127:
210:. However, he was later reinstated and remained in charge of the mission until 1923 when he sold the mission to Australian Aborigines Mission (AAM). In 1929, the United Aborigines Mission took over from the AAM. In 1934 the mission moved off the island to Wotjulum on the mainland near Yampi Passage and Cone Bay. By February 1937 the mission returned to Sunday Island. Towards the end of World War 2, H. H. J. Coate, who was engaged in a study of
222:, and also provided assistance with basic medical care, early years education and pastoral care, until the government decided to move all people off the island. In later years Philip spoke to with great admiration of the Jawi people’s extraordinary local knowledge and ability to swim, dive, fish and guide boats through the treacherous reefs around the island.
205:
Sydney Hadley, a one-time pearler and reformed alcoholic who had spent long stints in gaol, set up a non-denominational
Protestant mission on Iwanyi/Sunday Island in 1899. He was later accused of allowing traditional practices to continue and sexual misconduct, in that he allegedly was initiated into
217:
Philip and
Dorothy Devenish joined the mission in 1952 - 1958, working with the United Aborigines Mission. Philip was a carpenter and they lived on the island and worked with the local people on building projects (one being a school), on the boat that was the island’s link to the mainland
626:
1000:
1721:
993:
912:
1768:
1746:
986:
452:
1741:
1716:
199:
Many Jawi people died during an influenza epidemic on Sunday Island in the early twentieth century: by some counts, more than two thirds of the Jawi population.
114:
Jawi and Bardi people have historically shared the same kinship system, social organisation and law. This closeness led them to form one single group for their
634:
Bird, W. H. (1910). "Some
Remarks on the Grammatical Construction of the Chowie-Language, as Spoken by the Buccaneer Islanders, North-Western Australia".
1726:
1009:
676:
Bird, W. H. (January–April 1915). "A Short
Vocabulary of the Chowie-Language of the Buccaneer Islanders (Sunday Islanders),North Western Australia".
1736:
1773:
1731:
940:
867:
839:
717:
537:
477:
428:
401:
103:
with this buoyant mangrove timber for the Bardi people's log rafts. They in turn bartered shells in return for wooden spears from the inland
126:
167:(also called Jayirri or Tyra Island) in the west. However, there are problems with Tindale's estimates about territories in this region.
924:
510:
801:
932:
709:
330:" Speaking for the land. Looking at Aboriginal tourism today through the Bardi-Jawi example (Kimberleys, Western Australia) "
392:
Claire Bowern (2016). "Language and land in the
Northern Kimberley". In Peter K. Austin; Harold Koch; Jane Simpson (eds.).
207:
193:
38:
174:
159:, meaning "Sunday Islanders") encompassed about 50 square miles (130 km) of territory: including Sunday Island and
206:
the Jawi tribe and took three
Aboriginal wives. This led to him being removed temporarily by the Western Australian
1237:
831:
142:
568:
115:
1142:
135:
905:
929:
Aboriginal Tribes of
Australia: Their Terrain, Environmental Controls, Distribution, Limits, and Proper Names
1337:
622:
1694:
68:
501:
Katie
Glaskin (2013). "Sleep and Dreaming in the Australian Context". In K. Glaskin; R. Chenhall (eds.).
202:
From 1905, the state government assumed guardianship of all
Aboriginal children on Iwanyi/Sunday Island.
268:
131:
34:
1689:
1327:
1262:
880:(October 1939). "Mythische Heroen und Urzeitlegende im nördlichen Dampierland, Nordwest-Australien".
72:
1658:
954:
849:
701:
655:
Bird, W. H. (1911). "Ethnographical Notes about the
Buccaneer Islanders, North Western Australia".
1422:
1267:
966:
893:
780:
746:
681:
664:
643:
446:
1699:
1013:
936:
863:
835:
763:
729:
713:
543:
533:
506:
483:
473:
434:
424:
397:
334:
42:
946:
853:
825:
364:
810:
772:
738:
727:
Coate, H. H. J. (December 1966). "The Rai and the Third Eye North-West Australian Beliefs".
180:
In 2005 and 2015 the Jawi and Bardi people obtained partial recognition of their collective
1483:
1437:
1432:
1282:
978:
761:(March 1932). "Social Organization in the Kimberley Division, North-Western Australia".
