25:
203:
101:
410:. It is not certain whether or not he actually graduated, but in August 1920, he decided to leave school and experience life by wandering all over the United States sightseeing and taking notes on his experiences. In 1924, he returned to Japan by working his way on cargo vessels, via South America, Australia and
468:, while Hasegawa worked as a lecturer at the nearby Kamakura Women's Upper School. However, his efforts as an author were successful, especially stories with a humorous twist, which grew into a popular series describing cosmopolitan life based on his experiences in the United States, called
422:
back to Japan. He intended to return across the
Pacific to complete an around-the-world journey, but was refused a visa due to increasingly restrictive immigration rules by the United States, and decided to remain in Japan to try his luck as a writer.
533:
sponsored a round-the-world trip for
Hasegawa, together with his wife, lasting for one year, in exchange for essays and stories set in each port of call. The couple visited fourteen countries, and during this time, Hasegawa used the pen-name
525:
a one-eyed, one-armed super-swordsman. The character was an immediate best-seller, and was quickly adapted for the cinema, with four studios competing simultaneously to issue screen versions of
Hasegawa's stories beginning in 1928.
243:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
704:
460:) starting in 1925. The same year, he married Kazuko Katori, who was an English translator. Lacking money, the couple lived in a rented room in a small temple in the
54:
714:
684:
699:
551:, and stories about sophisticated city life in Tokyo and other locations, which drew in a large female fan base. His wife also wrote articles about
246:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
689:
383:, when he was young and Hasegawa was exposed to a cosmopolitan environment with many foreign influences at an early age. He was accepted at
694:
254:
76:
709:
615:
601:
679:
674:
267:
Content in this edit is translated from the existing
Japanese Knowledge article at ]; see its history for attribution.
215:
100:
502:
419:
415:
37:
262:
47:
41:
33:
276:
348:
58:
576:
283:
669:
664:
368:
331:, each with a unique personality, and caused a sensation with the sheer brilliance of his fiction,
161:
465:
397:
372:
356:
157:
137:
611:
597:
560:
258:
580:
509:
484:
384:
364:
403:
141:
320:
579:, but from 1929 settled in Kamakura, where he remained until his death in 1935 of acute
564:
324:
658:
645:
636:
627:
548:
352:
133:
649:
640:
631:
392:
520:
380:
344:
332:
371:. His older brother was a painter, and his younger brother was a translator of
360:
316:
584:
461:
172:
391:, but in 1918 quit his studies and travelled to the United States on the
376:
367:
teacher at the local junior high school. Hasegawa's brother was novelist
328:
575:
On his return to Japan, Hasegawa was offered the use of a suite at the
265:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
596:
Campbell, Alan. Japan: An
Illustrated Encyclopedia . Kodansha (1993).
431:
Soon after his return to Japan in 1924, Hasegawa used the pen-name of
552:
411:
556:
388:
407:
240:
196:
18:
559:
during this trip, which were published in the women's
236:
187:
179:
168:
147:
120:
110:
91:
359:, the eldest son of Kiyoshi Hasegawa, a newspaper
444:and submitted stories to the literary magazines
343:Kaitarō Hasegawa was born on 17 January 1900 on
46:but its sources remain unclear because it lacks
308:
540:
493:
437:
302:
261:accompanying your translation by providing an
227:Click for important translation instructions.
214:expand this article with text translated from
8:
99:
88:
705:20th-century Japanese short story writers
77:Learn how and when to remove this message
402:and worked as a cook while studying at
518:(1927–1928), his main protagonist was
7:
472:. The first volume in this series,
715:20th-century Japanese male writers
418:, from which he went overland via
323:. Hasegawa wrote works in various
14:
685:Japanese male short story writers
313:, 17 January 1900 – 29 June 1935)
646:e-texts of works as Hayashi Fubo
583:. His grave is at the temple of
201:
23:
16:Japanese novelist and translator
700:20th-century Japanese novelists
500:, which were serialized in the
105:Hasegawa Kaitarō (Hayashi Fubō)
690:Japanese crime fiction writers
637:e-texts of works as Maki Ikuma
608:New History of Japanese Cinema
271:You may also add the template
1:
628:e-texts of works as Tani Joji
610:. Bloomsbury Academic (2006)
347:in the village of Akadomari,
315:was a Japanese novelist and
375:. His family relocated to
309:
731:
235:Machine translation, like
695:People from Sado, Niigata
541:
503:Tokyo Nichi Nichi Shimbun
494:
483:Hasegawa also wrote semi-
480:) was published in 1927.
478:A Jap Businessman's Guide
438:
416:Kwantung Leased Territory
303:
216:the corresponding article
98:
273:{{Translated|ja|長谷川海太郎}}
32:This article includes a
282:For more guidance, see
61:more precise citations.
710:20th-century essayists
577:Imperial Hotel, Tokyo
547:, to write true-life
284:Knowledge:Translation
255:copyright attribution
516:Shimpan Ooka Seidan
487:under the pen-name
680:Japanese essayists
675:Deaths from asthma
606:Standish, Isolde.
373:Russian literature
357:Niigata Prefecture
335:and translations.
