448:
38:
316:
475:
2494:
890:
1215:
389:
2484:
980:
2499:
695:
2489:
1389:
734:
1883:
1695:
794:
1475:
2504:
643:
562:
1280:
593:
705:
2192:
382:
2509:
1285:
712:
648:
2152:
1090:
613:
608:
603:
1541:
722:
673:
1312:
1226:
623:
598:
588:
2147:
1369:
663:
375:
1989:
1512:
1496:
1290:
943:
668:
618:
27:
909:
685:
1520:
1208:
653:
555:
52:
717:
811:
2317:
1981:
1951:
1374:
850:
690:
680:
519:
160:
1221:
658:
568:
2010:
1633:
700:
2292:
1581:
482:
2110:
1269:
1243:
865:
729:
579:
463:
182:
80:
1966:
447:
2479:
2070:
2020:
1551:
1470:
1465:
1364:
1231:
953:
1961:
1941:
2030:
1905:
1606:
1342:
1337:
1332:
1295:
1196:
1175:
549:
2015:
2000:
1668:
1507:
1148:
1133:
772:
2120:
1910:
1623:
1546:
1440:
1435:
963:
2448:
2440:
2287:
2243:
2218:
1824:
1648:
1628:
1611:
1384:
1379:
968:
860:
757:
427:
411:
271:"A Minor Figure, A Large History: A Study of Johan Su, a Sichuan Catholic Convert in the Early Qing Dynasty"
2267:
2203:
1789:
1764:
1690:
1673:
1558:
752:
489:
2213:
2005:
1946:
1936:
1926:
1814:
1769:
1638:
1596:
1275:
914:
845:
345:
133:
2342:
2085:
2045:
2040:
2035:
1445:
1153:
1078:
1012:
897:
777:
2469:
2297:
2164:
2090:
2025:
1956:
1931:
1774:
1663:
1601:
1170:
1036:
1000:
821:
2255:
2075:
2060:
1819:
1779:
1165:
885:
833:
1829:
1024:
948:
931:
2474:
2307:
2208:
2080:
2065:
1834:
1799:
1716:
1425:
799:
123:
2055:
2050:
1839:
1784:
1759:
782:
2372:
2159:
1754:
1678:
1643:
1143:
1108:
975:
870:
816:
529:
37:
2394:
1653:
1083:
875:
432:
1804:
1420:
1113:
919:
502:
419:
240:
2352:
2347:
2169:
1056:
1051:
958:
838:
84:
2362:
902:
2426:
1460:
1410:
1263:
936:
855:
96:
56:
826:
2406:
1857:
1738:
1658:
1591:
1128:
880:
128:
23:
1005:
147:, was incomplete at his death. A manuscript in which the Gospels had been condensed into a
2416:
2312:
2181:
2115:
1415:
1123:
1118:
1068:
1041:
767:
524:
514:
457:
68:
2399:
2389:
2377:
2260:
2248:
2223:
2174:
2125:
1683:
1616:
1563:
1138:
1061:
1029:
1017:
804:
507:
494:
156:
148:
100:
92:
63:(Canton) in China. In 1692–93 he served as provicar of the mission in the province of
2463:
2302:
1862:
1809:
1794:
1455:
1190:
926:
202:
2411:
2357:
1586:
1450:
1430:
1046:
789:
398:
151:
was discovered by John
Hodgson in China in 1738 and a copy made. This was given to
88:
31:
232:
Bernward H. Willeke (1945), "The
Chinese Bible Manuscript in the British Museum",
2101:
1405:
1306:
1073:
152:
291:
257:
Biblical
Translation in Chinese and Greek: Verbal Aspect in Theory and Practice
2384:
2234:
1236:
1160:
163:. Basset also wrote a Chinese guide to the Bible in question-and-answer form,
107:
which was used in
Sichuan until 1904. He died in Guangzhou in December 1707.