192:
Jawi people began to have sustained contact with non-Indigenous people in the 1880s, as
1523:
1473:
1257:
1222:
1202:
1172:
957:(December 1950). "Djamar, the Creator. A Myth of the Bād (West Kimberley, Australia)".
920:
776:
742:
211:
164:
152:
76:
1762:
1578:
1322:
1127:
889:
796:
693:
564:
1533:
1493:
1352:
1312:
1272:
1247:
1077:
1037:
877:
706:
Encountering Aboriginal languages: studies in the history of Australian linguistics
181:
100:
62:
50:
46:
1513:
1508:
1463:
1332:
1307:
1292:
1242:
1217:
1092:
792:
758:
88:
469:
Negotiating territoriality : spatial dialogues between state and tradition
1668:
1643:
1593:
1548:
1518:
1397:
1362:
1252:
1212:
1177:
1107:
1097:
1057:
487:
96:
547:
438:
338:
1663:
1558:
1503:
1498:
1478:
1458:
1387:
1342:
1317:
1297:
1197:
1182:
1167:
1117:
1112:
1082:
859:
53:
and referred to as "Bardi Jawi", as the languages and culture are similar.
1628:
1618:
1608:
1603:
1568:
1453:
1448:
1442:
1377:
1357:
1207:
1152:
1122:
1062:
1052:
1042:
970:
897:
784:
750:
685:
668:
647:
163:(probably = Jawi), and extending to West Roe Island in the north and to
16:
Indigenous Australian people of the Kimberley coast of Western Australia
1638:
1623:
1613:
1598:
1588:
1583:
1538:
1468:
1427:
1412:
1382:
1367:
1287:
1232:
1227:
1162:
1157:
1147:
1102:
1087:
170:
Historical maps are vague about the ownership of islands in this area.
108:
827:
Aboriginal Health and History: Power and Prejudice in Remote Australia
467:
1653:
1648:
1573:
1563:
1553:
1543:
1528:
1417:
1407:
1402:
1392:
1372:
1347:
1302:
1277:
1192:
1132:
1072:
1067:
1047:
1027:
815:
527:
466:
Dawson, Allan; Zanotti, Laura; Vaccaro, Ismael, eds. (11 July 2014).
418:
328:
1633:
1488:
1187:
1032:
802:
Journal of the Proceedings of the Royal Society of New South Wales
697:
125:
104:
365:"Tindale's Catalogue of Australian Aboriginal Tribes: Djaui (WA)"
1673:
710:
Pacific Linguistics Research School of Pacific and Asian Studies
982:
565:"Find & Connect - Sunday Island Mission (1899 - 1934)"
394:
Language, Land and Song: Studies in Honour of Luise Hercus
67:
The Jawi dialect belongs to the western branch of the non-
267:(an insular toponym referring to the main island of the
149:(= Iwany) in the King Sound and the wider archipelago.
87:
The Jawi have historically been seafaring traders. The
503:
Sleep Around the World: Anthropological Perspectives
1682:
1020:
913:
Department of Aboriginal Affairs, Western Australia
155:estimated that the traditional lands of the Jawi (
855:The Languages of the Kimberley, Western Australia
196:came to the region's abundant pearling grounds.
994:
8:
451:: CS1 maint: multiple names: authors list (
1001:
987:
979:
33:, and other alternative spellings, are an
814:
214:, took over the running of the mission.
605:
581:
173:In 1972 the Jawi and Bardi community of
1769:Aboriginal peoples of Western Australia
698:"History of research on Bardi and Jawi"
417:Strang, Veronica. Busse, Mark. (2012).
311:
299:
292:
281:
177:was established on the Bardi mainland.
882:Paideuma: Mitteilungen zur Kulturkunde
593:
444:
351:
49:. They are sometimes grouped with the
623:"AIATSIS map of Indigenous Australia"
559:
557:
7:
387:
385:
322:
320:
99:, and the Jawi in turn supplied the
532:. De Gruyter Mouton. pp. 6–7.
777:10.1002/j.1834-4461.1932.tb00031.x
743:10.1002/j.1834-4461.1966.tb01790.x
14:
141:Jawi traditional lands encompass
83:Social and economic organisation
933:Australian National University
797:"Initiation in the Bard tribe"
1:
1774:Kimberley (Western Australia)
208:Chief Protector of Aborigines
225:The mission closed in 1962.
