
607:
597:
542:
1847:
1713:
1703:
1695:
1621:
1511:
1441:
1410:
1397:
1388:
1333:
1327:
1312:
1181:
1158:
1142:
1096:
1078:
992:
984:
960:
883:
856:
842:
814:
765:
742:
632:
620:
616:
500:
432:
322:
142:
1897:
1851:
1052:
1452:
1306:
1248:
1227:
1211:
1204:
1195:
1121:
970:
952:
862:
796:
780:
693:
685:
660:
648:
546:
417:
1787:
1768:
1738:
1686:
1667:
1583:
1459:
1285:
1174:
1091:
1086:
1046:
1015:
652:
554:
404:
1774:
1650:
1636:
1613:
1598:
1446:
1405:
1241:
747:
737:
703:
644:
258:
1940:
1743:
1672:
1659:
1588:
1466:
1023:
640:
624:
550:
1793:
1568:
1496:
770:
1839:
1801:
664:
76:
1486:
1111:
848:
888:
489:
1218:
538:
1748:
1264:
819:
804:
329:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
17:
1106:
526:
592:
534:
427:
287:
563:
239:
180:
70:
29:
299:
to this template: there are already 660 articles in the
1901:
1855:
283:
279:
a machine-translated version of the
Italian article.
1761:
1731:
1694:
1685:
1658:
1649:
1612:
1559:
1550:
1519:
1510:
1432:
1423:
1396:
1387:
1345:
1297:
1120:
1077:
1068:
1032:
1014:
1005:
969:
951:
942:
915:
906:
874:
828:
756:
720:
702:
684:
675:
499:
487:
482:
401:
391:
381:
325:accompanying your translation by providing an
270:Click for important translation instructions.
257:expand this article with text translated from
1921:
1875:
575:
8:
208:. There might be a discussion about this on
553:along the border with Apulia, has distinct
105:. Unsourced material may be challenged and
64:Learn how and when to remove these messages
1928:
1914:
1882:
1868:
1691:
1655:
1556:
1516:
1507:
1429:
1393:
1074:
1011:
948:
912:
681:
672:
582:
568:
560:
378:
1896:This article about culture in Italy is a
367:Learn how and when to remove this message
228:Learn how and when to remove this message
169:Learn how and when to remove this message
1814:
304:
7:
1893:
1891:
1836:
1834:
103:adding citations to reliable sources
1900:. You can help Knowledge (XXG) by
1854:. You can help Knowledge (XXG) by
758:Intermediate Southern (Neapolitan)
25:
337:{{Translated|it|Dialetti irpini}}
45:This article has multiple issues.
1838:
1489:
608:Historical linguistic minorities
591:
244:
185:
75:
34:
53:or discuss these issues on the
335:You may also add the template
1:
525:spoken in almost all of the
348:Knowledge (XXG):Translation
307:will aid in categorization.
1978:
1890:
1833:
1355:Gallo-Italic of Basilicata
838:Central-Southern Calabrian
282:Machine translation, like
1506:
1484:
1168:Comasco-Lecchese dialects
671:
604:
386:
259:the corresponding article
728:Central-Northern Latian
346:For more guidance, see
1957:Romance language stubs
1947:Dialects of Neapolitan
1360:Gallo-Italic of Sicily
1152:Bustocco and Legnanese
1783:Italian Sign Language
1732:Other German dialects
875:Other Italo-Dalmatian
319:copyright attribution
27:Dialect of Neapolitan
1952:Province of Avellino
1235:Southwestern Lombard
