199:, both from 1867 to 1869. Tetley arrived in New Zealand after obtaining useful connections there through his wife. He eventually fled from New Zealand, having deceived various investors who lost a combined NZ$ 7 million converted to today's value. The resulting scandal was discussed in the media and the courts for the following two years, though Tetley himself was never charged, as he had disappeared to South America.
45:
777:
Petitions were opened against Joseph
Dresser Tetley, of Kilgrime Grange, East Witton, farmer, who has left the country; and against Messrs. Swire and Blair, of Bardon, builders and contractors, who are now engaged in the construction of the heavy works required by the Bradford Waterworks Company, in
397:
While Tetley was away, Richard
Beaumont assessed his financial situation â and came to the realisation that Tetley had deceived him and his fellow investors. Tetley was in thousands of pounds of debt, did not leave any money behind to cover the continued costs of running his properties, and had used
425:, albeit mostly in favour of a nominal verdict â eventually prompting both sides to consent to discharging the jury without a verdict. Levin left New Zealand on 27 December 1869, and resigned from the Legislative Council in 1871, having never made a speech.
398:
the investments as a means of boosting his own finances in order to obtain several large unsecured loans â thereby dashing all hopes of his investors gaining a return on their investments. Converted to 2017 value, Tetley defrauded various investors by
363:
to purchase or lease land from MÄori. Later that year, it was reported that
Seymour and Tetley had secured 100,000 acres (40,000 ha) and 400,000 acres (160,000 ha), respectively, with Tetley's land on the banks of the
393:
reported that Tetley had resigned from the
Marlborough Provincial Council. His resignation from the Legislative Council was accepted on 19 June 1869, over a year after his departure. He never returned to New Zealand.
1565:
546:
On the 21st Aug, at Nueva
Helvecia, near Monte Video, B. O., JOSEPH DRESSER TETLEY, eldest son of the late William Tetley Esq., of Asenby Lodge, Thirsk, Yorkshire, in his 51st year.
332:
and
Richard Beaumont (one of four young men from England from whom Tetley had also secured investments). In 1867, his wife and her servant (Mrs Gale) left for England via
409:(who had also been deceived out of thousands of pounds by Tetley), asserting that Levin had been complicit in Tetley's fraud. Levin, who had since been appointed to the
1585:
320:. He was a member of the upper house from 8 July 1867 to 19 June 1869. He resigned from the Legislative Council after his departure from New Zealand, in 1869.
345:
1590:
778:
that town. Arrangements, it is understood, notwithstanding the bankruptcy, will be made to prevent any stoppage of this important undertaking.
1547:
Tetley, Joseph D., son of the late Mr. William, of Asenby Lodge, Thirsk, Yorkshire, at Nueva
Helvecia, Monte Video, B, O., aged 50, Aug. 21.
678:, North Riding Record Office; Scarborough, North Riding of Yorkshire, England: North Yorkshire County Record Office, p. 16, Reference:
242:, and subsequently married her on 15 February 1849. They had three sons: Willy (born 1851), Cadwallader (1854â1913), and Frank (born 1856).
925:
1453:
484:
The other investors were Digby
Garforth, Henry Wharton and Frederick Dull; however, the majority of the investments came from Beaumont.
1156:
1059:
239:
336:. The plan had been for Tetley to follow them later, and for the three to return to New Zealand together. The two women both died of
191:(28 November 1825 â 21 August 1878) was an English-born New Zealand land owner, sheep farmer, and politician. He was a member of the
1458:
1101:
585:
522:
493:
The source says that the first cases of yellow fever occurred on 15 November, and that the last of the seven deaths on board the SS
245:
Through his wife, Tetley was able to establish connections with the gentry, and was invited to a party around 1856, where he met
1580:
410:
328:
During his time in New
Zealand, Tetley had obtained thousands of pounds worth of investments from several creditors, including
317:
301:. He obtained this land with the assistance of some financial backing from Levin. He also had an interest in Starborough, near
196:
59:
309:
192:
89:
372:. It turned out, however, that the arrangements had not been finalised and neither had obtained legal access to the land.