2367:
2337:
1490:
437:
104:
60:
367:
1877:
270:
76:
244:
1710:
402:
118:
114:
72:
64:
2421:
111:
75:. He travelled extensively across the province, bought a house in
36:
71:.) From 1702 he was an active evangelist in southern and western
2138:
48:
371:
67:. (A provicar was second in the missionary hierarchy below the
476:
An
Account of the Entry of the Catholic Religion into Sichuan
110:
During his stay in
Sichuan, Basset translated from the
2439:
2326:
2276:
2232:
2190:
2136:
2099:
1979:
1919:
1894:
1875:
1848:
1747:
1727:
1708:
1574:
1530:
1488:
1398:
1353:
1323:
1304:
1252:
1188:
1099:
989:
743:
632:
577:
538:
455:
418:
159:. It served as a basis for the translation work of
137:, with the assistance of a local convert Johan Su (
79:and established mission stations in Long-hou-pou,
1216:Journal of the West China Border Research Society
352:. Oxford: Oxford University Press. pp. 79–94
55:in 1684 and in 1685 was sent as a missionary to
292:"Chinese Harmony of the Gospels (MS Add.10067)"
383:
168:
138:
8:
323:Basset–Su New Testament in Classical Chinese
2495:Paris Foreign Missions Society missionaries
16:French Catholic missionary (c. 1662 – 1707)
1891:
1724:
1527:
1320:
1249:
535:
390:
376:
368:
2148:Chengdu Young Men's Christian Association
669:Sacred Heart of Jesus Cathedral, Nanchong
350:The Oxford Handbook of the Bible in China
1281:American Baptist Foreign Mission Society
696:St. Thérèse of Lisieux Church, Chongqing
686:Immaculate Conception Cathedral, Wanzhou
644:Immaculate Conception Cathedral, Chengdu
563:Spanish Redemptorist missions in Sichuan
654:Sacred Heart of Jesus Cathedral, Leshan
194:
2485:Roman Catholic missionaries in Sichuan
2500:Translators of the Bible into Chinese
718:Sacred Heart of Jesus Church, Mianzhu
346:"The Basset–Su Chinese new Testament"
228:
226:
224:
7:
2490:Roman Catholic missionaries in China
1291:Friends' Foreign Mission Association
1286:American Methodist Episcopal Mission
713:Our Lady of Lourdes Church, Mianyang
851:Jean-François Martin de La Baluère
681:Blessed Sacrament Cathedral, Yibin
14:
1227:West China College of Stomatology
649:St. Joseph's Cathedral, Chongqing
51:. He entered the seminary of the
664:Cathedral of the Angels, Xichang
659:Sacred Heart Cathedral, Kangding
446:
2505:17th-century French translators
1634:Charles Julius Pasmore Jolliffe
944:Jacques-Victor-Marius Rouchouse
701:Annunciation Church, Dengchigou
234:The Catholic Biblical Quarterly
145:Basset–Su Chinese New Testament
47:Basset was born around 1662 in
42:Basset–Su Chinese New Testament
1582:Frederick Elmer Leighton Abrey
1521:The West China Missionary News
1370:St John's Cathedral, Langzhong
1209:The West China Missionary News
556:Paris Foreign Missions Society
483:Synodus Vicariatus Sutchuensis
325:] (in Traditional Chinese)
169:
139:
53:Paris Foreign Missions Society
22:(c. 1662 – 1707) was a French
1:
866:Joachim-Enjobert de Martiliat
428:Church of the East in Sichuan
131:and the first chapter of the
2449:Eastern Orthodoxy in Sichuan
1542:Sï-Shen-Tsï Methodist Church
1375:St John's Cathedral, Chengdu
691:Annunciation Seminary, Bailu
520:Youyang anti-missionary riot
344:Song, Gang (10 March 2021).