906:"Tindale Tribal Boundaries"
420:Ownership and appropriation
1790:
832:Cambridge University Press
472:. Routledge. p. 130.
60:
1708:
569:Commonwealth of Australia
255:Ewanji, Ewenyoon, I:wanja
680:. 10/11 (1/2): 180–186.
921:Tindale, Norman Barnett
824:Hunter, Ernest (1993).
526:Bowern, Claire (2013).
369:South Australian Museum
1695:Forrest River massacre
138:
1713:By state or territory
269:Buccaneer Archipelago
130:Traditional lands of
129:
35:Aboriginal Australian
1690:Flying Foam massacre
1263:Mantjintjarra Ngalia
850:McGregor, William B.
423:. Berg. p. 93.
91:furnished them with
1722:Northern Territory
1010:Aboriginal peoples
712:. pp. 59–84.
529:A grammar of Bardi
396:. E L Publishing.
188:History of contact
182:native title claim
139:
1756:
1755:
1747:Western Australia
1700:Pinjarra massacre
1014:Western Australia
949:on 20 March 2020.
942:978-0-708-10741-6
915:. September 2016.
869:978-1-134-39602-3
841:978-0-521-44760-7
719:978-0-858-83582-5
702:McGregor, William
539:978-3-11-027818-7
479:978-1-317-80054-5
430:978-1-84788-685-9
403:978-0-728-60406-3
327:Travési, Céline.
302:, pp. 57–58.
229:Alternative names
75:. It is close to
73:Nyulnyulan family
43:Western Australia
1781:
1003:
996:
989:
980:
974:
965:(4/6): 641–658.
950:
945:. Archived from
916:
910:
901:
873:
845:
820:
818:
816:10.5962/p.360137
788:
754:
723:
689:
672:
651:
630:
609:
603:
597:
591:
585:
579:
573:
572:
561:
552:
551:
523:
517:
516:
498:
492:
491:
463:
457:
456:
450:
442:
414:
408:
407:
389:
380:
379:
377:
375:
361:
355:
349:
343:
342:
324:
315:
309:
303:
297:
45:, who speak the
1789:
1788:
1784:
1783:
1782:
1780:
1779:
1778:
1759:
1758:
1757:
1752:
1751:
1732:South Australia
1717:New South Wales
1704:
1678:
1016:
1007:
977:
953:
943:
919:
908:
904:
876:
870:
848:
842:
823:
791:
757:
726:
720:
692:
675:
654:
633:
621:
617:
612:
604:
600:
592:
588:
580:
576:
563:
562:
555:
540:
525:
524:
520:
513:
500:
499:
495:
480:
465:
464:
460:
443:
431:
416:
415:
411:
404:
391:
390:
383:
373:
371:
363:
362:
358:
350:
346:
326:
325:
318:
310:
306:
298:
294:
290:
231:
190:
143:Sunday Island (
124:
95:wood for their
85:
65:
59:
17:
12:
11:
5:
1787:
1785:
1777:
1776:
1771:
1761:
1760:
1754:
1753:
1750:
1749:
1744:
1739:
1734:
1729:
1724:
1719:
1714:
1710:
1709:
1706:
1705:
1703:
1702:
1697:
1692:
1686:
1684:
1680:
1679:
1677:
1676:
1671:
1666:
1661:
1656:
1651:
1646:
1641:
1636:
1631:
1626:
1621:
1616:
1611:
1606:
1601:
1596:
1591:
1586:
1581:
1576:
1571:
1566:
1561:
1556:
1551:
1546:
1541:
1536:
1531:
1526:
1521:
1516:
1511:
1506:
1501:
1496:
1491:
1486:
1481:
1476:
1474:Pitjantjatjara
1471:
1466:
1461:
1456:
1451:
1446:
1440:
1435:
1430:
1425:
1420:
1415:
1410:
1405:
1400:
1395:
1390:
1385:
1380:
1375:
1370:
1365:
1360:
1355:
1350:
1345:
1340:
1335:
1330:
1325:
1320:
1315:
1310:
1305:
1300:
1295:
1290:
1285:
1280:
1275:
1270:
1265:
1260:
1255:
1250:
1245:
1240:
1235:
1230:
1225:
1220:
1215:
1210:
1205:
1200:
1195:
1190:
1185:
1180:
1175:
1170:
1165:
1160:
1155:
1150:
1145:
1140:
1135:
1130:
1125:
1120:
1115:
1110:
1105:
1100:
1095:
1090:
1085:
1080:
1075:
1070:
1065:
1060:
1055:
1050:
1045:
1040:
1035:
1030:
1024:
1022:
1018:
1017:
1008:
1006:
1005:
998:
991:
983:
976:
975:
951:
941:
917:
902:
874:
868:
846:
840:
821:
789:
771:(3): 296–333.