531:Province of Avellino
521:, is the dialect of
396:Province of Avellino
198:confusing or unclear
99:improve this article
1962:Italy culture stubs
1846:This article about
1535:Vaccarizzo Albanian
523:Neapolitan language
206:clarify the article
1370:Judaeo-Piedmontese
1346:Other Gallo-Italic
598:Languages of Italy
543:Beneventan dialect
327:interlanguage link
118:"Irpinian dialect"
1909:
1908:
1863:
1862:
1848:Romance languages
1831:
1830:
1810:
1809:
1757:
1756:
1714:Southern Bavarian
1681:
1680:
1645:
1644:
1637:Triestine Serbian
1546:
1545:
1521:Arbëresh language
1482:
1481:
1478:
1477:
1419:
1418:
1383:
1382:
1136:Brianzöö dialects
1064:
1063:
1001:
1000:
938:
937:
902:
901:
511:
510:
377:
376:
369:
359:
358:
271:
267:
238:
237:
230:
179:
178:
171:
153:
68:
16:(Redirected from
1969:
1930:
1923:
1916:
1892:
1884:
1877:
1870:
1842:
1835:
1822:
1819:
1796:
1777:
1722:
1692:
1656:
1557:
1537:
1517:
1508:
1499:
1494:
1493:
1492:
1469:
1462:
1455:
1430:
1394:
1336:
1322:
1315:
1299:Emilian–Romagnol
1288:
1281:
1267:
1258:
1251:
1244:
1237:
1230:
1221:
1214:
1207:
1198:
1191:
1184:
1177:
1170:
1161:
1154:
1145:
1138:
1075:
1055:
1034:Franco-Provençal
1012:
987:
949:
944:Occitano-Romance
913:
865:
851:
830:Extreme Southern
799:
694:Regional Italian
682:
673:
629:Franco-Provençal
596:
595:
584:
577:
570:
561:
547:Arianese dialect
515:Irpinian dialect
507:
492:
407:
379:
372:
365:
338:
332:
306:
305:|topic=
303:, and specifying
288:Google Translate
269:
265:
248:
247:
240:
233:
226:
222:
219:
213:
189:
188:
181:
174:
167:
163:
160:
154:
152:
111:
79:
71:
60:
38:
37:
30:
21:
1977:
1976:
1972:
1971:
1970:
1968:
1967:
1966:
1937:
1936:
1935:
1934:
1889:
1888:
1832:
1827:
1826:
1825:
1820:
1816:
1806:
1792:
1773:
1753:
1739:Austrian German
1727:
1718:
1677:
1668:Calabrian Greek
1641:
1608:
1594:Natisone Valley
1579:Inner Carniolan
1542:
1533:
1502:
1495:
1490:
1488:
1474:
1465:
1458:
1451:
1415:
1379:
1347:
1341:
1332:
1318:
1311:
1293:
1284:
1277:
1273:Eastern Lombard
1263:
1254:
1247:
1240:
1233:
1226:
1217:
1210:
1203:
1194:
1187:
1180:
1173:
1166:
1157:
1150:
1141:
1134:
1130:Western Lombard
1116:
1060:
1051:
1028:
997:
983:
965:
934:
898:
876:
870:
861:
847:
824:
810:Southern Latian
795:
776:Castelmezzanese
752:
716:
698:
667:
600:
590:
588:
505:
488:
478:
443:Italo-Dalmatian
423:Latino-Faliscan
408:
405:Language family
403:
373:
362:
361:
360:
355:
354:
353:
336:
330:
272:
266:(December 2020)
249:
245:
234:
223:
217:
214:
203:
190:
186:
175:
164:
158:
155:
112:
110:
96:
80:
39:
35:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1975:
1973:
1965:
1964:
1959:
1954:
1949:
1939:
1938:
1933:
1932:
1925:
1918:
1910:
1907:
1906:
1887:
1886:
1879:
1872:
1864:
1861:
1860:
1843:
1829:
1828:
1824:
1823:
1813:
1812:
1811:
1808:
1807:
1805:
1804:
1799:
1798:
1797:
1785:
1780:
1779:
1778:
1775:Italian Hebrew
1765:
1763:
