89:. She did not make a strict translation from the original German but ensured retention of the hymn's original focus of giving thanks to God for the harvest. The melody was composed by
214:
249:
244:
42:, Lincolnshire. After her early years in London, where she taught singing in her father’s parish school in Paddington, she moved to
85:
35:
79:
90:
239:
234:
229:
165:
141:
186:
117:
53:
As well as a musical enthusiast, she was a gifted linguist and German scholar. She published
66:
39:
223:
94:
58:
47:
43:
50:, and remained there until her death from a tragic carriage accident on Dartmoor.
77:(1869). One of her translations contained the text written by Matthias Claudius:
57:, which contained musical exercises based on her teaching experience. Through
31:
62:
34:, the daughter of A. Montgomery Campbell, perpetual curate of
83:, which became a classic as the quintessential harvest hymn:
22:(1817 - 15 November 1878) was a British musician and poet.
69:, her translations of German hymns appeared in his book:
8:
112:
110:
136:
134:
93:. She also made an early translation of
106:
160:
158:
16:English musician and poet (1817–1878)
7:
250:19th-century British women musicians
187:"We plough the fields, and scatter"
14:
86:We Plough the Fields and Scatter
1:
36:St James's Church, Paddington
91:Johann Abraham Peter Schulz
80:Wir pflügen und wir streuen
266:
73:in 1862, and later in his
245:British women hymnwriters
38:, London, and rector of
20:Jane Montgomery Campbell
75:Children's Chorale Book
55:A Handbook for Singers
166:"Blue Letter Bible"
71:A Garland of Songs
257:
202:
201:
199:
197:
183:
177:
176:
174:
172:
162:
153:
152:
150:
148:
138:
129:
128:
126:
124:
114:
30:She was born in
265:
264:
260:
259:
258:
256:
255:
254:
220:
219:
211:
206:
205:
195:
193:
185:
184:
180:
170:
168:
164:
163:
156:
146:
144:
140:
139:
132:
122:
120:
116:
115:
108:
103:
67:Tiverton, Devon
40:Little Steeping
28:
17:
12:
11:
5:
263:
261:
253:
252:
247:
242:
240:Anglican poets
237:
232:
222:
221:
218:
217:
210:
209:External links
207:
204:
203:
178:
154:
130:
105:
104:
102:
99:
27:
24:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
262:
251:
248:
246:
243:
241:
238:
236:
233:
231:
228:
227:
225:
216:
213:
212:
208:
192:
188:
182:
179:
167:
161:
159:
155:
143:
137:
135:
131:
119:
113:
111:
107:
100:
98:
96:
92:
88:
87:
82:
81:
76:
72:
68:
64:
60:
56:
51:
49:
45:
41:
37:
33:
25:
23:
21:
194:. Retrieved
190:
181:
169:. Retrieved
145:. Retrieved
121:. Retrieved
95:Silent Night
84:
78:
74:
70:
61:, rector of
59:Charles Bere
54:
52:
48:Newton Abbot
44:Bovey Tracey
29:
19:
18:
235:1878 deaths
230:1818 births
191:Hymnary.org
118:"Hymnology"
224:Categories
196:18 October
171:18 October
147:18 October
123:18 October
101:References
32:Paddington
26:Biography
215:Portrait
142:"Praise"
63:Uplowman
46:near
198:2020
173:2020
149:2020
125:2020
226::
189:.
157:^
133:^
109:^
97:.
65:,
200:.
175:.
151:.
127:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.