2510:French missionary linguists
2021:Alexander Blackburn Buzzell
1471:Richard Alexander Whiteside
1222:West China Union University
954:Jean-Didier de Saint-Martin
569:Congregation of the Mission
255:Toshikazu S. Foley (2009),
103:, etc. He composed a short
2526:
2111:Holy Cross Church, Wanzhou
1270:Canadian Methodist Mission
1244:Early Rain Covenant Church
183:Catholic Church in Sichuan
165:Ching-tien Chi-lüeh Wen-ta
143:). The work, now known as
2031:Johann Heinrich Effenberg
1607:Charles Rupert Carscallen
1466:Montagu Proctor-Beauchamp
1365:Trinity Church, Langzhong
1276:Church Missionary Society
1232:West China Medical Center
910:Jacques-Léonard Pérocheau
444:
409:
2016:Claude Lockyer Blandford
2001:Huayang Adventist Church
1669:Charles Winfield Service
1508:Gospel Hospital, Chengdu
1176:Catholic Church in Tibet
1149:John Baptist Wang Ruohan
550:Jesuit missions in China
155:, who donated it to the
59:. In 1689 he arrived at
2288:Gospel Church, Kangding
2219:Susanna Carson Rijnhart
2121:George Oliver Lillegard
1911:Baptist Chapel, Xichang
1739:Tongchuan Meeting House
1624:George Everson Hartwell
1547:Gospel Church, Jiangbei
1441:Montagu Robert Lawrence
1436:James Heywood Horsburgh
1385:Gospel Church, Mianyang
1380:Gospel Church, Jiangyou
1091:(more native Catholics)
964:Léon Thomine Desmazures
812:Gabriel-Taurin Dufresse
730:St. Anne's Church, Moxi
348:. In Yeo, K. K. (ed.).
259:(Leiden: Brill), p. 17.
2244:Henry Cornelius Bartel
1937:William Reginald Morse
1927:Alfred James Broomhall
1825:Clifford Morgan Stubbs
1649:William John Mortimore
1639:Leslie Gifford Kilborn
1629:Gordon Douglass Hoople
1612:Virgil Chittenden Hart
758:Eusebio Arnáiz Álvarez
134:Epistle to the Hebrews
44:
2268:Nellie Schmidt Bartel
2204:Marion Herbert Duncan
1932:David Crockett Graham
1906:Baptist Church, Ya'an
1790:Elizabeth Joy Hodgkin
1765:A. Warburton Davidson
1691:Lucius Nathan Wheeler
1674:Edward Wilson Wallace
1559:Agape Church, Yuzhong
1171:Our Lady of Joy Abbey
871:Jean-Théodore Monbeig
773:Juan Campos Rodríguez
753:Luigi Antonio Appiani
40:
2308:Robert Henry Mathews
2214:James Clarence Ogden
2209:Zenas Sanford Loftis
2006:Francis Arthur Allum
1947:Henry James Openshaw
1815:Caroline N. Southall
1770:Robert John Davidson
1597:Newton Ernest Bowles
1264:China Inland Mission
915:Pierre-Julien Pichon
861:Gabriel de Magalhães
846:Joannes-Baptista Kou
124:Acts of the Apostles
2343:Lincoln L. G. Dsang
2086:George L. Wilkinson
2046:Sidney Henton Lindt
2041:Alton Eugene Hughes
2036:Cecil Bennett Guild
2011:John Nevins Andrews
1696:(more missionaries)
1644:Omar Leslie Kilborn
1476:(more missionaries)
1446:John Howard Lechler
1144:Agnes Tsao Kou Ying
1109:Jean-Charles Cornay
1079:Joseph Zhang Wenlan
1013:Matthew Chen Zhemin
981:(more missionaries)
976:Eleutherius Winance
898:Pascual Nadal Oltra
817:Marie-Julien Dunand
778:Célestin Chouvellon
269:Song, Gang (2017).
