Knowledge (XXG)

Jigoku (film)

Source 📝

492:, only to be revived to suffer anew. Tamura taunts Shirō, saying there is no escape from Hell, before Tamura himself is tortured for his misdeeds. Shirō finds Sachiko, but their reunion is interrupted by Ito, who reveals that Sachiko is his sister: Shirō is actually Ensai's son, and Sachiko is actually Ito's daughter. While caught in a vortex of damned souls, Shirō finds his baby daughter helplessly rotating on a large wheel. Lord Enma gives Shirō one chance to save his daughter, otherwise she too will suffer eternally. As Yukiko, Sachiko, and his mother call to him, Shirō leaps onto the wheel, but cannot reach his daughter. 459:. Later, Mr. and Mrs. Yajima arrive by train. Ito dies, and Ensai (who was Ito's lover years prior to Ito and Gōzō's marriage) lambasts Gōzō for his activities with his mistress. Tamura appears and reveals that each resident has some complicity in a murder: Mr. Yajima caused the death of a fellow soldier during a war; both Hariya and Akagawa framed or slandered innocent men who then both died by suicide; and Dr. Kasuma knowingly misdiagnosed Ito's condition. 848: 765: 703: 600: 63: 22: 165: 462:
Yoko tracks Shirō down and meets with him on a rope bridge. She reveals her identity and attempts to shoot him, but trips and falls to her death. Tamura appears, and after a struggle, Tamura also falls into the gorge. Shirō returns in time for the community's tenth anniversary party, where Gōzō has
454:
Shirō learns that his mother, Ito- who lives in a retirement community run by his father, Gōzō- is dying. Shirō arrives there and meets the other residents of the community, including a painter, Ensai, who is wanted for a crime in another city and is painting a portrait of Hell; a former reporter,
450:
Though Tamura feels no guilt for the murder, Shirō does and attempts to go to the police. After telling Yukiko of what happened, Shirō insists that they take a taxi cab to the police station, despite Yukiko's pleas to walk instead. The vehicle crashes, killing Yukiko. After Yukiko's funeral, Shirō
495:
In the realm of the living, everyone at the party is dead, including Ensai, who has hanged himself after completing his portrait of Hell and setting it on fire. Elsewhere, both Sachiko and Yukiko are seen standing and smiling, calling to Shirō as sister and lover, respectively, with lotus petals
463:
allowed cheap, rancid fish to be served to the residents. As the partiers descend into insobriety, Mr. and Mrs. Yajima kill themselves by leaping in front of a train, and Gōzō's mistress falls to her death after an altercation. The residents die from consuming the
674:, the cast and crew used Shintoho's largest soundstage and put dirt over it. In a recent documentary, a crew member said that normally it would be just the crew helping to build the sets, but because it was Shintoho's last production, all the 438:
A student, Shirō, is set to marry his girlfriend, Yukiko, the daughter of his professor, Mr. Yajima. After announcing the engagement, Shirō's colleague Tamura drives Shirō home. Taking a side street at Shirō's request, Tamura hits and kills
230: 824:
stated in their review of the film that, "Although this film contains effects that are outdated by modern standards, it is a very powerful story that is based upon the Buddhist belief that sins are atoned for in the afterlife."
812:, Chuck Stephens wrote, "Overflowing with brackish ponds of bubbling pus, brain-rattling disjunctions of sound and image, and at times almost dauntingly incomprehensible plot twists and eye-assaulting bouts of brutish montage, 467:, and Kyōichi's mother poisons the remaining residents' wine, killing them. Tamura, near death, stumbles into the party and shoots Sachiko. Enraged, Shiro strangles Tamura to death while Kyoichi's mother does the same to him. 455:
Akagawa; a corrupt detective, Hariya; the community doctor, Dr. Kasuma; and Sachiko, a nurse and Ensai's daughter, who bears an uncanny resemblance to Yukiko. While Ito lies dying, Gōzō carries on an open affair with a
486:
for his sins. While searching for his daughter in Hell, Shirō witnesses those from his life suffering for their wrongdoings—being boiled and burned, flayed, or dismembered and beaten by
451:
meets strip bar worker and Kyōichi's grieving girlfriend Yoko, who discovers Shirō's culpability for the hit-and-run after sleeping with him and, with Kyōichi's mother, plots revenge.