1152:
1055:
82:
352:
1028:
224:
142:
541:
602:
1299:
465:
446:
266:
261:, which sailed into Wellington Harbour on 27 November 1857. His wife arrived with their three sons on the
454:
1529:
44:
1575:
1570:
957:
286:
1487:
1415:
1334:
1235:
1230:
1203:
1164:
1067:
672:
421:, started in November 1869, and lasted for several days. The trial ended on 4 December 1869 with a
418:
389:
302:
277:
Upon his arrival in New
Zealand, thanks to his connections with Weld, Tetley was able to meet with
110:
790:
1380:
980:
916:
459:
399:
380:
1410:
1366:
1329:
1294:
1198:
348:. Tetley's wife was buried at sea, with a headstone erected for her in a cemetery in Yorkshire.
877:
1482:
1262:
1131:
1023:
844:
816:
759:
581:
667:
313:
235:
257:
was opened against him in the Leeds Bankruptcy Court. Tetley arrived in New Zealand on the
1005:
849:
821:
406:
329:
290:
278:
212:
952:
387:
via Panama, with the stated intention of returning immediately. On 16 January 1869, the
355:, the land purchase agent J. Young, and the interpreter Abraham Warbrick travelled from
1542:
772:
727:
674:
Parish Registers for North Yorkshire (Thornton Watlass Register of Marriages 1837â1937)
663:
453:, Uruguay, on 21 August 1878. At the time, Cadwallader, his middle son, was farming in
450:
246:
159:
32:
917:"Supreme Court civil sittings. Important special jury case. Action for Slander. Levin
1559:
1267:
882:
369:
365:
294:
253:, he departed for New Zealand. His departure happened prior to November 1857, when a
231:
216:
690:
337:
1508:
1496:
1428:
1396:
1347:
1312:
1280:
1248:
1216:
1173:
1076:
1041:
938:
895:
573:
442:
384:
341:
1523:
1169:
1072:
414:
282:
254:
20:
1135:
753:
1533:. Vol. 28, no. 4245. London, England. 28 September 1878. p. 5
528:
422:
298:
220:
1448:
312:
from 5 January 1867 to 13 January 1869. In July 1867, Tetley wasâalongside
638:
1492:
929:. Vol. XIII, no. 1278. 24 December 1869. p. 1 (supplement)
434:
360:
356:
208:
578:
Hustlers, Rogues & Bubble Boys: White-collar Mischief in New Zealand
1361:
Stirling, Bruce. "Three: Te Ao Hou: NgÄti Rangitihi Lands After 1840".
438:
333:
568:
566:
564:
562:
560:
558:
556:
554:
1130:(4 ed.). Wellington: V.R. Ward, Govt. Printer. p. 165.
215:, England, on 28 November 1825. His family was from Clervaux, at
445:
where he was cattle farming. Eventually, he reportedly moved to
580:. Auckland: Reed Books & Waddington Press. pp. 17â22.
219:, in Yorkshire, though he was born a little further south, in
417:, and the case was heavily publicised. The trial was held in
1102:"Members of the New Zealand Legislative Council, 1853â1950"
797:. Vol. XII, no. 1286. 28 November 1857. p. 2
1207:. Vol. III, no. 105. 29 February 1868. p. 3
1157:"Colonial Secretary's Office, Wellington, 19th June, 1869"
607:
Journal of the Nelson and Marlborough Historical Societies
1060:"Colonial Secretary's Office, Wellington, 8th July, 1867"
886:. Vol. 103, no. 17361. 24 March 1928. p. 4
763:. Vol. 94, no. 6712. 5 November 1857. p. 2
433:
After having arrived in England in 1868, Tetley moved to
249:. Following this meeting, and reading Weld's pamphlet on
1419:. Vol. IV, no. 153. 16 January 1869. p. 3
1239:. Vol. IX, no. 576. 29 January 1868. p. 3
853:. Vol. IX, no. 542. 13 January 1858. p. 5
825:. Vol. IX, no. 542. 13 January 1858. p. 4
1032:. Vol. XXII, no. 2542. 9 July 1867. p. 3
1012:(3rd ed.). Wellington: Govt. Printer. p. 208.