83:, Houang-kia-keou,
24:Catholic missionary
2298:James Huston Edgar
2165:Robert Roy Service
2091:Charles A. Woolsey
2026:Holman Carl Currie
1957:William M. Upcraft
1775:Mary Jane Davidson
1664:David W. Stevenson
1602:Harry Lee Canright
1421:Vyvyan Donnithorne
1166:St. Andrew's Abbey
1134:Thérèse of Lisieux
1114:Audrey Donnithorne
1037:Lawrence Hu Shï-lu
1001:John Chen Xianheng
822:Jean-Louis Florens
420:Church of the East
296:cudl.lib.cam.ac.uk
45:
2457:
2456:
2435:
2434:
2293:Robert Cunningham
2256:Paul Henry Bartel
2076:Merritt C. Warren
2061:Emma Neale Ortner
1975:
1974:
1871:
1870:
1820:Margaret Southall
1780:Frederic S. Deane
1704:
1703:
1484:
1483:
1461:Arthur T. Polhill
1411:Frederick Boreham
1184:
1183:
959:Jean-André Soulié
886:Johannes Müllener
834:Jean de Guébriant
795:Joseph Desflèches
117:into Chinese the
2517:
2480:Clergy from Lyon
2441:Eastern Orthodox
2403:
2381:
2264:
2252:
2178:
2156:
2129:
1993:
1892:
1887:
1858:W. Brian Harland
1830:Edward B. Vardon
1725:
1720:
1687:
1620:
1592:George John Bond
1567:
1555:
1528:
1516:
1500:
1456:Cecil H. Polhill
1321:
1316:
1250:
1200:
1157:
1129:Ignatius Persico
1087:
1065:
1033:
1025:John Dong Shizhi
1021:
1009:
972:
949:Adolphe Roulland
940:
932:François Pottier
923:
906:
894:
881:Jean-Martin Moye
842:
830:
808:
786:
726:
709:
677:
536:
511:
498:
467:
450:
392:
385:
378:
369:
362:
361:
359:
357:
341:
335:
334:
332:
330:
313:
307:
306:
304:
302:
288:
282:
281:
279:
277:
266:
260:
253:
247:
230:
219:
218:
216:
214:
199:
172:
171:
142:
141:
129:Pauline epistles
28:Bible translator
2525:
2524:
2520:
2519:
2518:
2516:
2515:
2514:
2460:
2459:
2458:
2453:
2431:
2417:Y. C. James Yen
2397:
2375:
2331:
2329:
2322:
2318:Alexander Wylie
2313:Thomas Torrance
2281:
2279:
2272:
2258:
2246:
2237:
2228:
2197:
2194:
2186:
2182:Y. C. James Yen
2172:
2150:
2141:
2132:
2123:
2116:Edvard Amundsen
2104:
2095:
2081:Dallas R. White
2066:Evaline Osborne
1994:
1987:
1986:
1983:
1971:
1967:Robert Wellwood
1915:
1899:
1897:
1888:
1881:
1880:
1867:
1851:
1844:
1835:Margaret Vardon
1800:Esther L. Mason
1743:
1732:
1730:
1721:
1714:
1713:
1700:
1681:
1614:
1570:
1561:
1549:
1535:
1533:
1526:
1510:
1501:
1494:
1493:
1480:
1426:Alice Entwistle
1416:William Cassels
1394:
1390:(more churches)
1358:
1356:
1349:
1326:
1317:
1310:
1309:
1300:
1257:
1255:
1248:
1237:University Road
1201:
1194:
1193:
1180:
1151:
1124:Joche Albert Ly
1119:Artus de Lionne
1102:
1095:
1081:
1069:Lucy Yi Zhenmei
1059:
1042:Paul Liu Hanzuo
1027:
1015:
1003:
994:
992:
985:
966:
934:
917:
900:
888:
836:
824:
802:
800:Jules Dubernard
780:
768:Lodovico Buglio
746:
739:
735:(more churches)
720:
703:
671:
637:
635:
628:
582:
573:
543:
541:
534:
515:Batang uprising
505:
492:
468:
461:
460:
451:
442:
414:
405:
396:
366:
365:
355:
353:
343:
342:
338:
328:
326:
315:
314:
310:
300:
298:
290:
289:
285:
275:
273:
268:
267:
263:
254:
250:
231:
222:
212:
210:
201:
200:
196:
191:
179:
