25:
124:
222:
in
Bucharest. While an aeronautics student, someone advised him to put his musical talent to use and make some recordings. At that moment, music became his profession. He made his performing debut in 1929 at the Zissu bar on Șerban Vodă Street, Bucharest. He would spontaneously create epigrams for
311:
then gaining ascendancy. Not wishing to serve the régime, he managed to flee to the United States in 1945. Arriving in New York City, he worked as a hotel porter, investing the money he earned into a small musical ensemble. With this group he continued playing the songs that brought him renown in
227:("101 Naughty Sayings"). Around this time he also made his first gramophone recordings and first appeared on radio. He took music lessons in 1930, passed an examination and was confirmed as a professional artist. H. Nicolaide hired him at the Alhambra Revue Theatre, where he sang in the operettas
69:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
179:, where he opened a pastry shop and then worked as a jeweller, like one of his sisters. Jean Moscopol was born in Brăila, where he showed ease of learning from his early days. He could play several instruments (including the
195:
fluently. His first formal education took place at Brăila's Greek school, and he continued learning in that city, also taking classes at its Lyra conservatory, before graduating from the
Pelarinos High School in
336:. These were released in Bucharest in 1993. Songs of his include "Vrei să ne-ntâlnim sâmbătă seara?", "Mână, birjar", and "Tot ce-i românesc nu piere", as well as "Dă-mi gurița s-o sărut".
55:
211:
From 1921–22, he was a clerk at the M. Embiricos et Co
Maritime Agency. He then spent two years at the P. Macri et Son Agency in Brăila, and from 1925 to 1929 worked at the
554:
609:
539:
614:
599:
127:
Jean
Moscopol (real name: Ioan Moscu, 1903–1980) was a well-known Romanian singer of the interwar period, who spent his last years in the United States.
534:
482:
544:
72:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
450:
80:
604:
564:
559:
366:
met with great difficulties when he sought information about
Moscopol for a biographical film; few archival documents about him remained.
436:
201:
549:
387:
594:
217:
574:
529:
93:
Content in this edit is translated from the existing
Romanian Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
348:
261:. By 1936, his repertoire included some 300 songs of various genres, both Romanian and foreign; he helped popularize the
589:
344:
392:
584:
254:
283:
312:
1930s
Bucharest, as well as anti-communist and exile-themed music. He played an active role in the Saint Dumitru
497:
569:
313:
308:
88:
109:
278:
212:
524:
519:
502:
487:
320:
356:
243:
307:, Moscopol's fortunes changed, as his political opinions stood in marked contrast to those of the
579:
293:
102:
188:
139:
84:
352:
144:
361:
325:
297:
289:
192:
417:
513:
340:
262:
304:
248:
37:
164:
143:; birth name: Ioan Moscu; February 26, 1903 – 1980) was a Romanian singer of the
258:
483:"Jean Moscopol, trubadurul graseiat" ("Jean Moscopol, the Trilling Troubadour")
123:
332:
277:
lessons with
Professor Korst. In 1943 he played the part of the Armenian in
274:
270:
205:
172:
168:
197:
176:
184:
498:"Jean Moscopol – erou de film" ("Jean Moscopol – Film Hero")
269:, where he recorded discs with famous orchestras such as Hönigsberg and
223:
the clients and banter with them. He also published a book of epigrams,
91:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
266:
156:
319:
In the 1970s, Moscopol recorded a series of songs with the help of
388:"Portret: Jean Moscopol și muzica Bucureștiului boem de odinioară"
257:. That year he signed an exclusive contract with the London-based
180:
122:
66:
18:
451:"Jean Moscopol, cântărețul uitat al României de altă dată"
316:
parish. He died in exile in 1980, never having married.
58:
a machine-translated version of the
Romanian article.
62:
147:, who spent his last years in the United States.
191:, spoke French, Italian, English, German, and
87:accompanying your translation by providing an
49:Click for important translation instructions.
36:expand this article with text translated from
439:, at Romanian Music: Songs from old Bucharest
8:
355:by marginalizing him. Around 2005, director
555:Romanian expatriates in the United States
610:Romanian emigrants to the United States
540:Members of the Romanian Orthodox Church
381:
379:
375:
265:in his native land. In 1932 he went to
339:Due to his vehement opposition to the
386:Moceanu, Răzvan (February 26, 2023).
138:
7:
615:American people of Romanian descent
600:20th-century Romanian male singers
449:Dologa, Laurențiu (May 29, 2011).
343:policies put in effect during the
14:
351:tried to erase Moscopol from the
167:, while his father originated in
535:Romanian people of Greek descent
418:"...Tot ce-i românesc nu piere!"
242:In 1931, he toured Romania with
23:
545:Romanian people of World War II
99:{{Translated|ro|Jean Moscopol}}
97:You may also add the template
1:
605:20th-century Romanian singers
345:Soviet occupation of Romania
330:, director of the newspaper
565:Romanian cabaret performers
560:Romanian singer-songwriters
175:. From there he settled in
110:Knowledge (XXG):Translation
631:
255:National Theatre Bucharest
200:. He then enrolled in the
61:Machine translation, like
38:the corresponding article
550:Romanian anti-communists
437:"Dă-mi gurița s-o sărut"
309:Romanian Communist Party
163:Constantinidi, was from
155:Moscopol's parents were
595:Romanian epigrammatists
288:, a film adaptation of
140:[ˈʒanmosˈkopol]
136:Romanian pronunciation:
108:For more guidance, see
393:Agenția de presă RADOR
202:Politehnica University
128:
575:Romanian mandolinists
500:, Călin Stănculescu,
424:, September 30, 2006.
