294:
168:
744:
66:
25:
758:
542:
consists of
Christmas carols. The later songs ("Suruton nuoruusaika", "Maailma on kaunis", "Ai, ai, ai, kun nuori ois" and "Viimeinen laulu" – approximate English translations: "Youth without sorrow", "The world is beautiful", "Oh, oh, oh, when you're young", "The final song") were often darker in
522:
and alcoholism ("Ei tippa tapa", "Vielä yhdet", "Kieltolaki", "Homma käy", "Työmiehen lauantai", "Rentun ruusu" – approximate
English translations: "One drop won't kill you", "I'll have another one", "Prohibition", "It's OK", "The workman's Saturday", "The poor man's rose") and problems with money
479:, was a Finnish rock and folk singer. He started as a protest song singer in the folk boom of the mid-1960s; his humorous songs, often mocking the authorities, became favorites of the Finnish people; Goodman singalike contests are still held by some pubs for entertainment.
482:
Goodman's songs include "Poing poing poing" (1971), "Haistakaa paska koko valtiovalta" (1976), "Rentun ruusu" (1988), "Ei tippa tapa" (1966), "Työmiehen lauantai" (1965), "En kerro kuinka jouduin naimisiin" (1965) and "Tyttö tuli" (1978).
208:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
523:("Raha ratkaisee", "Kun ei rahat riitä", "Meni rahahommat pieleen", "Manu vippaa muutama markka" – approximate English translations: "Money is the solution", "When you don't have enough money", "I failed the money job", "
546:
Goodman had continuing troubles with
Finnish tax authorities and had ever-worsening problems with alcohol. His escapades were eagerly followed by sensationalist magazines such as
531:"). He protested the government with songs like "Juhlavalssi" ("Celebration waltz"), and "Haistakaa paska koko valtiovalta" ("The whole government can go fuck themselves").
951:
781:
1122:
1092:
1107:
211:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
219:
845:"Irwin Goodmanin kirjeet paljastavat rempseitäkin hetkiä nuoren miehen elämästä Saksassa, jonne muusikko lähti Vexi Salmen perässä 1960-luvulla"
1117:
1087:
998:"Kun Irwin Goodman kuoli, Vexi Salmesta tuntui kun hän olisi haudannut nuoruutensa – tällainen oli taiteilijoiden ainutlaatuinen suhde"
1097:
267:
149:
52:
87:
83:
38:
130:
232:
Content in this edit is translated from the existing
Finnish Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
1112:
1102:
102:
844:
109:
76:
771:
293:
227:
116:
248:
98:
912:
1082:
1077:
922:
881:
812:
952:"KOLME TÄHTEÄ Suomen Kesäteatterin Irwinille: Ovatko Irwinin protestilaulut jälleen ajankohtaisia?"
917:
801:
241:
44:
968:
956:
763:
503:. He recorded over 300 songs, most of which were his own compositions, with lyrics written by
223:
123:
775:
749:
528:
524:
519:
492:
369:
355:
1058:
1071:
886:
817:
626:
535:
1025:
1002:
872:
562:
500:
180:
997:
806:
811:" was a collective pseudonym of Goodman and Finnish composer and music arranger
499:, West Germany, in the early 1960s. In the late 1960s, he was widely known as a
65:
739:
504:
399:
496:
973:
961:
876:
1029:
1062:
359:
230:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
557:
553:
386:
913:"Irwin Goodman aloitti uransa lippalakkipäisenä protestilaulajana"
849:
515:
403:
560:, Finland. The story of his life was turned into a feature film,
548:
456:
205:
475:(14 September 1943 – 14 January 1991), professionally known as
929:
161:
59:
18:
552:. Goodman died of a heart attack while on the way from
534:
In 1971, Goodman released an album featuring the actor
201:
451:
447:
439:
429:
417:
409:
393:
376:
365:
342:
318:
308:
303:
284:
90:. Unsourced material may be challenged and removed.
