570:
467:
546:
558:
534:
285:, a classic historical Chinese work. Mailla, also, in order to promote the work of the mission, compiled some religious books in Chinese; the most important being lives of the saints, and meditations on the Gospels of the Sundays throughout the whole year.
241:
had been translated into the Manchu language. He finished the translation in several volumes in the year 1730, and in 1737 sent it to France, where it lay for thirty years in the library of the college at Lyon,
477:
149:. After finishing his studies, he joined the Society of Jesus in 1686, and, in 1701, was sent on a mission to China as a member of the Jesuits. In June, 1703, Father Mailla arrived in
358:
Biographie des hommes célèbres du département de l'Ain : qui se sont distingués par leurs sciences, leurs talens, leurs actions, leurs vertus ou leurs vices
605:
374:
630:
635:
645:
640:
625:
600:
250:
437:
339:
393:
264:
102:
524:
432:, "The Dragon and the Eagle: The Presence of China in the American Enlightenment", Wayne State University Press, 1993,
308:. For the time being it remained a sole source on Chinese history available in Europe. As a result, eighteenth-century
615:
610:
260:
Histoire générale de la Chine, ou
Annales de cet Empire; traduit du Tong-kien-kang-mou par de Mailla, Paris, 1777-1783
305:
257:
on condition that he would see to the publication of the work. Not long after, the work appeared under the title
292:
there are some letters from him on the persecution of the
Christians which took place in China during his time.
620:
409:
263:, in 12 volumes, with maps and plans. In 1785 a thirteenth volume followed. Besides Grosier, the Orientalists
371:
181:
268:
482:
445:
189:
133:
595:
590:
429:
309:
304:
gives an idealised account of
Chinese imperial history, which should also be read in context of the
550:
514:
510:
312:
leaders discussed China as an example of an ideal secular monarchy, a biased vision supported by
164:
entrusted the Jesuit missionaries with the cartographical survey of his empire, the provinces of
356:
433:
243:
177:
538:
204:
397:
378:
343:
225:
216:
254:
336:
238:
234:
188:. When the work had been completed, the emperor conferred on Father Mailla the rank of
185:
161:
584:
562:
471:
413:
574:
160:
He devoted himself particularly to the study of
Chinese historical works. When the
390:
441:
417:
408:"An Historical and Descriptive Account of China: Its Ancient and Modern ...", by
317:
545:
154:
428:
Mailla's spelling, Tong-kien-kang-mou, is given by numerous sources, e.g.
313:
169:
138:
42:
157:
where he acquired a thorough knowledge of
Chinese language and writing.
281:
219:, and made such progress that he was able to translate into French the
196:
150:
142:
64:
230:
173:
120:
110:
89:
79:
470: This article incorporates text from a publication now in the
200:
165:
68:
300:
Being based on the
Confucian orthodox text of Zhu Xi, Mailla's
146:
46:
279:
Mailla was the first
European scholar to translate the
195:
When Father Mailla died, in his seventy-ninth year, in
215:
When he was fifty years old he began the study of the
119:; 16 December 1669 – 28 June 1748) was a French
522:
253:, the college authorities gave the manuscript to the
85:
75:
53:
28:
21:
141:". Other sources mention Château de Maillat in
207:, many people being present at the obsequies.
271:were mainly responsible for the publication.
137:, Mailla was born at "Château Maillac on the
8:
258:
246:, who purposed publishing it, having died.
18:
372:Chinese Literature: Tongjian gangmu 通鑑綱目
529:
329:
180:, fell to the lot of Mailla along with
494:, Series XXVII (Paris, 1758), lix-lxx;
391:"Jesuits’ Journeys in Chinese Studies"
203:, he was buried at the expense of the
99:Joseph-Anne-Marie de Moyriac de Mailla
23:Joseph-Anne-Marie de Moyriac de Mailla
478:Joseph-Anna-Marie de Moyria de Mailla
7:
486:. New York: Robert Appleton Company.
606:French Roman Catholic missionaries
476:Herbermann, Charles, ed. (1913). "
14:
355:Depéry, Jean-Irénée (1832–1840).
568:
556:
544:
532:
465:
631:French male non-fiction writers
416:, Peter Gordon. 1843. Page 37.
251:suppression of the Jesuit order
192:as a mark of his satisfaction.
115:
106:
1:
237:, which on the orders of the
636:Jesuit missionaries in China
442:Partial view on Google Books
101:(also Anna, and de Moyria) (
646:French missionary linguists
641:French expatriates in China
626:18th-century French Jesuits
601:17th-century French Jesuits
662:
235:the great Chinese annals
153:and thence set out for
498:Biographie universelle
259:
131:According to the 1913
483:Catholic Encyclopedia
446:Catholic Encyclopedia
444:), page 18. The 1907
134:Catholic Encyclopedia
123:missionary to China.