820:
praised the film, calling it "a masterpiece in visual and abstract horror". Gallman praised the film's performances, eerie score, Nakagawa’s direction, and "vivid color palette".
816:
is more than merely a boundary-pummeling classic of the horror genre—it’s as lurid a study of sin without salvation as the silver screen has ever seen." Brett Gallman from
652:
and angrily said to Miyagawa that "Heaven is nowhere to be seen in this script!", to which Miyagawa jokingly replied that he would write about Heaven in the sequel. Actor
447:, feels no guilt and says that it is Shirō's fault for asking him to drive down that street. Kyōichi's mother, who witnessed the incident, resolves to find and kill them. 474:, Shirō encounters Yukiko, who reveals that she was pregnant with their child when she died. Having sent the baby girl, whom she names Harumi, floating away on the 808:
concept of an afterlife". Schwartz praised the film's performances, and visuals which he felt 'acted as a lurid study of sin without salvation'. In an essay for
800:
Retrospective reviews of the film have been more positive, with many critics now recognizing it as a cornerstone for Nakagawa’s career. Dennis Schwartz from
573:
Hiroshi Shinguji (as Hiroshi Shingûji) as Detective Hariya, a corrupt detective who threatens to turn Ensai in unless he gives Sachiko to him for marriage.
496:
falling around them, implying that Shirō has success in saving his daughter, enabling the souls Sachiko, Yukiko and Shirō to be purified to go to Heaven.
1419: 1454: 1254: 583: 508:
as Shirō Shimizu, a young student who suffers guilt from his involvement in a hit-and-run on the night of his engagement to his girlfriend.
977: 1306: 1287: 526:
Sachiko Taniguchi, a young nurse who looks uncannily like Yukiko, and the daughter of a disgraced painter at a retirement community.
204: 146: 49: 1444: 1429: 1439: 84: 80: 35: 514:
as Tamura, Shirō's classmate, who inexplicably knows everyone's sinful past, and was driving the car during the hit and run.
656:
played Tamura in the film, and expressed that he had tried to analyze the role, but couldn't find the best way to play it.
1434: 1409: 127: 99: 555:
as Ensai Taniguchi, an alcoholic painter, who is father to Sachiko. He is commissioned to paint a depiction of Hell.
1424: 1414: 1404: 106: 73: 809: 546:
Hiroshi Hayashi as Gōzō Shimizu, Shirō's lecherous and greedy father who runs a dilapidated retirement center.
113: 1449: 1373: 969: 95: 531:
Hiroshi Izumida as Kyōichi "Tiger" Shiga, a drunken gangster hit and left for dead by Tamura and Shirō.
1384: 1081: 1063: 1038: 1016: 1008: 943: 749: 634: 579: 1399: 1378: 1275: 1152: 1055: 679: 645: 517: 403: 534: 179: 41: 552: 540: 1340: 1302: 1283: 1250: 973: 883: 670:
was made in a hurry, and was the last Shintoho production. For the scenes which take place in
479: 511: 456: 410:, and is notable for separating itself from other Japanese horror films of the era such as 1362: 1095: 483: 391: 304: 120: 1205: 178:
Please expand the article to include this information. Further details may exist on the
630: 505: 464: 418: 412: 407: 395: 243: 847: 764: 702: 599: 1393: 1030: 675: 653: 642: 804:
awarded the film a grade "A", calling it " disquieting morality tale based upon the
891: 1231: 570:
Kōichi Miya as Journalist Akagawa, a resident of the community with a soiled past.
687: 663: 543:
as Yoko, Kyōichi's girlfriend who swears revenge on Shirō with Kyōichi's Mother.
475: 444: 294: 62: 1179: 1367: 1125: 649: 939: 567:
Tomohiko Ōtani as Dr. Kusama, a negligent doctor of the retirement community.
832: 561:
Torahiko Nakamura as Professor Yajima, Shirō's teacher and father to Yukiko.
423: 164: 1356: 1349: 229: 1329: 1323: 879: 805: 660: 399: 319: 1334: 426:
status. Shintoho declared bankruptcy in 1961, its last production being
440: 1247:
Behind the Pink Curtain: The Complete History of Japanese Sex Cinema
471: 537:
as Kyōichi's mother, who witnesses the accident and vows revenge.