226:accompanying your translation by providing an
192:Click for important translation instructions.
179:expand this article with text translated from
782:List of best-selling music artists in Finland
543:theme than the songs of the 1960s and 1970s.
8:
53:Learn how and when to remove these messages
281:
514:Common themes in his songs were poverty,
268:Learn how and when to remove this message
150:Learn how and when to remove this message
835:
793:
911:Yli-Ojanperä, Elina (16 April 2007).
7:
88:adding citations to reliable sources
1123:Finnish expatriates in West Germany
996:Enqvist, Niina (8 September 2020).
843:Raatikainen, Jesse (12 May 2023).
16:Finnish musical artist (1943–1991)
14:
1093:20th-century Finnish male singers
950:Pulkkinen, Matti (18 June 2023).
34:This article has multiple issues.
756:
742:
292:
166:
64:
23:
1108:Finnish male singer-songwriters
238:{{Translated|fi|Irwin Goodman}}
75:needs additional citations for
42:or discuss these issues on the
236:You may also add the template
1:
249:Knowledge (XXG):Translation
1139:
1118:Finnish singer-songwriters
723:Hurraa – Me teemme laivoja
200:Machine translation, like
1098:Finnish harmonica players
1030:"Säveltäjä Irwin Goodman"
822:with whom Goodman worked.
675:Inkkareita ja länkkäreitä
291:
181:the corresponding article
1088:People from Hämeenlinna
774:, a shopping centre in
699:Härmäläinen perusjuntti
617:St. Pauli ja Reeperbahn
247:For more guidance, see
729:Ai ai ai kun nuori ois
527:, lend me a couple of
304:Background information
298:Irwin Goodman in 1990.
473:Antti Yrjö Hammarberg
314:Antti Yrjö Hammarberg
220:copyright attribution
1113:Finnish rock singers
1103:Finnish folk singers
875:(28 February 2001).
511:song contest twice.
84:improve this article
778:named after Goodman
689:(1979, feat. Hanne)
639:Kohta taas on joulu
633:Poing, poing, poing
556:, Soviet Union, to
540:Kohta taas on joulu
495:, Goodman lived in
663:Kolmastoista kerta
611:Työmiehen lauantai
228:interlanguage link
764:Rock music portal
538:. His 1972 album
467:
466:
413:Singer-songwriter
353:14 September 1943
278:
277:
270:
260:
259:
193:
189:
160:
159:
152:
134:
57:
1130:
1046:
1045:
1043:
1041:
1022:
1016:
1015:
1013:
1011:
993:
987:
986:
984:
982:
977:
965:
947:
941:
940:
938:
936:
926:
908:
902:
901:
899:
897:
890:
869:
863:
862:
860:
858:
840:
823:
821:
810:
798:
766:
761:
760:
759:
752:
747:
746:
745:
463:
460:
458:
432:
383:
352:
350:
321:
311:
296:
282:
273:
266:
239:
233:
206:Google Translate
191:
187:
170:
169:
162:
155:
148:
144:
141:
135:
133:
92:
68:
60:
49:
27:
26:
19:
1138:
1137:
1133:
1132:
1131:
1129:
1128:
1127:
1068:
1067:
1061:discography at
1055:
1050:
1049:
1039:
1037:
1034:Veikkotiitto.fi
1024:
1023:
1019:
1009:
1007:
995:
994:
990:
980:
978:
971:
959:
949:
948:
944:
934:
932:
920:
910:
909:
905:
895:
893:
884:
877:"Irwin Goodman"
871:
870:
866:
856:
854:
842:
841:
837:
832:
827:
826:
815:
804:
799:
795:
790:
762:
757:
755:
748:
743:
741:
738:
705:Dirly dirly dee
693:Keisari Irwin I
577:
572:
489:
487:Life and career
470:
455:
430:
424:
422:
402:
398:
385:
381:
380:14 January 1991
354:
348:
346:
337:
335:
333:
331:
329:
327:
325:
319:
309:
299:
287:
274:
263:
262:
261:
256:
255:
254:
237:
231:
194:
171:
167:
156:
145:
139:
136:
99:"Irwin Goodman"
93:
91:
81:
69:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
1136:
1134:
1126:
1125:
1120:
1115:
1110:
1105:
1100:
1095:
1090:
1085:
1080:
1070:
1069:
1066:
1065:
1054:
1053:External links
1051:
1048:
1047:
1026:Tiitto, Veikko
1017:
988:
967:(in Finnish).