1338:. Vol. III, no. 116. 18 May 1868. p. 2
1303:. Vol. V, no. 1345. 9 March 1868. p. 3
1387:. Vol. 2, no. 72. 18 May 1868. p. 121
1324:
1322:
344:. It was reported that she survived the 18 November
234:. He met Elizabeth Dodsworth, whose family lived in
174:
166:
149:
125:
120:
106:
88:
76:
58:
30:
1522:
752:
671:
521:
721:
719:
795:New Zealand Spectator and Cook's Strait Guardian
717:
715:
713:
711:
709:
707:
705:
703:
701:
699:
324:Fraud, departure from New Zealand, and aftermath
308:Tetley represented the Picton electorate on the
1193:
1191:
251:Hints to Intending Sheep Farmers in New Zealand
1566:Members of the New Zealand Legislative Council
1147:
1145:
516:
514:
375:Tetley left New Zealand on 8 May 1868 on the
340:in November 1867 during the passage near the
8:
238:, a village nearby. She was the daughter of
1271:. No. 847. 22 February 1868. p. 1
1128:New Zealand parliamentary record, 1840â1984
1010:New Zealand Parliamentary Record, 1840â1949
1477:
1475:
346:1867 Virgin Islands earthquake and tsunami
43:
27:
102:5 January 1867 â 13 January 1869
1442:
1440:
1438:
1184:– via New Zealand Gazette Archive.
1087:– via New Zealand Gazette Archive.
878:"Pioneering Days â Early Times Recalled"
170:Elizabeth Dodsworth (m. 1849, died 1867)
1096:
1094:
510:
477:
1449:"Levin, Nathaniel William â Biography"
953:"Kekerengu Station Buildings (Former)"
293:, from 1857 or 1858, establishing the
911:
909:
907:
905:
872:
870:
868:
726:Stronach, Alexander (December 2020).
7:
1586:People from the Marlborough District
633:
631:
629:
16:New Zealand politician and fraudster
1454:Dictionary of New Zealand Biography
72:8 July 1867 â 19 June 1869
240:Sir Charles Dodsworth, 3rd Baronet
14:
1459:Ministry for Culture and Heritage
621:– via nzetc.victoria.ac.nz.
90:Marlborough Provincial Councillor
60:Member of the Legislative Council
981:"Starborough Creek, Marlborough"
921:Beaumont. Damages laid at £5000"
666:(15 February 1849), written at
601:Matthews, Nevil (October 1984).
441:. He was said to be living near
207:Tetley was born in Kilgram near
1491:. Vol. III, no. 735.
643:National Library of New Zealand
639:"Tetley, Joseph Dresser, 1825â"
197:New Zealand Legislative Council
19:For the English cricketer, see
1591:People from Hambleton District
1126:Wilson, James Oakley (1985) .
532:. 28 September 1878. p. 1
351:In mid-February 1868, Tetley,
310:Marlborough Provincial Council
285:. He became a sheep farmer in
193:Marlborough Provincial Council
1:
1499:. 20 December 1869. p. 2
497:occurred on 20 November 1867.
359:to the country's interior at
178:Farmer, politician, fraudster
845:"Passengers per Westminster"
754:"Leeds Court of Bankruptcy"
413:himself, sued Beaumont for
145:, Yorkshire, United Kingdom
1607:
1029:The Wellington Independent
603:"The Chaytors of Coverham"
18:
542:The Times Digital Archive
182:
116:
95:
65:
54:
42:
1411:"Local and general news"
1385:Hawke's Bay Weekly Times
1199:"Local and general news"
1024:"Local and general news"
1483:"Action for Defamation"
1381:"Shipping intelligence"
791:"Shipping intelligence"
449:, Uruguay, and died in
223:, within the parish of
1581:New Zealand fraudsters
1300:The New Zealand Herald
466:Colonia del Sacramento
447:Colonia del Sacramento
1530:The Pall Mall Gazette
1363:NgÄti Rangitihi Story
1231:"Death of Mrs Tetley"
961:. Detailed List Entry
189:Joseph Dresser Tetley
130:Joseph Dresser Tetley
958:Heritage New Zealand
429:Later life and death
368:where it flows into
273:Farming and politics
1447:Nicholls, Roberta.
1416:Marlborough Express
1335:Nelson Evening Mail
1236:Marlborough Express
1204:Marlborough Express
1165:New Zealand Gazette
1068:New Zealand Gazette
728:"The Tetley Affair"
455:Estanzuela, Uruguay
411:Legislative Council
390:Marlborough Express
318:Legislative Council
281:, a businessman in
269:on 9 January 1858.
255:bankruptcy petition
49:Tetley in the 1860s
1488:The Evening Herald
732:www.theprow.org.nz
381:Wellington Harbour
316:âappointed to the
1369:. pp. 34â36.