1153:"The Criterion Collection - The Current - Jigoku: Hell on Earth" 671: 637:
to write the script, which was originally supposed to be called
422:
due to its graphic imagery of torment in Hell. It has gained a
842: 759: 745: 697: 594: 488: 158: 56: 15: 919: 917: 915: 913: 911: 909: 907: 176:
about the film's release, initial reception, and controversy.
443:
gang leader, Kyōichi. Though Shirō wants to stop, Tamura
666:
was considered to be a maker of low-budget, gory films.
859: 776: 714: 611: 1003: 1001: 564:
Fumiko Miyata as Mrs. Yajima, Yukiko's fragile mother.
835:
over the years and is now considered a cult classic.
736:
was theatrically released in Japan on July 30, 1960.
558:
Akiko Yamashita as Kinuko, Gōzō's shameless mistress.
549:
Kimie Tokudaij as Ito Shimizu, Shirō's sickly mother.
682:
said that Nobuo Nakagawa tried in many ways to make
478:, Yukiko begs Shirō to save the child. Shirō enters 360: 350: 326: 310: 300: 290: 282: 274: 266: 249: 239: 222: 87:. Unsourced material may be challenged and removed. 1280:Japanese Science Fiction, Fantasy and Horror Films 966:Japanese Fantasy, Science Fiction and Horror Films 659:The film was not expected to be well received, as 377: 1119: 1117: 8: 1050: 1048: 992: 923: 1299:The Japanese Filmography: 1900 through 1994 934: 932: 50:Learn how and when to remove these messages 228: 219: 1078:Jigoku, DVD Extra: "Building the Inferno" 1060:Jigoku, DVD Extra: "Building the Inferno" 1035:Jigoku, DVD Extra: "Building the Inferno" 1013:Jigoku, DVD Extra: "Building the Inferno" 523:Yukiko Yajima, Shirō's loving girlfriend. 205:Learn how and when to remove this message 147:Learn how and when to remove this message 1096:"The Criterion Collection - Cult Movies" 903: 482:and is sentenced to punishment by Lord 1249:. Guildford: FAB Press. p. 137. 1212:. Scarlett OTerror. 14 September 2010 7: 85:adding citations to reliable sources 1383:an essay by Chuck Stephens at the 576:Sakutarō Yamakawa as the Fisherman 14: 31:This article has multiple issues. 1420:Films directed by Nobuo Nakagawa 1180:"Horror Reviews - Jigoku (1960)" 1058:(Cinematographer) (2007-03-13). 846: 763: 701: 598: 163: 61: 20: 1455:Films scored by Chumei Watanabe 72:needs additional citations for 39:or discuss these issues on the 1353:at the Japanese Movie Database 1: 1297:Galbraith IV, Stuart (1996). 968:. Jefferson, North Carolina: 1206:"Film Review: Jigoku (1960)" 1471: 964:Galbraith, Stuart (1994). 748:in North America from the 234:Promotional release poster 802:Ozus' World Movie Reviews 744:The film was released on 648:. Mitsugu Okura read the 378: 227: 810:the Criterion Collection 1445:Japanese splatter films 1011:(Writer) (2007-03-13). 878:In 1979, the acclaimed 796:Retrospective reception 752:on September 19, 2006. 1430:Japanese fantasy films 1245:Sharp, Jasper (2008). 1102:. Criterion Collection 1033:(Actor) (2007-03-13). 