1759:
1758:
1755:
1754:
1752:
1751:
1746:
1741:
1735:
1733:
1729:
1728:
1726:
1725:
1724:
1723:
1720:South Tyrolean
1711:
1706:
1700:
1698:
1689:
1683:
1682:
1679:
1678:
1676:
1675:
1670:
1664:
1662:
1653:
1647:
1646:
1643:
1642:
1640:
1639:
1634:
1629:
1624:
1618:
1616:
1614:Serbo-Croatian
1610:
1609:
1607:
1606:
1601:
1596:
1591:
1586:
1581:
1576:
1571:
1565:
1563:
1554:
1548:
1547:
1544:
1543:
1541:
1540:
1539:
1538:
1525:
1523:
1514:
1504:
1503:
1501:
1500:
1485:
1483:
1480:
1479:
1476:
1475:
1473:
1472:
1471:
1470:
1463:
1456:
1444:
1438:
1436:
1434:Rhaeto-Romance
1427:
1425:Rhaeto-Romance
1421:
1420:
1417:
1416:
1414:
1413:
1408:
1402:
1400:
1391:
1385:
1384:
1381:
1380:
1378:
1377:
1372:
1367:
1362:
1357:
1351:
1349:
1343:
1342:
1340:
1339:
1338:
1337:
1325:
1324:
1323:
1316:
1303:
1301:
1295:
1294:
1292:
1291:
1290:
1289:
1282:
1270:
1269:
1268:
1261:
1260:
1259:
1252:
1245:
1231:
1224:
1223:
1222:
1208:
1201:
1200:
1199:
1192:
1185:
1178:
1164:
1163:
1162:
1148:
1147:
1146:
1126:
1124:
1118:
1117:
1115:
1114:
1109:
1104:
1099:
1094:
1089:
1083:
1081:
1072:
1066:
1065:
1062:
1061:
1059:
1058:
1057:
1056:
1044:
1038:
1036:
1030:
1029:
1027:
1026:
1020:
1018:
1009:
1003:
1002:
999:
998:
996:
995:
990:
989:
988:
975:
973:
967:
966:
964:
963:
957:
955:
946:
940:
939:
936:
935:
933:
932:
927:
921:
919:
910:
904:
903:
900:
899:
897:
896:
891:
886:
880:
878:
872:
871:
869:
868:
867:
866:
854:
853:
852:
840:
834:
832:
826:
825:
823:
822:
817:
812:
807:
802:
801:
800:
788:
783:
778:
773:
768:
762:
760:
754:
753:
751:
750:
745:
740:
735:
730:
724:
722:
718:
717:
715:
714:
708:
706:
700:
699:
697:
696:
690:
688:
679:
669:
668:
605:
602:
601:
589:
587:
586:
579:
572:
564:
509:
508:
503:
497:
496:
493:
485:
484:
483:Language codes
480:
479:
477:
476:
475:
474:
473:
472:
471:
470:
469:
468:
467:
466:
465:
464:
463:
462:
461:
460:
411:
409:
402:
399:
398:
393:
389:
388:
384:
383:
375:
374:
357:
356:
352:
351:
344:
333:
311:
308:
296:adding a topic
291:
280:
273:
254:
253:
252:
250:
243:
236:
235:
193:
191:
184:
177:
176:
83:
81:
74:
69:
43:
42:
40:
33:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1974:
1963:
1960:
1958:
1955:
1953:
1950:
1948:
1945:
1944:
1942:
1931:
1926:
1924:
1919:
1917:
1912:
1911:
1905:
1903:
1899:
1894:
1885:
1880:
1878:
1873:
1871:
1866:
1865:
1859:
1857:
1853:
1849:
1844:
1841:
1837:
1818:
1815:
1803:
1800:
1795:
1791:
1790:
1789:
1786:
1784:
1781:
1776:
1772:
1771:
1770:
1767:
1766:
1764:
1760:
1750:
1747:
1745:
1742:
1740:
1737:
1736:
1734:
1730:
1721:
1717:
1716:
1715:
1712:
1710:
1707:
1705:
1702:
1701:
1699:
1697:
1693:
1690:
1688:
1684:
1674:
1671:
1669:
1666:
1665:
1663:
1661:
1660:Italiot Greek
1657:
1654:
1652:
1648:
1638:
1635:
1633:
1632:Slavomolisano
1630:
1628:
1625:
1623:
1620:
1619:
1617:
1615:
1611:
1605:
1602:
1600:
1597:
1595:
1592:
1590:
1587:
1585:
1582:
1580:
1577:
1575:
1572:
1570:
1567:
1566:
1564:
1562:
1558:
1555:
1553:
1549:
1536:
1532:
1531:
1530:
1527:
1526:
1524:
1522:
1518:
1515:
1513:
1509:
1505:
1498:
1487:
1468:
1464:
1461:
1457:
1454:
1450:
1449:
1448:
1445:
1443:
1440:
1439:
1437:
1435:
1431:
1428:
1426:
1422:
1412:
1409:
1407:
1404:
1403:
1401:
1399:
1395:
1392:
1390:
1386:
1376:
1373:
1371:
1368:
1366:
1365:Judeo-Italian
1363:
1361:
1358:
1356:
1353:
1352:
1350:
1344:
1335:
1331:
1330:
1329:
1326:
1321:
1317:
1314:
1310:
1309:
1308:
1305:
1304:
1302:
1300:
1296:
1287:
1283:
1280:
1276:
1275:
1274:
1271:
1266:
1262:
1257:
1253:
1250:
1246:
1243:
1239:
1238:
1236:
1232:
1229:
1225:
1220:
1216:
1215:
1213:
1209:
1206:
1202:
1197:
1193:
1190:
1186:
1183:
1179:
1176:
1172:
1171:
1169:
1165:
1160:
1156:
1155:
1153:
1149:
1144:
1140:
1139:
1137:
1133:
1132:
1131:
1128:
1127:
1125:
1123:
1119:
1113:
1110:
1108:
1105:
1103:
1100:
1098:
1095:
1093:
1090:
1088:
1085:
1084:
1082:
1080:
1076:
1073:
1071:
1067:
1054:
1050:
1049:
1048:
1045:
1043:
1040:
1039:
1037:
1035:
1031:
1025:
1022:
1021:
1019:
1017:
1013:
1010:
1008:
1007:Gallo-Romance
1004:
994:
991:
986:
982:
981:
980:
979:Vivaro-Alpine
977:
976:
974:
972:
968:
962:
959:
958:
956:
954:
950:
947:
945:
941:
931:
928:
926:
923:
922:
920:
918:
914:
911:
909:
905:
895:
892:
890:
887:
885:
882:
881:
879:
873:
864:
860:
859:
858:
855:
850:
846:
845:
844:
841:
839:
836:
835:
833:
831:
827:
821:
818:
816:
813:
811:
808:
806:
803:
798:
794:
793:
792:
789:
787:
784:
782:
779:
777:
774:
772:
769:
767:
764:
763:
761:
759:
755:
749:
746:
744:
741:
739:
736:
734:
731:
729:
726:
725:
723:
719:
713:
710:
709:
707:
705:
701:
695:
692:
691:
689:
687:
683:
680:
678:
677:Italo-Romance
674:
670:
666:
662:
658:
654:
650:
646:
642:
638:
634:
630:
626:
622:
618:
614:
610:
609:
603:
599:
594:
585:
580:
578:
573:
571:
566:
565:
562:
558:
556:
552:
551:Ariano Irpino
548:
544:
540:
536:
532:
528:
524:
520:
516:
506:nap-u-sd-itav
504:
502:
498:
494:
491:
486:
481:
459:
456:
455:
454:
451:
450:
449:
448:Italo-Romance
446:
445:
444:
441:
440:
439:
438:Italo-Western
436:
435:
434:
431:
430:
429:
426:
425:
424:
421:
420:
419:
416:
415:
414:
413:Indo-European
410:
406:
400:
397:
394:
390:
385:
380:
371:
368:
349:
345:
342:
334:
328:
324:
320:
316:
312:
309:
302:
301:main category
298:
297:
292:
289:
285:
281:
278:
275:
274:
268:
262:
260:
255:You can help
251:
242:
241:
232:
229:
221:
211:
210:the talk page
207:
201:
199:
194:This article
192:
183:
182:
173:
170:
162:
151:
148:
144:
141:
137:
134:
130:
127:
123:
120: –
119:
115:
114:Find sources:
108:
104:
100:
94:
93:
89:
84:This article
82:
78:
73:
72:
67:
65:
58:
57:
52:
51:
46:
41:
32:
31:
19:
1902:expanding it
1895:
1856:expanding it
1845:
1817:
1794:Sinte Romani
1604:Torre Valley
1552:South Slavic
1497:Italy portal
1189:Vallassinese
1070:Gallo-Italic
790:
606:
557:influences.