1107:. 3 December 2020
760:The Leeds Mercury
299:Kerekengu Station
186:
185:
111:Picton electorate
1598:
1550:
1549:
1540:
1538:
1526:
1519:
1513:
1512:
1506:
1504:
1479:
1470:
1469:
1467:
1465:
1444:
1433:
1432:
1426:
1424:
1407:
1401:
1400:
1394:
1392:
1377:
1371:
1370:
1358:
1352:
1351:
1345:
1343:
1326:
1317:
1316:
1310:
1308:
1291:
1285:
1284:
1278:
1276:
1259:
1253:
1252:
1246:
1244:
1227:
1221:
1220:
1214:
1212:
1195:
1186:
1185:
1183:
1181:
1161:
1155:(26 June 1869).
1149:
1140:
1139:
1123:
1117:
1116:
1114:
1112:
1106:
1098:
1089:
1088:
1086:
1084:
1064:
1052:
1046:
1045:
1039:
1037:
1020:
1014:
1013:
1006:Scholefield, Guy
1002:
996:
995:
993:
991:
977:
971:
970:
968:
966:
949:
943:
942:
936:
934:
913:
900:
899:
893:
891:
874:
863:
862:
860:
858:
841:
835:
834:
832:
830:
813:
807:
806:
804:
802:
787:
781:
780:
770:
768:
756:
749:
743:
742:
740:
738:
723:
694:
693:
688:
686:
677:
668:Thornton Watlass
660:
654:
653:
651:
649:
635:
624:
622:
620:
618:
598:
592:
591:
570:
549:
548:
539:
537:
525:
518:
498:
491:
485:
482:
463:
405:Beaumont blamed
402:7 million.
314:John Hyde Harris
236:Thornton Watlass
156:
140:28 November 1825
139:
137:
121:Personal details
100:
79:
70:
47:
28:
1606:
1605:
1601:
1600:
1599:
1597:
1596:
1595:
1556:
1555:
1554:
1553:
1536:
1534:
1521:
1520:
1516:
1502:
1500:
1481:
1480:
1473:
1463:
1461:
1446:
1445:
1436:
1422:
1420:
1409:
1408:
1404:
1390:
1388:
1379:
1378:
1374:
1367:NgÄti Rangitihi
1360:
1359:
1355:
1341:
1339:
1328:
1327:
1320:
1306:
1304:
1293:
1292:
1288:
1274:
1272:
1261:
1260:
1256:
1242:
1240:
1229:
1228:
1224:
1210:
1208:
1197:
1196:
1189:
1179:
1177:
1168:. No. 34.
1159:
1153:Stafford, E. W.
1151:
1150:
1143:
1125:
1124:
1120:
1110:
1108:
1104:
1100:
1099:
1092:
1082:
1080:
1071:. No. 38.
1062:
1058:(8 July 1867).
1056:Stafford, E. W.
1054:
1053:
1049:
1035:
1033:
1022:
1021:
1017:
1004:
1003:
999:
989:
987:
979:
978:
974:
964:
962:
951:
950:
946:
932:
930:
915:
914:
903:
889:
887:
876:
875:
866:
856:
854:
850:Lyttelton Times
843:
842:
838:
828:
826:
822:Lyttelton Times
817:"Shipping news"
815:
814:
810:
800:
798:
789:
788:
784:
766:
764:
751:
750:
746:
736:
734:
725:
724:
697:
684:
682:
670:Parish Church,
664:Creyke, Stephen
662:
661:
657:
647:
645:
637:
636:
627:
616:
614:
600:
599:
595:
588:
572:
571:
552:
535:
533:
520:
519:
512:
507:
502:
501:
492:
488:
483:
479:
474:
457:
431:
407:Nathaniel Levin
330:Nathaniel Levin
326:
291:Kekerengu River
279:Nathaniel Levin
275:
213:North Yorkshire
205:
158:
154:
141:
135:
133:
132:
131:
101:
96:
83:Edward Stafford
77:
71:
66:
50:
38:
35:
24:
17:
12:
11:
5:
1604:
1602:
1594:
1593:
1588:
1583:
1578:
1573:
1568:
1558:
1557:
1552:
1551:
1543:Newspapers.com
1514:
1471:
1434:
1402:
1372:
1353:
1318:
1286:
1254:
1222:
1187:
1141:
1118:
1090:
1047:
1015:
997:
972:
944:
901:
864:
836:
808:
782:
773:Newspapers.com
744:
695:
655:
625:
593:
586:
550:
509:
508:
506:
503:
500:
499:
486:
476:
475:
473:
470:
451:Nueva Helvecia
430:
427:
353:Arthur Seymour
325:
322:
274:
271:
247:Frederick Weld
204:
201:
184:
183:
180:
179:
176:
172:
171:
168:
164:
163:
160:Nueva Helvecia
157:(aged 52)
153:21 August 1878
151:
147:
146:
129:
127:
123:
122:
118:
117:
114:
113:
108:
104:
103:
93:
92:
86:
85:
80:
74:
73:
63:
62:
56:
55:
52:
51:
48:
40:
39:
36:
33:The Honourable
31:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1603:
1592:
1589:
1587:
1584:
1582:
1579:
1577:
1574:
1572:
1569:
1567:
1564:
1563:
1561:
1548:
1544:
1532:
1531:
1525:
1518:
1515:
1510:
1498:
1494:
1490:
1489:
1484:
1478:
1476:
1472:
1460:
1456:
1455:
1450:
1443:
1441:
1439:
1435:
1430:
1418:
1417:
1412:
1406:
1403:
1398:
1386:
1382:
1376:
1373:
1368:
1365:. Whakatane:
1364:
1357:
1354:
1349:
1337:
1336:
1331:
1325:
1323:
1319:
1314:
1302:
1301:
1296:
1290:
1287:
1282:
1270:
1269:
1268:Otago Witness
1264:
1258:
1255:
1250:
1238:
1237:
1232:
1226:
1223:
1218:
1206:
1205:
1200:
1194:
1192:
1188:
1176:. p. 303
1175:
1171:
1167:
1166:
1158:
1154:
1148:
1146:
1142:
1137:
1133:
1129:
1122:
1119:
1103:
1097:
1095:
1091:
1079:. p. 288
1078:
1074:
1070:
1069:
1061:
1057:
1051:
1048:
1043:
1031:
1030:
1025:
1019:
1016:
1011:
1007:
1001:
998:
986:
982:
976:
973:
960:
959:
954:
948:
945:
940:
928:
927:
922:
920:
912:
910:
908:
906:
902:
897:
885:
884:
883:Waikato Times
879:
873:
871:
869:
865:
852:
851:
846:
840:
837:
824:
823:
818:
812:
809:
796:
792:
786:
783:
779:
774:
762:
761:
755:
748:
745:
733:
729:
722:
720:
718:
716:
714:
712:
710:
708:
706:
704:
702:
700:
696:
692:
681:
676:
675:
669:
665:
659:
656:
644:
640:
634:
632:
630:
626:
612:
608:
604:
597:
594:
589:
587:0-7900-0821-1
583:
579:
575:
569:
567:
565:
563:
561:
559:
557:
555:
551:
547:
543:
531:
530:
524:
517:
515:
511:
504:
496:
490:
487:
481:
478:
471:
469:
467:
461:
456:
452:
448:
444:
440:
436:
428:
426:
424:
420:
416:
412:
408:
403:
401:
395:
392:
391:
386:
382:
378:
373:
371:
367:
366:Waikato River
362:
358:
354:
349:
347:
343:
339:
335:
331:
323:
321:
319:
315:
311:
306:
304:
300:
296:
295:sheep station
292:
288:
284:
280:
272:
270:
268:
264:
260:
256:
252:
248:
243:
241:
237:
233:
232:tenant farmer
230:Tetley was a
228:
226:
222:
218:
214:
210:
202:
200:
198:
194:
190:
181:
177:
173:
169:
165:
161:
152:
148:
144:
128:
124:
119:
115:
112:
109:
105:
99:
94:
91:
87:
84:
81:
75:
69:
64:
61:
57:
53:
46:
41:
37:Joseph Tetley
34:
29:
26:
22:
1546:
1541:– via
1535:. Retrieved
1528:
1517:
1507:– via
1501:. Retrieved
1486:
1462:. Retrieved
1452:
1427:– via
1421:. Retrieved
1414:
1405:
1395:– via
1389:. Retrieved
1384:
1375:
1362:
1356:
1346:– via
1340:. Retrieved
1333:
1311:– via
1305:. Retrieved
1298:
1289:
1279:– via
1273:. Retrieved
1266:
1257:
1247:– via
1241:. Retrieved
1234:
1225:
1215:– via
1209:. Retrieved
1202:
1178:. Retrieved
1163:
1127:
1121:
1109:. Retrieved
1081:. Retrieved
1066:
1050:
1040:– via
1034:. Retrieved
1027:
1018:
1009:
1000:
988:. Retrieved