335:30 July 1960 174:is missing information 1440:Japanese horror films 1380:Jigoku: Hell on Earth 882:Roman Porno director 690:films from the time. 686:different from other 1435:Japanese ghost films 1410:1960s Japanese films 1385:Criterion Collection 1276:Galbraith IV, Stuart 1082:Criterion Collection 1064:Criterion Collection 1039:Criterion Collection 1017:Criterion Collection 944:Criterion Collection 750:Criterion Collection 81:improve this article 520:in a dual role as: 387:The Sinners of Hell 1374:TCM Movie Database 1124:Schwartz, Dennis. 858:. You can help by 775:. You can help by 713:. You can help by 610:. You can help by 586:, the King of Hell 217:1960 Japanese film 96:"Jigoku" film 1425:Films set in hell 1415:Films about death 1405:1960 horror films 1256:978-1-903254-54-7 1184:Oh the Horror.com 1151:Stephens, Chuck. 1132:. Dennis Schwartz 993:Galbraith IV 1994 924:Galbraith IV 1996 884:Tatsumi Kumashiro 876: 875: 793: 792: 731: 730: 641:, under order of 628: 627: 402:. The film stars 394:film directed by 368: 367: 215: 214: 207: 197: 196: 157: 156: 149: 131: 54: 1462: 1347: 1312: 1293: 1261: 1260: 1242: 1236: 1235: 1228: 1222: 1221: 1219: 1217: 1202: 1196: 1195: 1193: 1191: 1178:Gallman, Brett. 1175: 1169: 1168: 1166: 1164: 1159:. Chuck Stephens 1148: 1142: 1141: 1139: 1137: 1121: 1112: 1111: 1109: 1107: 1092: 1086: 1085: 1074: 1068: 1067: 1052: 1043: 1042: 1027: 1021: 1020: 1009:Miyagawa, Ichirō 1005: 996: 990: 984: 983: 961: 955: 954: 952: 950: 936: 927: 921: 871: 868: 850: 843: 831:has developed a 788: 785: 767: 760: 726: 723: 705: 698: 623: 620: 602: 595: 582:(uncredited) as 398:and produced by 383: 381: 380: 342: 340: 232: 220: 210: 203: 192: 189: 183: 167: 159: 152: 145: 141: 138: 132: 130: 89: 65: 57: 46: 24: 23: 16: 1470: 1469: 1465: 1464: 1463: 1461: 1460: 1459: 1390: 1389: 1363:Rotten Tomatoes 1345: 1320: 1315: 1309: 1296: 1290: 1274: 1270: 1265: 1264: 1257: 1244: 1243: 1239: 1230: 1229: 1225: 1215: 1213: 1204: 1203: 1199: 1189: 1187: 1186:. Brett Gallman 1177: 1176: 1172: 1162: 1160: 1150: 1149: 1145: 1135: 1133: 1123: 1122: 1115: 1105: 1103: 1094: 1093: 1089: 1076: 1075: 1071: 1054: 1053: 1046: 1029: 1028: 1024: 1007: 1006: 999: 991: 987: 980: 963: 962: 958: 948: 946: 938: 937: 930: 922: 905: 900: 872: 866: 863: 856:needs expansion 841: 818:Oh, the Horror! 798: 789: 783: 780: 773:needs expansion 758: 742: 727: 721: 718: 711:needs expansion 696: 639:Heaven and Hell 635:Ichirō Miyagawa 624: 618: 615: 608:needs expansion 593: 502: 436: 392:Japanese horror 375: 353: 346: 338: 336: 329: 322: 315: 313: 305:Chumei Watanabe 262: 259:Ichirō Miyagawa 235: 218: 211: 200: 199: 198: 193: 187: 184: 177: 168: 153: 142: 136: 133: 90: 88: 78: 66: 25: 21: 12: 11: 5: 1468: 1466: 1458: 1457: 1452: 1450:Shintoho films 1447: 1442: 1437: 1432: 1427: 1422: 1417: 1412: 1407: 1402: 1392: 1391: 1388: 1387: 1376: 1365: 1354: 1343: 1332: 1319: 1318:External links 1316: 1314: 1313: 1307: 1294: 1288: 1271: 1269: 1266: 1263: 1262: 1255: 1237: 1223: 1210:HorrorNews.net 1197: 1170: 1143: 1113: 1087: 1069: 1056:Morita, Mamoru 1044: 1031:Numata, Yoichi 1022: 997: 995:, p. 317. 985: 979:978-0899508535 978: 956: 928: 926:, p. 359. 902: 901: 899: 896: 874: 873: 853: 851: 840: 837: 833:cult following 822:HorrorNews.net 797: 794: 791: 790: 770: 768: 757: 754: 741: 738: 729: 728: 708: 706: 695: 692: 678:were helping. 