135:
348:
329:
303:
279:
262:
27:
240:
545:
540:
406:
Frustrated with lack of freedoms in his country, on 7 January 1985 Berndt spontaneously defected to the United States at the
Oklahoma City airport while returning from competitions, leaving his father and sister in Potsdam. Berndt was granted asylum, enrolled to the
430:(IOC). While the IOC normally requires from athletes a three-year stay in a country that they are going to represent, the IOC respected the constitution of West Germany that automatically granted citizenship to all East Germans since their birth.
71:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
411:, became adopted by Thomas and Becky Patterson of Birmingham, and obtained a permanent resident status. While he wanted to compete in the 1988 Olympics for the US, he was not eligible for US citizenship until 1990.
433:
At the
Olympics, Berndt finished sixth in the 200 m backstroke and 400 m medley. After the games, he returned to the United States, graduated in public relations and marketing and worked for US companies.
636:
661:
631:
57:
388:
582:
641:
656:
611:
475:
520:
464:
New Kid From The Bloc : East German
Swimmer Jens-Peter Berndt, Who Defected to West, Has Taken to Life in the United States Like a, Uh, Fish to Water
616:
666:
671:
74:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
575:
82:
646:
606:
384:
354:
335:
651:
320:
621:
568:
450:
380:
309:
294:
422:
and finished within top three in two backstroke and two medley events at the national championships. He was thus selected for the
134:
427:
95:
Content in this edit is translated from the existing German
Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
396:
492:
488:
517:
90:
111:
626:
104:
505:
463:
408:
601:
423:
392:
506:
He's Free at Last to Swim in Seoul : Berndt
Overjoyed to Be Able to Compete for West Germany
86:
552:
400:
253:
39:
524:
376:
210:
ASK Vorwärts
Potsdam (GDR), Sportgemeinschaft Hamburg (FRG), University of Alabama (US)
595:
375:(born 17 August 1963) is a retired German swimmer. He who won three silver medals in
415:
245:
170:
539:
419:
166:
93:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
68:
20:
551:
This biographical article related to a German swimmer is a
556:
637:
European
Aquatics Championships medalists in swimming
64:
662:
German expatriate sportspeople in the United States
347:
328:
302:
214:
206:
198:
193:
185:
177:
149:
144:
60:
a machine-translated version of the German article.
632:World Aquatics Championships medalists in swimming
278:
261:
426:by West Germany, and allowed to compete by the
487:Schwimmen – Deutsche Meisterschaften (Herren)
89:accompanying your translation by providing an
51:Click for important translation instructions.
38:expand this article with text translated from
576:
8:
403:, winning two gold medals in medley events.
125:
476:Olympic prospects dim for Jens Peter Berndt
583:
569:
222:
133:
124:
478:. The Tuscaloosa News (24 November 1986).
418:. In May 1988 he traveled from the US to
234:
642:Defecting sportspeople from East Germany
443:
657:East German emigrants to West Germany
7:
612:Swimmers at the 1988 Summer Olympics
536:
534:
385:1983 European Aquatics Championships
391:, but could not participate in the
101:{{Translated|de|Jens-Peter Berndt}}
555:. You can help Knowledge (XXG) by
14:
617:Olympic swimmers for West Germany
381:1982 World Aquatics Championships
181:1.98 m (6 ft 6 in)
667:Sportspeople from Bezirk Potsdam
543:
538:
504:Keith Dunnavant (30 July 1988).
462:John Weiler (18 February 1985).