161:Robert Morrison
69:vicar apostolic
17:
12:
11:
5:
2523:
2521:
2513:
2512:
2507:
2502:
2497:
2492:
2487:
2482:
2477:
2472:
2462:
2461:
2455:
2454:
2452:
2451:
2445:
2443:
2437:
2436:
2433:
2432:
2430:
2429:
2424:
2419:
2414:
2409:
2404:
2392:
2390:Song Cheng-tsi
2387:
2382:
2370:
2365:
2360:
2355:
2350:
2345:
2340:
2334:
2332:
2327:
2324:
2323:
2321:
2320:
2315:
2310:
2305:
2300:
2295:
2290:
2284:
2282:
2277:
2274:
2273:
2271:
2270:
2265:
2253:
2240:
2238:
2233:
2230:
2229:
2227:
2226:
2224:Albert Shelton
2221:
2216:
2211:
2206:
2200:
2198:
2191:
2188:
2187:
2185:
2184:
2179:
2167:
2162:
2157:
2144:
2142:
2137:
2134:
2133:
2131:
2130:
2118:
2113:
2107:
2105:
2100:
2097:
2096:
2094:
2093:
2088:
2083:
2078:
2073:
2071:Dorothy Spicer
2068:
2063:
2058:
2056:Ida Mae Matson
2053:
2051:Ernest L. Lutz
2048:
2043:
2038:
2033:
2028:
2023:
2018:
2013:
2008:
2003:
1997:
1995:
1980:
1977:
1976:
1973:
1972:
1970:
1969:
1964:
1959:
1954:
1949:
1944:
1939:
1934:
1929:
1923:
1921:
1917:
1916:
1914:
1913:
1908:
1902:
1900:
1895:
1889:
1876:
1873:
1872:
1869:
1868:
1866:
1865:
1860:
1854:
1852:
1849:
1846:
1845:
1843:
1842:
1840:Leonard Wigham
1837:
1832:
1827:
1822:
1817:
1812:
1807:
1802:
1797:
1792:
1787:
1785:Lucy E. Harris
1782:
1777:
1772:
1767:
1762:
1760:Mira L. Cumber
1757:
1751:
1749:
1745:
1744:
1742:
1741:
1735:
1733:
1728:
1722:
1709:
1706:
1705:
1702:
1701:
1699:
1698:
1693:
1688:
1676:
1671:
1666:
1661:
1656:
1651:
1646:
1641:
1636:
1631:
1626:
1621:
1609:
1604:
1599:
1594:
1589:
1584:
1578:
1576:
1572:
1571:
1569:
1568:
1556:
1544:
1538:
1536:
1531:
1525:
1524:
1517:
1504:
1502:
1489:
1486:
1485:
1482:
1481:
1479:
1478:
1473:
1468:
1463:
1458:
1453:
1448:
1443:
1438:
1433:
1428:
1423:
1418:
1413:
1408:
1402:
1400:
1396:
1395:
1393:
1392:
1387:
1382:
1377:
1372:
1367:
1361:
1359:
1354:
1351:
1350:
1348:
1347:
1346:
1345:
1340:
1329:
1327:
1324:
1318:
1305:
1302:
1301:
1299:
1298:
1293:
1288:
1283:
1278:
1273:
1266:
1260:
1258:
1253:
1247:
1246:
1241:
1240:
1239:
1234:
1229:
1219:
1212:
1204:
1202:
1189:
1186:
1185:
1182:
1181:
1179:
1178:
1173:
1168:
1163:
1158:
1146:
1141:
1139:Maurice Tornay
1136:
1131:
1126:
1121:
1116:
1111:
1105:
1103:
1100:
1097:
1096:
1094:
1093:
1088:
1076:
1071:
1066:
1054:
1049:
1044:
1039:
1034:
1022:
1010:
997:
995:
990:
987:
986:
984:
983:
978:
973:
961:
956:
951:
946:
941:
929:
924:
912:
907:
895:
883:
878:
873:
868:
863:
858:
853:
848:
843:
831:
819:
814:
809:
797:
792:
787:
775:
770:
765:
760:
755:
749:
747:
744:
741:
740:
738:
737:
732:
727:
715:
710:
698:
693:
688:
683:
678:
666:
661:
656:
651:
646:
640:
638:
633:
630:
629:
627:
626:
621:
616:
611:
606:
601:
596:
591:
585:
583:
578:
575:
574:
572:
571:
566:
559:
552:
546:
544:
539:
533:
532:
527:
522:
517:
512:
500:
486:
479:
471:
469:
456:
453:
452:
445:
443:
441:
440:
435:
430:
424:
422:
416:
415:
410:
407:
406:
397:
395:
394:
387:
380:
372:
364:
363:
336:
308:
283:
261:
248:
239:(4): 450–453.