631:Nobuo Nakagawa 626: 625: 605: 603: 592: 589: 588: 587: 580:KanjÅ«rō Arashi 577: 574: 571: 568: 565: 562: 559: 556: 550: 547: 544: 538: 532: 529: 528: 527: 524: 515: 509: 506:Shigeru Amachi 501: 498: 435: 432: 408:Shigeru Amachi 396:Nobuo Nakagawa 384:, also titled 366: 365: 362: 358: 357: 354: 351: 348: 347: 345: 344: 332: 330: 327: 324: 323: 318: 316: 311: 308: 307: 302: 298: 297: 292: 288: 287: 284: 283:Cinematography 280: 279: 276: 272: 271: 268: 264: 263: 261: 260: 257: 256:Nobuo Nakagawa 253: 251: 247: 246: 244:Nobuo Nakagawa 241: 237: 236: 233: 225: 224: 216: 213: 212: 195: 194: 171: 169: 162: 155: 154: 69: 67: 60: 55: 29: 28: 26: 19: 13: 10: 9: 6: 4: 3: 2: 1467: 1456: 1453: 1451: 1448: 1446: 1443: 1441: 1438: 1436: 1433: 1431: 1428: 1426: 1423: 1421: 1418: 1416: 1413: 1411: 1408: 1406: 1403: 1401: 1398: 1397: 1395: 1386: 1382: 1381: 1377: 1375: 1371: 1370: 1366: 1364: 1360: 1359: 1355: 1352: 1351: 1346:(in Japanese) 1344: 1342: 1338: 1337: 1333: 1331: 1327: 1326: 1322: 1321: 1317: 1310: 1308:0-7864-0032-3 1304: 1301:. McFarland. 1300: 1295: 1291: 1289:0-89950-853-7 1285: 1282:. McFarland. 1281: 1277: 1273: 1272: 1267: 1258: 1252: 1248: 1241: 1238: 1233: 1232:"Cult Movies" 1227: 1224: 1211: 1207: 1201: 1198: 1185: 1181: 1174: 1171: 1158: 1157:Criterion.com 1154: 1147: 1144: 1131: 1127: 1120: 1118: 1114: 1101: 1100:Criterion.com 1097: 1091: 1088: 1084:. 2007-03-13. 1083: 1079: 1073: 1070: 1065: 1061: 1057: 1051: 1049: 1045: 1040: 1036: 1032: 1026: 1023: 1018: 1014: 1010: 1004: 1002: 998: 994: 989: 986: 981: 975: 971: 967: 960: 957: 945: 941: 935: 933: 929: 925: 920: 918: 916: 914: 912: 910: 908: 904: 897: 895: 893: 889: 885: 881: 870: 861: 857: 854:This section 852: 849: 845: 844: 838: 836: 834: 830: 826: 823: 819: 815: 811: 807: 803: 795: 787: 778: 774: 771:This section 769: 766: 762: 761: 755: 753: 751: 747: 739: 737: 735: 725: 716: 712: 709:This section 707: 704: 700: 699: 693: 691: 689: 685: 681: 680:Mamoru Morita 677: 673: 669: 665: 662: 657: 655: 654:Yoichi Numata 651: 647: 646:Mitsugu Okura 644: 640: 636: 632: 622: 613: 609: 606:This section 604: 601: 597: 596: 590: 585: 581: 578: 575: 572: 569: 566: 563: 560: 557: 554: 551: 548: 545: 542: 539: 536: 533: 530: 525: 522: 521: 519: 518:Utako Mitsuya 516: 513: 512:Yōichi Numata 510: 507: 504: 503: 499: 497: 493: 491: 490: 485: 481: 477: 473: 468: 466: 460: 458: 452: 448: 446: 445:keeps driving 442: 433: 431: 429: 425: 421: 420: 415: 414: 409: 405: 404:Utako Mitsuya 401: 397: 393: 389: 388: 374: 373: 363: 359: 355: 349: 334: 333: 331: 325: 321: 317: 309: 306: 303: 299: 296: 293: 289: 286:Mamoru Morita 285: 281: 278:Utako Mitsuya 277: 273: 270:Mitsugu Okura 269: 265: 258: 255: 254: 252: 250:Screenplay by 248: 245: 242: 238: 231: 226: 221: 209: 206: 191: 181: 175: 172:This article 170: 166: 161: 160: 151: 148: 140: 129: 126: 122: 119: 115: 112: 108: 105: 101: 98: â€“  97: 93: 92:Find sources: 86: 82: 76: 75: 70:This article 68: 64: 59: 58: 53: 51: 44: 43: 38: 37: 32: 27: 18: 17: 1379: 