389:world record in the 400 m medley
346:
327:
301:
277:
260:
238:
25:
672:German swimming biography stubs
428:International Olympic Committee
399:. Instead, he competed at the
99:You may also add the template
1:
647:20th-century German sportsmen
607:German male medley swimmers
112:Knowledge (XXG):Translation
688:
652:21st-century German people
533:
63:Machine translation, like
622:Sportspeople from Potsdam
319:
293:
252:
229:
225:
132:
40:the corresponding article
523:13 November 2012 at the
189:81 kg (179 lb)
397:boycott by East Germany
387:. In May 1984 he set a
110:For more guidance, see
527:. sports-reference.com
321:European Championships
409:University of Alabama
83:copyright attribution
424:1988 Summer Olympics
393:1984 Summer Olympics
145:Personal information
495:. sport-komplett.de
295:World Championships
129:
16:East German swimmer
91:interlanguage link
564:
563:
518:Jens-Peter Berndt
453:. les-sports.info
451:Jens-peter BERNDT
373:Jens-Peter Berndt
370:
369:
364:
363:
127:Jens-Peter Berndt
123:
122:
52:
48:
679:
585:
578:
571:
547:
546:
542:
535:
528:
515:
509:
502:
496:
485:
479:
473:
467:
460:
454:
448:
401:Friendship Games
357:
350:
349:
338:
331:
330:
312:
305:
304:
286:
281:
280:
269:
264:
263:
254:Friendship Games
248:
244:
242:
241:
223:
173:
163:
159:
157:
137:
130:
102:
96:
69:Google Translate
50:
46:
29:
28:
21:
687:
686:
682:
681:
680:
678:
677:
676:
592:
591:
590:
589:
544:
532:
531:
525:Wayback Machine
516:
512:
503:
499:
486:
482:
474:
470:
461:
457:
449:
445:
440:
395:because of its
366:
365:
353:
334:
308:
284:
267:
239:
237:
236:
230:Men's swimming
220:
219:
165:
164:
161:
155:
153:
140:
128:
119:
118:
117:
100:
94:
53:
30:
26:
17:
12:
11:
5:
685:
683:
675:
674:
669:
664:
659:
654:
649:
644:
639:
634:
629:
624:
619:
614:
609:
604:
594:
593:
588:
587:
580:
573:
565:
562:
561:
548:
530:
529:
510:
497:
480:
468:
455:
442:
441:
439:
436:
368:
367:
362:
361:
358:
351:
343:
342:
339:
332:
324:
323:
317:
316:
313:
310:1982 Guayaquil
306:
298:
297:
291:
290:
287:
282:
274:
273:
270:
265:
257:
256:
250:
249:
232:
231:
227:
226:
221:
217:
216:
215:
212:
211:
208:
204:
203:
200:
196:
195:
191:
190:
187:
183:
182:
179:
175:
174:
160:17 August 1963
151:
147:
146:
142:
141:
139:Berndt in 1984
138:
126:
121:
120:
116:
115:
108:
97:
75:
72:
61:
54:
35:
34:
33:
31:
24:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
684:
673:
670:
668:
665:
663:
660:
658:
655:
653:
650:
648:
645:
643:
640:
638:
635:
633:
630:
628:
627:Living people
625:
623:
620:
618:
615:
613:
610:
608:
605:
603:
600:
599:
597:
586:
581:
579:
574:
572:
567:
566:
560:
558:
554:
549:
541:
537:
526:
522:
519:
514:
511:
507:
501:
498:
494:
490:
484:
481:
477:
472:
469:
465:
459:
456:
452:
447:
444:
437:
435:
431:
429:
425:
421:
417:
414:He turned to
412:
410:
404:
402:
398:
394:
390:
386:
382:
379:event at the
378:
374:
360:400 m medley
359:
356:
352:
345:
344:
341:200 m medley
340:
337:
333:
326:
325:
322:
318:
315:400 m medley
314:
311:
307:
300:
299:
296:
292:
289:400 m medley
288:
283:
276:
275:
272:200 m medley
271:
266:
259:
258:
255:
251:
247:
235:Representing
233:
228:
224:
213:
209:
205:
201:
197:
192:
188:
184:
180:
176:
172:
168:
162:(age 61)
152:
148:
143:
136:
131:
113:
109:
106:
98:
92:
88:
84:
80:
76:
73:
70:
66:
62:
59:
56:
55:
49:
47:(August 2022)
43:
41:
36:You can help
32:
23:
22:
19:
557:expanding it
550:
513:
500:
483:
471:
458:
446:
432:
416:West Germany
413:
405:
372:
371:
268:1984 Moscow
246:East Germany
218:Medal record
171:East Germany
87:edit summary
78:
45:
37:
18:
602:1963 births
285:1984 Moscow
596:Categories
508:. LA Times
466:. LA Times
438:References
156:1963-08-17
355:1983 Rome
336:1983 Rome
105:talk page
42:in German
521:Archived
202:Swimming
81:provide
420:Hamburg
167:Potsdam
103:to the
85:in the
44:.
493:Teil 3
489:Teil 2
377:medley
243:
186:Weight
178:Height
199:Sport
194:Sport
65:DeepL
553:stub
383:and
207:Club
150:Born
79:must
77:You
58:View
67:or
598::
491:,
169:,
158:)
584:e
577:t
570:v
559:.
154:(
114:.
107:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