755:
724:
718:
694:Bowern, Claire
690:
673:
663:(1): 174–178.
652:
642:(5): 454–456.
631:
629:. 14 May 2024.
618:
616:
613:
611:
610:
598:
586:
574:
553:
538:
518:
512:978-1137315731
511:
493:
478:
458:
429:
409:
402:
381:
356:
354:, p. 283.
344:
316:
304:
291:
289:
286:
284:, p. 241
278:
277:
272:
262:
257:
252:
247:
242:
237:
230:
227:
189:
186:
165:Jackson Island
153:Norman Tindale
134:tribes around
123:
120:
84:
81:
61:Main article:
58:
55:
37:people of the
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1786:
1775:
1772:
1770:
1767:
1766:
1764:
1748:
1745:
1743:
1740:
1738:
1735:
1733:
1730:
1728:
1725:
1723:
1720:
1718:
1715:
1712:
1711:
1707:
1701:
1698:
1696:
1693:
1691:
1688:
1687:
1685:
1681:
1675:
1672:
1670:
1667:
1665:
1662:
1660:
1657:
1655:
1652:
1650:
1647:
1645:
1642:
1640:
1637:
1635:
1632:
1630:
1627:
1625:
1622:
1620:
1617:
1615:
1612:
1610:
1607:
1605:
1602:
1600:
1597:
1595:
1592:
1590:
1587:
1585:
1582:
1580:
1577:
1575:
1572:
1570:
1567:
1565:
1562:
1560:
1557:
1555:
1552:
1550:
1547:
1545:
1542:
1540:
1537:
1535:
1532:
1530:
1527:
1525:
1522:
1520:
1517:
1515:
1512:
1510:
1507:
1505:
1502:
1500:
1497:
1495:
1492:
1490:
1487:
1485:
1482:
1480:
1477:
1475:
1472:
1470:
1467:
1465:
1462:
1460:
1457:
1455:
1452:
1450:
1447:
1444:
1441:
1439:
1436:
1434:
1431:
1429:
1426:
1424:
1421:
1419:
1416:
1414:
1411:
1409:
1406:
1404:
1401:
1399:
1396:
1394:
1391:
1389:
1386:
1384:
1381:
1379:
1376:
1374:
1371:
1369:
1366:
1364:
1361:
1359:
1356:
1354:
1351:
1349:
1346:
1344:
1341:
1339:
1336:
1334:
1331:
1329:
1328:Ngaatjatjarra
1326:
1324:
1323:Ngaanyatjarra
1321:
1319:
1316:
1314:
1311:
1309:
1306:
1304:
1301:
1299:
1296:
1294:
1291:
1289:
1286:
1284:
1281:
1279:
1276:
1274:
1271:
1269:
1266:
1264:
1261:
1259:
1256:
1254:
1251:
1249:
1246:
1244:
1241:
1239:
1236:
1234:
1231:
1229:
1226:
1224:
1221:
1219:
1216:
1214:
1211:
1209:
1206:
1204:
1201:
1199:
1196:
1194:
1191:
1189:
1186:
1184:
1181:
1179:
1176:
1174:
1171:
1169:
1166:
1164:
1161:
1159:
1156:
1154:
1151:
1149:
1146:
1144:
1141:
1139:
1136:
1134:
1131:
1129:
1128:Jabirr Jabirr
1126:
1124:
1121:
1119:
1116:
1114:
1111:
1109:
1106:
1104:
1101:
1099:
1096:
1094:
1091:
1089:
1086:
1084:
1081:
1079:
1076:
1074:
1071:
1069:
1066:
1064:
1061:
1059:
1056:
1054:
1051:
1049:
1046:
1044:
1041:
1039:
1036:
1034:
1031:
1029:
1026:
1025:
1023:
1019:
1015:
1011:
1004:
999:
997:
992:
990:
985:
984:
981:
972:
968:
964:
960:
956:
952:
948:
944:
938:
934:
930:
926:
922:
918:
914:
907:
903:
899:
895:
891:
887:
883:
879:
878:Petri, Helmut
875:
871:
865:
861:
857:
856:
851:
847:
843:
837:
833:
829:
828:
822:
817:
812:
808:
804:
803:
798:
794:
790:
786:
782:
778:
774:
770:
766:
765:
760:
756:
752:
748:
744:
740:
737:(2): 93–123.