1368: 1357: 1348: 1335: 1324: 1298: 1279: 1246: 1240: 1226: 1214:. Retrieved 1209: 1200: 1188:. Retrieved 1183: 1173: 1161:. Retrieved 1156: 1146: 1134:. Retrieved 1129: 1104:. Retrieved 1099: 1090: 1077: 1072: 1059: 1034: 1025: 1012: 988: 965: 959: 949:November 10, 947:. Retrieved 887: 877: 864: 860:adding to it 855: 828: 827: 821: 817: 813: 801: 799: 781: 777:adding to it 772: 743: 733: 732: 719: 715:adding to it 710: 683: 667: 658: 638: 629: 619:October 2015 616: 612:adding to it 607: 535:Kiyoko Tsuji 494: 487: 469: 465:tainted fish 461: 453: 449: 437: 427: 417: 411: 390:, is a 1960 386: 385: 371: 370: 369: 352:Running time 343: (Japan) 328:Release date 201: 185: 173: 143: 134: 124: 117: 110: 103: 91: 79:Please help 74:verification 71: 47: 40: 34: 33:Please help 30: 476:Sanzu River 356:100 minutes 295:Toshio Goto 267:Produced by 240:Directed by 1400:1960 films 1394:Categories 898:References 740:Home media 591:Production 339:1960-07-30 312:Production 107:newspapers 36:improve it 1130:Sover.net 970:McFarland 784:July 2018 756:Reception 722:July 2018 584:Lord Enma 553:Jun Ōtomo 541:Akiko Ono 424:cult film 382:, "Hell") 291:Edited by 188:July 2015 180:talk page 137:July 2015 42:talk page 1330:AllMovie 1278:(1994). 1126:"jigoku" 940:"Jigoku" 880:Nikkatsu 867:May 2020 806:Buddhist 661:Shintoho 643:producer 457:mistress 400:Shintoho 320:Shintoho 301:Music by 275:Starring 1372:at the 1268:Sources 1216:12 July 1190:12 July 1163:12 July 1136:12 July 1106:12 July 1080:(DVD). 1062:(DVD). 1037:(DVD). 1015:(DVD). 886:remade 694:Release 419:Onibaba 413:Kwaidan 361:Country 337: ( 314:company 121:scholar 1369:Jigoku 1358:Jigoku 1350:Jigoku 1336:Jigoku 1325:Jigoku 1305:  1286:  1253:  976:  888:Jigoku 839:Legacy 829:Jigoku 814:Jigoku 734:Jigoku 688:horror 684:Jigoku 676:extras 668:Jigoku 664:studio 650:script 633:asked 441:yakuza 428:Jigoku 372:Jigoku 223:Jigoku 123:  116:  109:  102:  94:  472:Limbo 364:Japan 128:JSTOR 114:books 1341:IMDb 1303:ISBN 1284:ISBN 1251:ISBN 1218:2018 1192:2018 1165:2018 1138:2018 1108:2018 974:ISBN 951:2016 892:Toei 890:for 672:hell 500:Cast 484:Enma 480:Hell 434:Plot 406:and 100:news 1361:at 1339:at 1328:at 862:. 779:. 746:DVD 717:. 614:. 489:oni 470:In 416:or 83:by 1396:: 1208:. 1182:. 1155:. 1128:. 1116:^ 1098:. 1047:^ 1000:^ 972:. 942:. 931:^ 906:^ 894:. 430:. 379:地獄 45:. 1311:. 1292:. 1259:. 1234:. 1220:. 1194:. 1167:. 1140:. 1110:. 1066:. 1041:. 1019:. 982:. 953:. 869:) 865:( 786:) 782:( 724:) 720:( 621:) 617:( 376:( 341:) 208:) 202:( 190:) 186:( 182:. 150:) 144:( 139:) 135:( 125:· 118:· 111:· 104:· 77:. 52:) 48:(

Index

improve it
talk page
Learn how and when to remove these messages

verification
improve this article
adding citations to reliable sources
"Jigoku" film
news
newspapers
books
scholar
JSTOR
Learn how and when to remove this message

talk page
Learn how and when to remove this message

Nobuo Nakagawa
Toshio Goto
Chumei Watanabe
Shintoho
Japanese horror
Nobuo Nakagawa
Shintoho
Utako Mitsuya
Shigeru Amachi
Kwaidan
Onibaba
cult film

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.

↑