171:on the shores of the
126:
81:copyright attribution
420:, Corneliu Cristea,
590:Romanian male poets
491:, October 25, 2004.
585:Romanian humorists
530:People from Brăila
294:Ion Luca Caragiale
290:the eponymous play
253:, an actor at the
213:Chrissoveloni Bank
129:
89:interlanguage link
506:, August 5, 2005.
488:Jurnalul Național
314:Romanian Orthodox
233:Lăsați-mă să cânt
121:
120:
50:
46:
622:
496:
485:, Vali Blănaru,
481:
467:
466:
464:
462:
446:
440:
435:
431:
425:
416:
412:
406:
405:
403:
401:
383:
365:
349:Communist regime
329:
303:With the end of
287:
252:
221:
142:
137:
100:
94:
67:Google Translate
48:
44:
27:
26:
19:
630:
629:
625:
624:
623:
621:
620:
619:
570:Tango musicians
510:
509:
494:
479:
476:
471:
470:
460:
458:
448:
447:
443:
433:
432:
428:
422:Ziarul de Bacău
414:
413:
409:
399:
397:
385:
384:
377:
372:
359:
353:national memory
323:
321:Aristide Buhoiu
281:
246:
237:Contesa Maritza
215:
187:) and, besides
153:
145:interwar period
135:
117:
116:
115:
98:
92:
51:
28:
24:
17:
16:Romanian singer
12:
11:
5:
628:
626:
618:
617:
612:
607:
602:
597:
592:
587:
582:
577:
572:
567:
562:
557:
552:
547:
542:
537:
532:
527:
522:
512:
511:
508:
507:
503:România liberă
492:
475:
474:External links
472:
469:
468:
441:
426:
407:
374:
373:
371:
368:
298:Jean Georgescu
296:, directed by
279:A Stormy Night
159:. His mother,
152:
149:
119:
118:
114:
113:
106:
95:
73:
70:
59:
52:
45:(October 2022)
33:
32:
31:
29:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
627:
616:
613:
611:
608:
606:
603:
601:
598:
596:
593:
591:
588:
586:
583:
581:
578:
576:
573:
571:
568:
566:
563:
561:
558:
556:
553:
551:
548:
546:
543:
541:
538:
536:
533:
531:
528:
526:
523:
521:
518:
517:
515:
505:
504:
499:
495:(in Romanian)
493:
490:
489:
484:
480:(in Romanian)
478:
477:
473:
457:(in Romanian)
456:
452:
445:
442:
438:
434:(in Romanian)
430:
427:
423:
419:
415:(in Romanian)
411:
408:
396:(in Romanian)
395:
394:
389:
382:
380:
376:
369:
367:
363:
358:
357:Ștefan Gladin
354:
350:
346:
342:
341:Russification
337:
335:
334:
327:
322:
317:
315:
310:
306:
301:
299:
295:
291:
285:
280:
276:
272:
268:
264:
260:
256:
250:
245:
244:Ion Manolescu
240:
238:
234:
230:
226:
219:
214:
209:
207:
203:
199:
194:
190:
186:
182:
178:
174:
170:
166:
162:
158:
150:
148:
146:
141:
133:
132:Jean Moscopol
125:
111:
107:
104:
96:
90:
86:
82:
78:
74:
71:
68:
64:
60:
57:
54:
53:
47:
41:
39:
34:You can help
30:
21:
20:
501:
486:
461:December 31,
459:. Retrieved
454:
444:
429:
421:
410:
400:December 31,
398:. Retrieved
391:
338:
331:
318:
305:World War II
302:
241:
236:
232:
228:
224:
210:
160:
154:
131:
130:
85:edit summary
76:
43:
35:
525:1980 deaths
520:1903 births
360: [
324: [
282: [
273:, and took
259:RCA Records
247: [
229:Alhambritta
225:101 răutăți
216: [
40:in Romanian
514:Categories
580:Banjoists
455:ziare.com
333:Universul
275:bel canto
271:James Kok
206:Bucharest
173:Black Sea
169:Mesembria
165:Constanța
151:Biography
103:talk page
189:Romanian
185:mandolin
79:provide
101:to the
83:in the
42:.
347:, the
267:Berlin
235:, and
198:Galați
177:Brăila
370:Notes
364:]
328:]
286:]
263:tango
251:]
220:]
193:Greek
181:banjo
157:Greek
63:DeepL
463:2023
402:2023
183:and
77:must
75:You
56:View
292:by
204:in
161:née
65:or
516::
453:.
390:.
378:^
362:ro
326:ro
300:.
284:ro
249:ro
239:.
231:,
218:ro
208:.
465:.
404:.
134:(
112:.
105:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