984:
975:
963:. Retrieved
956:
947:
937:– via
931:. Retrieved
926:The Colonist
924:
918:
894:– via
888:. Retrieved
881:
855:. Retrieved
848:
839:
827:. Retrieved
820:
811:
799:. Retrieved
794:
785:
776:
771:– via
765:. Retrieved
758:
747:
735:. Retrieved
731:
691:Ancestry.com
689:– via
683:, retrieved
679:
673:
658:
646:. Retrieved
642:
615:. Retrieved
610:
606:
596:
577:
574:Hunt, Graeme
545:
540:– via
534:. Retrieved
527:
494:
489:
480:
432:
404:
396:
388:
376:
374:
350:
338:yellow fever
327:
307:
276:
262:
258:
250:
244:
229:
206:
188:
187:
155:(1878-08-21)
107:Constituency
97:
78:Appointed by
67:
25:
1576:1878 deaths
1571:1825 births
1509:Papers Past
1497:New Zealand
1429:Papers Past
1397:Papers Past
1348:Papers Past
1313:Papers Past
1281:Papers Past
1249:Papers Past
1217:Papers Past
1174:New Zealand
1077:New Zealand
1042:Papers Past
985:NZ Topo Map
939:Papers Past
896:Papers Past
458: [
443:Fray Bentos
385:Southampton
342:West Indies
287:Marlborough
263:Westminster
259:Marchioness
1560:Categories
1330:"Untitled"
1295:"Tauranga"
1170:Wellington
1073:Wellington
680:PR/TW 1/11
613:(4): 41â43
505:References
415:defamation
370:Lake TaupÅ
283:Wellington
203:Early life
175:Occupation
136:1825-11-28
21:Joe Tetley
1136:154283103
1008:(1950) .
529:The Times
423:hung jury
289:, on the
267:Lyttelton
225:Topcliffe
221:Dishforth
162:, Uruguay
143:Topcliffe
98:In office
68:In office
1524:"Deaths"
1493:Wanganui
1263:"London"
576:(2001).
523:"Deaths"
435:Paraguay
357:Tauranga
209:Rookwith
195:and the
1537:25 June
1503:25 June
1464:21 June
1423:22 June
1391:22 June
1342:22 June
1307:22 June
1275:22 June
1243:22 June
1211:22 June
1180:25 June
1111:21 June
1083:25 June
1036:17 June
965:25 June
857:10 July
829:10 July
801:10 July
767:25 June
737:21 June
685:25 June
617:25 June
536:25 June
439:Uruguay
377:Mataura
1134:
990:20 May
933:20 May
890:20 May
648:20 May
584:
419:Nelson
334:Panama
303:Seddon
167:Spouse
1160:(PDF)
1105:(PDF)
1063:(PDF)
495:Tamar
472:Notes
464:near
462:]
379:from
361:TaupÅ
217:Croft
1539:2024
1505:2024
1466:2024
1425:2024
1393:2024
1344:2024
1309:2024
1277:2024
1245:2024
1213:2024
1182:2024
1132:OCLC
1113:2024
1085:2024
1038:2024
992:2021
967:2024
935:2021
892:2021
859:2024
831:2024
803:2024
769:2024
739:2024
687:2024
650:2021
619:2024
582:ISBN
538:2024
400:NZ$
383:for
150:Died
126:Born
437:or
297:of
265:in
211:in
1562::
1545:.
1527:.
1495:,
1485:.
1474:^
1457:.
1451:.
1437:^
1413:.
1383:.
1332:.
1321:^
1297:.
1265:.
1233:.
1201:.
1190:^
1172:,
1162:.
1144:^
1093:^
1075:,
1065:.
1026:.
983:.
955:.
923:.
919:v.
904:^
880:.
867:^
847:.
819:.
793:.
775:.
757:.
730:.
698:^
641:.
628:^
609:.
605:.
553:^
544:.
526:.
513:^
468:.
460:es
305:.
227:.
1511:.
1468:.
1431:.
1399:.
1350:.
1315:.
1283:.
1251:.
1219:.
1138:.
1115:.
1044:.
994:.
969:.
941:.
898:.
861:.
833:.
805:.
741:.
652:.
623:}
611:1
590:.
138:)
134:(
23:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