263:interlanguage link
34:list of references
561:literary magazine
485:historical novels
474:Jappu shobai orai
319:during the early
295:
294:
228:
224:
195:
194:
175:, Kamakura, Japan
87:
86:
79:
722:
581:bronchial asthma
546:
544:
543:
510:Mainichi Shinbun
499:
497:
496:
464:neighborhood of
443:
441:
440:
385:Meiji University
314:
312:
310:Hasegawa Kaitarō
306:
305:
298:Kaitarō Hasegawa
274:
268:
241:Google Translate
226:
222:
205:
204:
197:
154:
130:
128:
103:
93:Kaitarō Hasegawa
89:
82:
75:
71:
68:
62:
57:this article by
48:inline citations
27:
26:
19:
730:
729:
725:
724:
723:
721:
720:
719:
655:
654:
624:
593:
538:
491:
435:
429:
427:Literary career
404:Oberlin College
341:
327:under numerous
300:
291:
290:
289:
272:
266:
229:
223:(February 2020)
206:
202:
156:
152:
132:
131:17 January 1900
126:
124:
116:
106:
94:
83:
72:
66:
63:
52:
38:related reading
28:
24:
17:
12:
11:
5:
728:
726:
718:
717:
712:
707:
702:
697:
692:
687:
682:
677:
672:
667:
657:
656:
653:
652:
643:
634:
623:
622:External links
620:
619:
618:
604:
592:
589:
570:Women's Review
549:mystery novels
458:Central Review
428:
425:
369:Shirō Hasegawa
340:
337:
293:
292:
288:
287:
280:
269:
247:
244:
233:
230:
211:
210:
209:
207:
200:
193:
192:
189:
185:
184:
181:
177:
176:
170:
166:
165:
155:(aged 35)
149:
145:
144:
122:
118:
117:
114:
112:
108:
107:
104:
96:
95:
92:
85:
84:
42:external links
31:
29:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
727:
716:
713:
711:
708:
706:
703:
701:
698:
696:
693:
691:
688:
686:
683:
681:
678:
676:
673:
671:
668:
666:
663:
662:
660:
651:
647:
644:
642:
638:
635:
633:
629:
626:
625:
621:
617:
613:
609:
605:
603:
599:
595:
594:
590:
588:
587:in Kamakura.
586:
582:
578:
573:
571:
567:
566:
562:
558:
554:
550:
537:
532:
527:
524:
522:
517:
513:
511:
505:
504:
490:
486:
481:
479:
475:
471:
470:Meriken Jappu
467:
463:
459:
455:
451:
447:
434:
426:
424:
421:
417:
413:
409:
405:
401:
399:
394:
390:
386:
382:
378:
374:
370:
366:
362:
358:
354:
351:(present-day
350:
349:Sado District
346:
338:
336:
334:
330:
326:
322:
318:
311:
299:
285:
281:
278:
270:
264:
260:
256:
252:
248:
245:
242:
238:
234:
232:
231:
225:
219:
217:
212:You can help
208:
199:
198:
190:
186:
182:
178:
174:
171:
169:Resting place
167:
163:
159:
150:
146:
143:
139:
135:
123:
119:
113:
109:
102:
97:
90:
81:
78:
70:
67:February 2020
60:
56:
50:
49:
43:
39:
35:
30:
21:
20:
650:Aozora Bunko
641:Aozora Bunko
632:Aozora Bunko
607:
574:
569:
563:
535:
530:
528:
519:
515:
507:
501:
489:Hayashi Fubō
488:
482:
477:
473:
469:
457:
453:
449:
445:
432:
430:
396:
393:Nippon Yusen
342:
321:Shōwa period
297:
296:
259:edit summary
250:
221:
213:
153:(1935-06-29)
151:29 June 1935
73:
64:
53:Please help
45:
670:1935 deaths
665:1900 births
565:Fujin Kōron
536:Maki Itsuma
521:Tange Sazen
446:Shin-Seinen
398:Katori Maru
363:and former
345:Sado Island
333:non-fiction
218:in Japanese
111:Native name
59:introducing
659:Categories
616:1441161546
602:406205938X
591:References
531:Chūō Kōron
454:Chūō Kōron
361:journalist
339:Early life
317:translator
180:Occupation
127:1900-01-17
585:Myohon-ji
529:In 1928,
462:Zaimokuza
450:New Youth
433:Tani Jōji
329:pen names
277:talk page
173:Myohon-ji
134:Akadomari
466:Kamakura
395:steamer
381:Hokkaidō
377:Hakodate
253:provide
191:Japanese
188:Language
162:Kanagawa
158:Kamakura
414:in the
365:English
275:to the
257:in the
220:.
164:, Japan
138:Niigata
55:improve
614:
600:
553:London
508:Osaka
452:) and
412:Dalian
325:genres
304:長谷川海太郎
183:Writer
115:長谷川海太郎
557:Paris
420:Korea
389:Tokyo
237:DeepL
142:Japan
40:, or
612:ISBN
598:ISBN
555:and
506:and
408:Ohio
353:Sado
251:must
249:You
148:Died
121:Born
648:at
639:at
630:at
572:).
542:牧逸馬
514:In
495:林不忘
439:谷譲次
406:in
387:in
355:),
239:or
661::
379:,
307:,
160:,
140:,
136:,
44:,
36:,
568:(
545:)
539:(
523:,
512:.
498:)
492:(
476:(
456:(
448:(
442:)
436:(
400:,
301:(
286:.
279:.
129:)
125:(
80:)
74:(
69:)
65:(
51:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