942:
928:(in Finnish).
903:
882:BiographySampo
864:
834:
833:
831:
828:
825:
824:
813:Paul Fagerlund
792:
791:
789:
786:
785:
784:
779:
768:
767:
753:
750:Finland portal
737:
734:
733:
732:
726:
720:
717:Vuosikerta -89
714:
708:
702:
696:
690:
687:Kulkurin kulta
684:
678:
672:
666:
660:
654:
648:
642:
636:
630:
620:
614:
608:
602:
596:
590:
584:
576:
573:
571:
568:
501:protest singer
488:
485:
469:Musical artist
468:
465:
464:
453:
449:
448:
445:
444:
441:
437:
436:
433:
427:
426:
419:
415:
414:
411:
407:
406:
395:
391:
390:
384:(aged 47)
378:
374:
373:
367:
363:
362:
344:
340:
339:
322:
316:
315:
312:
306:
305:
301:
300:
297:
289:
288:
285:
276:
275:
258:
257:
253:
252:
245:
234:
212:
209:
198:
195:
176:
175:
174:
172:
165:
158:
157:
72:
70:
63:
58:
32:
31:
29:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1135:
1124:
1121:
1119:
1116:
1114:
1111:
1109:
1106:
1104:
1101:
1099:
1096:
1094:
1091:
1089:
1086:
1084:
1081:
1079:
1076:
1075:
1073:
1064:
1060:
1059:Irwin Goodman
1057:
1056:
1052:
1035:
1031:
1027:
1021:
1018:
1005:
1004:
999:
992:
989:
975:
970:
966:
963:
958:
953:
946:
943:
931:
927:
924:
919:
918:Elävä arkisto
914:
907:
904:
891:
888:
883:
878:
874:
873:Gronow, Pekka
868:
865:
852:
851:
846:
839:
836:
829:
819:
814:
808:
803:
797:
794:
787:
783:
780:
777:
773:
770:
769:
765:
754:
751:
740:
735:
730:
727:
724:
721:
718:
715:
712:
709:
706:
703:
700:
697:
694:
691:
688:
685:
682:
679:
676:
673:
670:
667:
664:
661:
658:
655:
652:
649:
646:
643:
640:
637:
634:
631:
628:
627:Esa Pakarinen
625:(1971, feat.