736:
732:
731:
725:
721:
715:
711:
707:
703:
699:
695:
691:
687:
683:
679:
674:
670:
666:
662:
658:
653:
649:
645:
641:
637:
632:
628:
624:
620:
619:
614:
608:, p. 16.
607:
606:McGregor 2013
602:
599:
596:, p. 44.
595:
590:
587:
584:, p. 11.
583:
582:McGregor 2013
578:
575:
570:
566:
560:
558:
554:
549:
545:
541:
535:
531:
530:
522:
519:
514:
508:
504:
497:
494:
489:
485:
481:
475:
471:
470:
462:
459:
454:
448:
440:
436:
432:
426:
422:
421:
413:
410:
405:
399:
395:
388:
386:
382:
370:
366:
360:
357:
353:
348:
345:
340:
336:
332:
331:
323:
321:
317:
314:, p. 84.
313:
308:
305:
301:
296:
293:
287:
285:
283:
276:
273:
270:
266:
263:
261:
258:
256:
253:
251:
248:
246:
243:
241:
238:
236:
233:
232:
228:
226:
223:
221:
215:
213:
209:
203:
200:
197:
195:
187:
185:
183:
178:
176:
175:One Arm Point
171:
168:
166:
162:
158:
154:
150:
148:
146:
137:
133:
128:
121:
119:
117:
112:
110:
106:
102:
98:
94:
90:
82:
80:
78:
74:
70:
64:
56:
54:
52:
48:
44:
40:
36:
32:
28:
25:, also spelt
24:
19:
1659:Yindjibarndi
1534:Unggarranggu
1353:Ngarlawangga
1313:Nangatadjara
1248:Mandjildjara
1137:
962:
958:
955:Worms, E. A.
947:the original
928:
925:"Djaui (WA)"
885:
881:
854:
826:
806:
800:
793:Elkin, A. P.
768:
762:
759:Elkin, A. P.
734:
728:
705:
677:
660:
656:
639:
635:
601:
589:
577:
571:. June 2022.
528:
521:
505:. Springer.
502:
496:
468:
461:
419:
412:
393:
372:. Retrieved
368:
359:
347:
329:
312:Tindale 1974
307:
300:Tindale 1974
295:
282:Tindale 1974
279:
274:
264:
259:
254:
249:
244:
239:
234:
224:
219:
216:
204:
201:
198:
191:
179:
172:
169:
160:
156:
151:
144:
140:
116:native title
113:
92:
86:
69:Pama-Nyungan
66:
63:Jawi dialect
51:Bardi people
47:Jawi dialect
30:
26:
22:
20:
18:
1514:Tjeraridjal
1509:Tjalkadjara
1423:Nyangumarta
1333:Ngadjunmaia
1268:Mardudunera
892:: 217–240.
809:: 190–208.
594:Hunter 1993
352:Bowern 2008
89:Unggarrangu
23:Jawi people
1763:Categories
1727:Queensland
1669:Yinikutira
1644:Yawijibaya
1549:Walmadjari
1519:Tjurabalan
1398:Njakinjaki
1363:Ngolibardu
1253:Mandjindja
1213:Maduwongga
1178:Kartudjara
1108:Ildawongga
1098:Gooniyandi
1058:Ballardong
488:1100661268
288:References
132:Aboriginal
97:catamarans
1664:Yingkarta
1559:Wariangga
1504:Tharrkari
1499:Thalandji
1479:Putidjara
1459:Pindjarup
1388:Nimanburu
1343:Ngarinjin
1318:Nangatara
1298:Murunitja
1198:Kurajarra
1183:Keiadjara
1168:Karajarri
1113:Inawongga
1083:Duulngari
959:Anthropos
890:Frobenius
860:Routledge
678:Anthropos
657:Anthropos
636:Anthropos
548:848086054
447:cite book
439:704061492
339:853725663
157:Iwany-oon
136:Derby, WA
93:mandjilal
41:coast of
39:Kimberley
1742:Victoria
1737:Tasmania
1629:Wunambal
1619:Worrorra
1609:Wirdinya
1604:Wilawila
1569:Watjarri
1484:Spinifex
1454:Pindiini
1449:Pibelmen
1443:Perrakee
1438:Panyjima
1433:Nyulnyul
1378:Ngurrara
1358:Ngarluma
1283:Miriwung
1208:Madoitja
1153:Kalamaia
1123:Jaburara
1118:Inggarda
1063:Binigura
1053:Baiyungu
1043:Badimaya
971:40449333
923:(1974).