220:
193:
192:
190:
187:
186:
185:
178:
175:
157:British Museum
149:Gospel harmony
32:Qing-era China
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
2522:
2511:
2508:
2506:
2503:
2501:
2498:
2496:
2493:
2491:
2488:
2486:
2483:
2481:
2478:
2476:
2473:
2471:
2468:
2467:
2465:
2450:
2447:
2446:
2444:
2442:
2438:
2428:
2425:
2423:
2420:
2418:
2415:
2413:
2410:
2408:
2405:
2401:
2396:
2393:
2391:
2388:
2386:
2383:
2379:
2374:
2373:Liu Zhongjing
2371:
2369:
2366:
2364:
2361:
2359:
2356:
2354:
2351:
2349:
2346:
2344:
2341:
2339:
2336:
2335:
2333:
2325:
2319:
2316:
2314:
2311:
2309:
2306:
2304:
2303:Griffith John
2301:
2299:
2296:
2294:
2291:
2289:
2286:
2285:
2283:
2280:denominations
2275:
2269:
2266:
2262:
2257:
2254:
2250:
2245:
2242:
2241:
2239:
2236:
2231:
2225:
2222:
2220:
2217:
2215:
2212:
2210:
2207:
2205:
2202:
2201:
2199:
2196:
2189:
2183:
2180:
2176:
2171:
2168:
2166:
2163:
2161:
2160:Grace Service
2158:
2154:
2149:
2146:
2145:
2143:
2140:
2135:
2127:
2122:
2119:
2117:
2114:
2112:
2109:
2108:
2106:
2103:
2098:
2092:
2089:
2087:
2084:
2082:
2079:
2077:
2074:
2072:
2069:
2067:
2064:
2062:
2059:
2057:
2054:
2052:
2049:
2047:
2044:
2042:
2039:
2037:
2034:
2032:
2029:
2027:
2024:
2022:
2019:
2017:
2014:
2012:
2009:
2007:
2004:
2002:
1999:
1998:
1996:
1991:
1985:
1978:
1968:
1965:
1963:
1962:George Warner
1960:
1958:
1955:
1953:
1952:Joseph Taylor
1950:
1948:
1945:
1943:
1942:Esther Nelson
1940:
1938:
1935:
1933:
1930:
1928:
1925:
1924:
1922:
1918:
1912:
1909:
1907:
1904:
1903:
1901:
1893:
1890:
1885:
1879:
1874:
1864:
1863:Fred Rowntree
1861:
1859:
1856:
1855:
1853:
1847:
1841:
1838:
1836:
1833:
1831:
1828:
1826:
1823:
1821:
1818:
1816:
1813:
1811:
1810:H. T. Silcock
1808:
1806:
1803:
1801:
1798:
1796:
1795:Henry Hodgkin
1793:
1791:
1788:
1786:
1783:
1781:
1778:
1776:
1773:
1771:
1768:
1766:
1763:
1761:
1758:
1756:
1755:Alice M. Beck
1753:
1752:
1750:
1746:
1740:
1737:
1736:
1734:
1726:
1723:
1718:
1712:
1707:
1697:
1694:
1692:
1689:
1685:
1680:
1679:Ralph A. Ward
1677:
1675:
1672:
1670:
1667:
1665:
1662:
1660:
1659:Theo Sørensen
1657:
1655:
1652:
1650:
1647:
1645:
1642:
1640:
1637:
1635:
1632:
1630:
1627:
1625:
1622:
1618:
1613:
1610:
1608:
1605:
1603:
1600:
1598:
1595:
1593:
1590:
1588:
1585:
1583:
1580:
1579:
1577:
1573:
1565:
1560:
1557:
1553:
1548:
1545:
1543:
1540:
1539:
1537:
1529:
1523:
1522:
1518:
1514:
1509:
1506:
1505:
1503:
1498:
1492:
1487:
1477:
1474:
1472:
1469:
1467:
1464:
1462:
1459:
1457:
1454:
1452:
1449:
1447:
1444:
1442:
1439:
1437:
1434:
1432:
1429:
1427:
1424:
1422:
1419:
1417:
1414:
1412:
1409:
1407:
1404:
1403:
1401:
1397:
1391:
1388:
1386:
1383:
1381:
1378:
1376:
1373:
1371:
1368:
1366:
1363:
1362:
1360:
1352:
1344:
1343:West Szechwan
1341:
1339:
1338:East Szechwan
1336:
1335:
1334:
1331:
1330:
1328:
1322:
1319:
1314:
1308:
1303:
1297:
1294:
1292:
1289:
1287:
1284:
1282:
1279:
1277:
1274:
1272:
1271:
1267:
1265:
1262:
1261:
1259:
1251:
1245:
1242:
1238:
1235:
1233:
1230:
1228:
1225:
1224:
1223:
1220:
1218:
1217:
1213:
1211:
1210:
1206:
1205:
1203:
1198:
1192:
1187:
1177:
1174:
1172:
1169:
1167:
1164:
1162:
1159:
1155:
1150:
1147:
1145:
1142:
1140:
1137:
1135:
1132:
1130:
1127:
1125:
1122:
1120:
1117:
1115:
1112:
1110:
1107:
1106:
1104:
1098:
1092:
1089:
1085:
1080:
1077:
1075:
1072:
1070:
1067:
1063:
1058:
1055:
1053:
1050:
1048:
1045:
1043:
1040:
1038:
1035:
1031:
1026:
1023:
1019:
1014:
1011:
1007:
1002:
999:
998:
996:
988:
982:
979:
977:
974:
970:
965:
962:
960:
957:
955:
952:
950:
947:
945:
942:
938:
933:
930:
928:
927:Henri Pinault
925:
921:
916:
913:
911:
908:
904:
899:
896:
892:
887:
884:
882:
879:
877:
874:
872:
869:
867:
864:
862:
859:
857:
854:
852:
849:
847:
844:
840:
835:
832:
828:
823:
820:
818:
815:
813:
810:
806:
801:
798:
796:
793:
791:
788:
784:
779:
776:
774:
771:
769:
766:
764:
761:
759:
756:
754:
751:
750:
748:
742:
736:
733:
731:
728:
724:
719:
716:
714:
711:
707:
702:
699:
697:
694:
692:
689:
687:
684:
682:
679:
675:
670:
667:
665:
662:
660:
657:
655:
652:
650:
647:
645:
642:
641:
639:
631:
625:
622:
620:
617:
615:
612:
610:
607:
605:
602:
600:
597:
595:
592:
590:
587:
586:
584:
581:
576:
570:
567:
565:
564:
560:
558:
557:
553:
551:
548:
547:
545:
537:
531:
528:
526:
523:
521:
518:
516:
513:
509:
504:
501:
499:
496:
491:
487:
485:
484:
480:
478:
477:
473:
472:
470:
465:
459:
454:
449:
439:
436:
434:
431:
429:
426:
425:
423:
421:
417:
413:
408:
404:
400:
393:
388:
386:
381:
379:
374:
373:
370:
351:
347:
340:
337:
324:
320:
319:
312:
309:
297:
293:
287:
284:
272:
265:
262:
258:
252:
249:
246:
242:
238:
235:
229:
227:
225:
221:
208:
204:
203:"Jean BASSET"
198:
195:
188:
184:
181:
180:
176:
174:
166:
162:
158:
154:
150:
146:
136:
135:
130:
126:
125:
120:
116:
113:
108:
106:
102:
98:
94:
90:
86:
82:
78:
74:
70:
66:
62:
58:
54:
50:
43:
39:
35:
33:
29:
25:
21:
2470:1660s births
2412:Stephen Yang
2395:Tsai Fuh-tsu
2193:Disciples of
1990:Main article
1920:Missionaries
1884:Main article
1748:Missionaries
1717:Main article
1654:Walter Small
1587:Joseph Beech
1575:Missionaries
1519:
1497:Main article
1451:Howard Mowll
1431:Brook Hannah
1399:Missionaries
1313:Main article
1268:
1214:
1207:
1197:Main article
1047:Thaddeus Liu
876:Claude Motel
790:Armand David
762:
745:Missionaries
561:
554:
488:
481:
474:
464:Main article
433:Pearl Temple
412:Main article
399:Christianity