430:Alfred Owen Aldridge
221:Thoung-kian-kang-mou
517:, V, (1894), 330-34
450:Tong-kiere-kang-mou
182:Jean-Baptiste RĂ©gis
92:missionary to China
616:French sinologists
611:French translators
515:Carlos Sommervogel
511:Augustin de Backer
492:Lettres edifiantes
396:2015-09-24 at the
377:2007-10-11 at the
342:2008-09-14 at the
302:Histoire générale
290:Lettres Ă©difiantes
488:The entry cites:
306:Rites controversy
178:Island of Formosa
96:
95:
39:December 16, 1669
16:French missionary
653:
573:
572:
571:
561:
560:
559:
549:
548:
537:
536:
535:
528:
487:
469:
468:
453:
448:misspells it as
426:
420:
406:
400:
387:
381:
369:
363:
362:
352:
346:
334:
262:
233:'s extract from
205:Qianlong Emperor
117:
108:
60:
38:
36:
19:
661:
660:
656:
655:
654:
652:
651:
650:
621:Manchurologists
581:
580:
579:
569:
567:
557:
555:
543:
533:
531:
523:
475:
466:
457:
456:
427:
423:
418:On Google Books
407:
403:
398:Wayback Machine
388:
384:
379:Wayback Machine
370:
366:
354:
353:
349:
344:Wayback Machine
335:
331:
326:
316:and opposed by
298:
277:
226:Tongjian Gangmu
217:Manchu language
213:
129:
71:
62:
58:
49:
40:
34:
32:
24:
17:
12:
11:
5:
659:
657:
649:
648:
643:
638:
633:
628:
623:
618:
613:
608:
603:
598:
593:
583:
582:
578:
577:
565:
553:
541:
521:
520:
519:
518:
508:
501:
495:
462:
461:
455:
454:
421:
401:
382:
364:
347:
328:
327:
325:
322:
297:
294:
276:
273:
239:Kangxi Emperor
212:
209:
186:Roman Hinderer
162:Kangxi Emperor
128:
125:
116:Feng Bingzheng
94:
93:
87:
83:
82:
77:
73:
72:
63:
61:(aged 78)
55:
51:
50:
41:
30:
26:
25:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
658:
647:
644:
642:
639:
637:
634:
632:
629:
627:
624:
622:
619:
617:
614:
612:
609:
607:
604:
602:
599:
597:
594:
592:
589:
588:
586:
576:
566:
564:
554:
552:
547:
542:
540:
530:
526:
516:
512:
509:
506:
502:
499:
496:
493:
490:
489:
485:
484:
479:
473:
472:public domain
464:
463:
459:
458:
451:
447:
443:
439:
438:0-8143-2455-X
435:
431:
425:
422:
419:
415:
414:John Crawfurd
411:
405:
402:
399:
395:
392:
386:
383:
380:
376:
373:
368:
365:
360:
359:
351:
348:
345:
341:
338:
333:
330:
323:
321:
319:
315:
311:
310:Enlightenment
307:
303:
295:
293:
291:
286:
284:
283:
274:
272:
270:
266:
265:Deshauterayes
261:
256:
252:
247:
245:
240:
236:
232:
228:
227:
222:
218:
210:
208:
206:
202:
198:
193:
191:
187:
183:
179:
175:
171:
167:
163:
158:
156:
152:
148:
144:
140:
136:
135:
126:
124:
122:
118:
112:
104:
100:
91:
88:
84:
81:
78:
74:
70:
66:
57:June 28, 1748
56:
52:
48:
44:
31:
27:
20:
504:
503:Richthofen,
500:, XXVI, 120;
497:
491:
481:
449:
424:
404:
389:Yves Camus,
385:
367:
357:
350:
332:
301:
299:
296:Significance
289:
287:
280:
278:
255:Abbé Grosier
248:
224:
220:
214:
194:
159:
132:
130:
114:
98:
97:
59:(1748-06-28)
596:1748 deaths
591:1669 births
551:Catholicism
460:Attribution
410:Hugh Murray
318:Montesquieu
76:Nationality
585:Categories
324:References
275:Translator
249:After the
176:, and the
86:Occupation
35:1669-12-16
539:Biography
127:Biography
394:Archived
375:Archived
340:Archived
314:Voltaire
190:mandarin
170:Zhejiang
525:Portals
507:(1877);
474::
282:Shujing
197:Beijing
151:Morocco
143:Maillat
103:Chinese
65:Beijing
563:France
513:&
452:(sic).
436:
269:Colson
244:Fréret
231:Zhu Xi
174:Fujian
172:, and
155:Canton
121:Jesuit
113::
111:pinyin
105::
90:Jesuit
80:French
575:China
505:China
211:Works
201:China
166:Henan
139:Isère
69:China
43:Isère
434:ISBN
267:and
184:and
54:Died
29:Born
480:".
337:馮秉ćŁ
288:In
229:),
147:Ain
107:馮秉ćŁ
47:Ain
45:or
587::
412:,
320:.
199:,
168:,
145:,
109:;
67:,
527::
440:(
361:.
223:(
37:)
33:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.