898:40341058
852:(2013).
795:(1935).
785:27976150
751:40329629
696:(2008).
686:40442801
669:40444080
648:40443562
280:Source:
194:pearlers
111:tribes.
57:Language
1683:History
1639:Yamatji
1624:Wudjari
1614:Wirngir
1599:Wiilman
1589:Whadjuk
1584:Wenamba
1539:Unggumi
1524:Tjuroro
1469:Pintupi
1428:Nyigina
1413:Noongar
1383:Niabali
1368:Ngombal
1288:Mirning
1258:Mangala
1238:Mandara
1233:Malngin
1228:Malgaru
1223:Malgana
1203:Kurrama
1173:Kariera
1163:Kaneang
1158:Kambure
1148:Kalaako
1103:Gugadja
1088:Dyiwali
1021:Peoples
764:Oceania
730:Oceania
704:(ed.).
627:AIATSIS
615:Sources
374:12 July
265:Tohau-i
220:Orlada)
161:Tohau-i
122:Country
118:claim.
109:Njikena
1654:Yeidji
1649:Yawuru
1579:Wanman
1574:Wangai
1564:Warrwa
1554:Wardal
1544:Waljen
1529:Umiida
1418:Nyamal
1408:Nokaan
1403:Njunga
1393:Ninanu
1373:Ngurlu
1348:Ngarla
1338:Ngalia
1303:Nakako
1278:Mineng
1193:Koreng
1133:Jadira
1073:Buruna
1068:Bunuba
1048:Bailgu
1028:Amangu
969:
939:
896:
866:
838:
783:
749:
716:
684:
667:
646:
546:
536:
509:
486:
476:
437:
427:
400:
337:
275:Tohawi
235:Chowie
1634:Wurla
1494:Tenma
1489:Tedei
1308:Nanda
1273:Martu
1243:Mandi
1188:Koara
1143:Jukun
1078:Djaru
1038:Bardi
1033:Arnga
967:JSTOR
909:(PDF)
894:JSTOR
888:(5).
781:JSTOR
747:JSTOR
700:. In
682:JSTOR
665:JSTOR
644:JSTOR
260:Ewenu
250:Djawi
240:Djaoi
212:Bardi
145:Ewenu
105:Warwa
101:Bardi
77:Bardi
31:Djawi
27:Djaui
1674:Yued
1594:Widi
1464:Pini
1293:Miwa
1218:Maia
1138:Jawi
1093:Gija
937:ISBN
864:ISBN
836:ISBN
714:ISBN
544:OCLC
534:ISBN
507:ISBN
484:OCLC
474:ISBN
453:link
435:OCLC
425:ISBN
398:ISBN
376:2020
335:OCLC
245:Djau
107:and
21:The
1012:of
811:doi
773:doi
739:doi
1765::
963:45
961:.
935:.
931:.
927:.
911:.
884:.
862:.
858:.
834:.
830:.
807:69
805:.
799:.
779:.
767:.
745:.
735:37
733:.
708:.
659:.
638:.
625:.
567:.
556:^
542:.
482:.
449:}}
445:{{
433:.
384:^
367:.
333:.
319:^
184:.
79:.
71:,
29:,
1445:?
1002:e
995:t
988:v
973:.
900:.
886:1
872:.
844:.
819:.
813::
787:.
775::
769:2
753:.
741::
722:.
688:.
671:.
661:6
650:.
640:5
550:.
515:.
490:.
455:)
441:.
406:.
378:.
341:.
271:)
218:(
147:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