624:
621:
618:
615:
612:
609:
606:
605:Irwin Goodman
603:
600:
599:Reteesti vaan
597:
594:
591:
588:
587:Ei tippa tapa
585:
582:
579:
578:
574:
569:
567:
565:
564:
559:
555:
551:
550:
544:
541:
537:
536:Esa Pakarinen
532:
530:
526:
521:
517:
512:
510:
507:. He won the
506:
502:
498:
494:
486:
484:
480:
478:
477:Irwin Goodman
474:
462:
459:.irwingoodman
454:
450:
446:
442:
438:
434:
428:
420:
418:Instrument(s)
416:
412:
408:
405:
401:
396:
392:
388:
379:
375:
371:
368:
364:
361:
357:
345:
341:
328:William White
326:Rock-Williams
324:Irwin Goodman
323:
320:Also known as
317:
313:
307:
302:
295:
290:
286:Irwin Goodman
283:
280:
272:
269:
250:
246:
243:
235:
229:
225:
221:
217:
213:
210:
207:
203:
199:
197:
196:
190:
184:
182:
177:You can help
173:
164:
163:
154:
151:
143:
132:
129:
125:
122:
118:
115:
111:
108:
104:
101: –
100:
96:
95:Find sources:
89:
85:
79:
78:
73:This article
71:
67:
62:
61:
56:
54:
47:
46:
41:
40:
35:
30:
21:
20:
1040:27 September
1038:. Retrieved
1036:(in Finnish)
1033:
1020:
1010:27 September
1008:. Retrieved
1006:(in Finnish)
1003:Ilta-Sanomat
1001:
991:
981:27 September
979:. Retrieved
955:
945:
935:27 September
933:. Retrieved
916:
906:
894:. Retrieved
892:(in Finnish)
880:
867:
855:. Retrieved
853:(in Finnish)
848:
838:
802:Rudolf Holtz
796:
728:
722:
716:
711:Rentun ruusu
710:
704:
698:
692:
686:
680:
674:
668:
662:
656:
650:
644:
638:
632:
622:
616:
610:
604:
598:
592:
586:
580:
563:Rentun ruusu
561:
547:
545:
539:
533:
513:
509:Syksyn sävel
508:
490:
481:
476:
472:
471:
431:Years active
382:(1991-01-14)
332:Rudolf Holtz
279:
264:
224:edit summary
215:
188:(March 2021)
186:
178:
146:
140:October 2023
137:
127:
120:
113:
106:
94:
82:Please help
77:verification
74:
50:
43:
37:
36:Please help
33:
1083:1991 deaths
1078:1943 births
972: [
960: [
921: [
885: [
816: [
805: [
776:Hämeenlinna
669:Cha cha cha
570:Discography
566:, in 2001.
493:Hämeenlinna
370:Hämeenlinna
356:Hämeenlinna
1072:Categories
830:References
681:Tyttö tuli
645:Las Palmas
593:Osta minut
505:Vexi Salmi
410:Occupation
349:1943-09-14
338:Bill Black
336:Bob Mersey
310:Birth name
183:in Finnish
110:newspapers
39:improve it
969:Pirmediat
957:Radio SUN
581:Irwinismi
497:Stuttgart
435:1962–1991
425:harmonica
389:, Finland
372:, Finland
242:talk page
45:talk page
736:See also
657:Häirikkö
651:Si si si
623:Lonkalta
520:drinking
491:Born in
443:Finnlevy
334:Hamppari
218:provide
1063:Discogs
772:Goodman
529:markkas
452:Website
360:Finland
240:to the
222:in the
185:.
124:scholar
896:5 June
857:5 June
731:(1990)
725:(1990)
719:(1989)
713:(1988)
707:(1985)
701:(1984)
695:(1979)
683:(1978)
677:(1977)
671:(1977)
665:(1977)
659:(1976)
653:(1973)
647:(1972)
641:(1972)
635:(1971)
619:(1970)
613:(1970)
607:(1969)
601:(1968)
595:(1967)
589:(1966)
583:(1966)
575:Albums
558:Hamina
554:Vyborg
440:Labels
423:guitar
421:Vocals
394:Genres
387:Hamina
366:Origin
126:
119:
112:
105:
97:
976:]
964:]
925:]
889:]
850:Seura
820:]
809:]
788:Notes
516:taxes
404:blues
202:DeepL
131:JSTOR
117:books
1042:2023
1012:2023
983:2023
937:2023
898:2024
859:2024
549:Hymy
525:Manu
461:.com
400:folk
397:Rock
377:Died
343:Born
330:Andy
216:must
214:You
103:news
930:Yle
457:www
204:or
86:by
1074::
1032:.
1028:.
1000:.
974:fi
962:fi
954:.
923:fi
915:.
887:fi
879:.
847:.
818:fi
807:fi
518:,
358:,
48:.
1044:.
1014:.
985:.
939:.
900:.
861:.
800:"
629:)
351:)
347:(
271:)
265:(
251:.
244:.
153:)
147:(
142:)
138:(
128:·
121:·
114:·
107:·
80:.
55:)
51:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