549:, spoken in
518:
514:
512:
457:
363:
323:edit summary
314:
294:
264:
256:
224:
215:
204:Please help
195:
165:
156:
146:
139:
132:
125:
113:
97:Please help
85:
61:
54:
48:
47:Please help
44:
1802:Wenzhounese
1627:Montenegrin
1574:Gail Valley
1375:Piedmontese
1279:Bergamasque
925:Campidanese
766:Beneventano
733:Marchigiano
665:Wenzhounese
1941:Categories
1320:Parmigiano
1112:Tabarchino
1102:Monégasque
930:Logudorese
849:Manduriano
712:Florentine
545:; and the
537:region of
453:Neapolitan
261:in Italian
200:to readers
129:newspapers
50:improve it
1561:Slovenian
1411:Triestine
1348:languages
1334:Forlivese
1313:Bolognese
1159:Legnanese
1097:Intemelio
1042:ValdĂ´tain
985:Mentonasc
961:Algherese
917:Sardinian
908:Sardinian
894:Sassarese
889:Gallurese
877:languages
843:Salentino
815:Tarantino
786:Cosentino
743:Romanesco
657:Sardinian
490:ISO 639-3
341:talk page
293:Consider
86:does not
56:talk page
1704:Cimbrian
1696:Bavarian
1622:Croatian
1529:Arbëresh
1512:Albanian
1453:Cadorino
1442:Friulian
1398:Venetian
1389:Venetian
1328:Romagnol
1256:Cremunés
1249:Novarese
1228:Varesino
1219:Ossolano
1212:Ticinese
1205:Milanese
1196:Lecchese
1079:Ligurian
884:Corsican
863:Pantesco
857:Sicilian
797:Arianese
791:Irpinian
781:Cilentan
738:Marinese
637:Germanic
633:Friulian
621:Croatian
613:Albanian
555:Pugliese
539:Campania
458:Irpinian
382:Irpinian
317:provide
218:May 2022
159:May 2022
1749:Yiddish
1709:Mòcheno
1584:Istrian
1307:Emilian
1286:Cremish
1265:Spasell
1175:Comasco
1122:Lombard
1092:Genoese
1087:Brigasc
1053:Cellese
971:Occitan
953:Catalan
820:Vastese
805:Molisan
721:Central
686:Italian
661:Slovene
649:Occitan
617:Catalan
535:Italian
533:in the
529:in the
433:Romance
339:to the
321:in the
263:.
196:may be
143:scholar
107:removed
92:sources
1788:Romani
1769:Hebrew
1762:Others
1744:Walser
1687:German
1599:Resian
1460:Fornes
1406:Fiuman
1242:Pavese
1182:Laghée
1143:Canzés
1107:Royasc
1047:Faetar
1024:Aostan
1016:French
993:Niçard
771:Barese
748:Sabino
704:Tuscan
653:Romani
625:French
527:comuni
519:Irpino
418:Italic
392:Region
387:Irpìno
145:
138:
131:
124:
116:
18:Irpino
1850:is a
1673:Griko
1651:Greek
1589:Karst
1467:Nones
1447:Ladin
645:Ladin
641:Greek
517:, or
428:Latin
284:DeepL
150:JSTOR
136:books
1898:stub
1852:stub
1569:Brda
513:The
501:IETF
315:must
313:You
277:View
122:news
90:any
88:cite
286:or
101:by
1943::
663:,
659:,
655:,
651:,
647:,
643:,
639:,
635:,
631:,
627:,
623:,
619:,
615:,
611::
59:.
1929:e
1922:t
1915:v
1904:.
1883:e
1876:t
1869:v
1858:.
583:e
576:t
569:v
495:–
370:)
364:(
350:.
343:.
231:)
225:(
220:)
216:(
212:.
202:.
172:)
166:(
161:)
157:(
147:·
140:·
133:·
126:·
109:.
95:.
66:)
62:(
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