354:. Retrieved
349:
339:
327:. Retrieved
322:
317:
311:
299:. Retrieved
295:
286:
274:. Retrieved
264:
256:
251:
236:
233:
211:. Retrieved
206:
197:
164:
144:
132:
122:
109:
81:Kiong tcheou
46:
41:
19:
18:
2475:1707 deaths
2398: [
2376: [
2358:Susan Huang
2338:Chang Chʽün
2330:Protestants
2259: [
2247: [
2173: [
2151: [
2124: [
1982:Seventh-day
1805:Isaac Mason
1682: [
1615: [
1562: [
1550: [
1511: [
1406:W. H. Aldis
1296:(full list)
1152: [
1082: [
1074:Joseph Yuan
1060: [
1028: [
1016: [
1004: [
967: [
935: [
918: [
901: [
889: [
837: [
825: [
803: [
781: [
763:Jean Basset
721: [
704: [
672: [
506: [
503:Liu Yuliang
493: [
318:白日昇－徐若翰文理新約
209:(in French)
153:Hans Sloane
20:Jean Basset
2464:Categories
2385:Ran Yunfei
2353:S. H. Fong
2348:Ruth Dsang
2235:Mennonites
2170:S. C. Yang
1254:Missionary
1191:Protestant
1161:Candida Xu
1057:Paule Song
1052:Benoît Sen
525:Bailu Town
207:irfa.paris
189:References
2427:Zhang Jin
2368:Li Bifeng
2363:Ku Ho-lin
1984:Adventist
1898:buildings
1731:buildings
1534:buildings
1491:Methodist
1357:buildings
1256:societies
993:Catholics
636:buildings
594:Chongqing
542:societies
530:Moxi Town
490:La Vérité
438:Fang Guan
213:30 August
105:catechism
101:King-tang
97:Pong-chan
61:Guangzhou
2102:Lutheran
1878:Baptists
1333:Szechwan
1325:Dioceses
1307:Anglican
856:André Ly
614:Shunqing
609:Ningyuan
604:Kangding
580:Dioceses
458:Catholic
356:1 August
329:1 August
301:1 August
276:1 August
245:43718778
177:See also
85:Min-chan
2407:Wang Yi
1850:Related
1711:Quakers
1101:Related
624:Wanxian
599:Jiading
589:Chengdu
540:Mission
403:Sichuan
119:Gospels
115:Vulgate
93:Sin-tou
73:Sichuan
65:Jiangxi
2422:Yu Jie
2328:Native
2195:Christ
1896:Church
1729:Church
1532:Church
1355:Church
991:Native
634:Church
243:
170:經典紀略問答
127:, the
121:, the
89:Gan-io
2402:]
2380:]
2278:Other
2263:]
2251:]
2177:]
2155:]
2128:]
1686:]
1619:]
1566:]
1554:]
1515:]
1156:]
1086:]
1064:]
1032:]
1020:]
1008:]
971:]
939:]
922:]
905:]
893:]
841:]
829:]
807:]
785:]
725:]
708:]
676:]
619:Suifu
510:]
497:]
321:[
241:JSTOR
112:Latin
77:Ya'an
2139:YMCA
358:2022
331:2022
303:2022
278:2022
215:2024
57:Siam
49:Lyon
26:and
401:in
173:).
140:徐若翰
30:in
2466::
2400:zh
2378:zh
2261:zh
2249:zh
2175:zh
2153:zh
2126:zh
1684:zh
1617:zh
1564:zh
1552:zh
1513:zh
1154:pl
1084:pl
1062:zh
1030:zh
1018:zh
1006:pl
969:fr
937:fr
920:fr
903:es
891:ru
839:fr
827:no
805:fr
783:fr
723:zh
706:fr
674:zh
508:zh
495:zh
294:.
223:^
205:.
99:,
95:,
91:,
87:,
34:.
1992:)
1988:(
1886:)
1882:(
1719:)
1715:(
1499:)
1495:(
1315:)
1311:(
1199:)
1195:(
466:)
462:(
391:e
384:t
377:v
360:.
333:.
305:.
280:.
237:7
217:.
167:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
